Hefir sér á höfði hjálm upp spenntan,
herkuml harðligt Heðins af létta.
Skammt mun sveinum — sé þat, sem er —
hildar at bíða hér á ferli.
Hefir sér á höfði upp spenntan hjálm harðligt herkuml Heðins, af létta. Sveinum mun skammt at bíða hildar hér á ferli; sé þat, sem er.
On her head she has clasped with ease a helmet, the hard war token of Heðinn <legendary hero> [HELMET]. The lads will have to wait a short time for war to be on its way here. I see it as it is.