Einn mun ek ganga upp frá ströndu;
þarf ek lítit lið lofða at finna.
Verpið eldi í jöfra bæ,
ef ek eigi kem aptr at kveldi.
Ek mun ganga einn upp frá ströndu; ek þarf lítit lið at finna lofða. Verpið eldi í bæ jöfra, ef ek kem eigi aptr at kveldi.
I will go alone up from the shore; I need little company to find the rulers. Set fire to the compound of the princes if I do not come back this evening.
[2] upp frá ströndu: inn til bæjar papp17ˣ, 109a IIˣ, 1006ˣ, 173ˣ
[2] upp frá ströndu ‘up from the shore’: The B text has inn til bæjar ‘[I will go] in to the compound’.