hof·garðr sb. m.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Sua miok girnez hann nu hofgarzens kurtæisi umfaðma ok margha suæina mæðr ser at hafa ... at sua syniz, sem hann se nu æighe miok minnegr sinnar fyrre slæktar
~ lat.Ad hæc curiales facetias amplecti
728 ●Thom¹ 711sem hann in gengr i hofgarda borgarinnar, heilsar hann hofdingium ok uallzmonnum stadarins
MarF 11361í hófgardi himneskrar paradisi
MMA 53122keisarins tesaur er svá gefinn á grunn, at í hofgarðinum eru varla tæripenningar upp á hans borð
Æv⁷764 2516hann var einn af hofgardi konungsins vel metinn i hans holl
Thom² 30234Einn hofgard fann ek þann fyrir litlu, er gull fyrirsmꜳr
Thom² 32514hvar hann hefdi verid i borg edr hofgarde edr þorpi
VP 65529hofgardi
BevC(2001) 774- (see citation slip for text) Fljˣ 1091
cf. simplex garðr (620)
Form.: hofgardi (2); hofgarðinum (1); hofgard (1); hófgardi (1); (1); hofgarda (1); hofgarzens (1); hofgarde (1);
Gloss.: EJ _; ClV (hof); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 7 (2); family sagas [isl]: 1 (1); romances [rom]: 1 (1); learned works [div]: 0 (0); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (2);