7. Reorder trans(lation)
This is not currently part of the peer-reviewed material of the project. Do not cite as a research publication.
For cases where words need to be reordered within the translation, a simple form has been developed.
The form works the same as that for reordering words in the prose word order.
The form shows all the words in the verse in the previously selected translation. Note that compounds which have been marked as such are shown as their individual elements.
The arrows at the side of each word move the word up and down in the order. When the order has been changed, the reordered words will appear as light brown. Once you have made all the changes to the order, click 'update' to save the changes.