‘Glíkt mun gaupu grams jóð vesa;
vill þat sinni þjóð sjalfri steypa.
En af þeim sǫkum þermlask bæði
Íra ok Engla auðgrar jarðar
Néústría ok numin tígnum.
‘Jóð grams mun vesa glíkt gaupu; þat vill steypa þjóð sinni sjalfri. En af þeim sǫkum þermlask Néústría auðgrar jarðar bæði Íra ok Engla, ok numin tígnum.
‘The king’s son will resemble a lynx; it will wish to destroy its own people. And for those reasons Neustria will be stripped of the rich land of both the Irish and the English and deprived of honours.
Numbers: báðir
masc. | fem. | neut. | |
---|---|---|---|
N A G D | báðir báða beggja báðum | báðar báðar beggja báðum | bæði bæði beggja báðum |