Kennings — AM 593 b 4° (593b)
This site is in progress and should not be referenced in research publications.
-
ÞjóðA Lv 6II
Sigurðr sleggju
‘The Sigurðr of the sledge-hammer’ = SMITH
The Sigurðr of the sledge-hammer → SMITHAM 593 b 4°: 29r/23
smith
1. man of the forging tool -
ÞjóðA Lv 6II
snákr váligrar brákar
‘the snake of the dangerous tanning tool’ = TANNER
the snake of the dangerous tanning tool, → TANNERAM 593 b 4°: 29r/23
[2] brákar: ‘drakar’ 593b
tanner
-
ÞjóðA Lv 6II
skafdreki skinna
‘the scraping-dragon of skins’ = TANNER
the scraping-dragon of skins → TANNERAM 593 b 4°: 29r/23
[3] skaf‑: skap‑ Flat, 593b
tanner
-
ÞjóðA Lv 6II
heiðr leista
‘the heath of feet’ = FLOOR
the heath of feet. → FLOORAM 593 b 4°: 29r/23
[4] leista: gnípa 593b
floor, ground
1. land of feet -
ÞjóðA Lv 6II
kilja ilvegs
‘in the covering of the sole-path’ = SHOE
the sole-path, → FOOT
in the covering of the FOOT → SHOEAM 593 b 4°: 29r/23
shoe
2. covering of the foot -
ÞjóðA Lv 6II
ilvegr
‘of the sole-path’ = FOOT
the sole-path, → FOOTAM 593 b 4°: 29r/23
foot
2. path of the sole (A3) -
ÞjóðA Lv 6II
neflangr konungr tangar
‘the long-nosed king of tongs’ = SMITH
the long-nosed king of tongs → SMITHAM 593 b 4°: 29r/23
smith
1. man of the forging tool -
ÞjóðA Lv 6II
naðr nautaleðrs
‘the serpent of ox-leather’ = TANNER
the serpent of ox-leather. → TANNERAM 593 b 4°: 29r/23
tanner
-
ÞjóðA Lv 5II
Þórr stórra smiðbelgja
‘The Þórr of huge forge-bellows’ = SMITH
The Þórr of huge forge-bellows → SMITHAM 593 b 4°: 29v/7
smith
1. man of the forging tool -
ÞjóðA Lv 5II
hvaptelding
‘jaw-lightnings’ = INSULTS
jaw-lightnings → INSULTSAM 593 b 4°: 29v/7
[3] hvapt‑: hross 593b
insult
. lightning of the mouth -
ÞjóðA Lv 5II
þorp þrætu
‘quarrel hamlet’ = MOUTH
quarrel hamlet → MOUTHAM 593 b 4°: 29v/7
mouth
1.1. place of speech (A3) -
ÞjóðA Lv 5II
hǫldnum jǫtunn kjǫts hafra
‘the proud giant of goats’ flesh’ = TANNER
the proud giant of goats’ flesh. → TANNERAM 593 b 4°: 29v/7
[3] hǫldnum: ‘holdvm’ 593b
tanner
-
ÞjóðA Lv 5II
glaðr Geirrøðr hrøkkviskafls húða
‘the cheerful Geirrøðr of the curving scraper of hides’ = TANNER
The cheerful Geirrøðr of the curving scraper of hides → TANNERAM 593 b 4°: 29v/7
[5] húða: húðar Flat, 593b
tanner
-
ÞjóðA Lv 5II
hljóðgreip
‘with his sound-grabbers’ = EARS
with his sound-grabbers → EARSAM 593 b 4°: 29v/7
[5] Hljóðgreipum: ‘hliodsgnipvm’ 593b
ears
1. grips of hearing (A1a) -
ÞjóðA Lv 5II
þeiri sía smiðju galdra
‘that molten substance of the smithy of spells’ = INSULTS
the smithy of spells, → MOUTH
that molten substance of the MOUTH → INSULTSAM 593 b 4°: 29v/7
[8] þeiri: ‘þeirre’ or ‘þeirra’ 593b
[8] síu: so H, Hr, 593b
[7] smiðju: smíði 593binsult
. spark of the mouth -
ÞjóðA Lv 5II
smiðja galdra
‘of the smithy of spells’ = MOUTH
the smithy of spells, → MOUTHAM 593 b 4°: 29v/7
[7] smiðju: smíði 593b
mouth
1.1. place of speech (A3) -
SnH Lv 1II
frændi kyns Frísa
‘the kinsman of the Frisians’ clan’ = Túta
The kinsman of the Frisians’ clan → TútaAM 593 b 4°: 30v/4
Túta the dwarf (Snegl)
. relative of the Frisians -
SnH Lv 1II
skerðir rúghleifa
‘of the cleaver of rye-loaves’ = MAN
the cleaver of rye-loaves. → MANAM 593 b 4°: 30v/4
[8] skerði: skerðir 593b
male, man
. invective/derogatory -
SnH Lv 3II
randa rymskyndir
‘noise-hastener of shield-rims’ = WARRIOR
the noise of shield-rims, → BATTLE
hastener of the BATTLE → WARRIORAM 593 b 4°: 30v/21
[3] rymskyndir: ryðskyndir 593b
warrior
2.5.1.1. hastener of battle -
SnH Lv 3II
randa rymr
‘of the noise of shield-rims’ = BATTLE
the noise of shield-rims, → BATTLEAM 593 b 4°: 30v/21
[3] rymskyndir: ryðskyndir 593b
battle
2.1.3. din of shields