Íslendinga saga 253 — ed. not skaldic
Not published: do not cite (Ísls ch. 253)
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Eyjólfur Þorsteinsson bjó á Möðruvöllum sem fyrr var sagt. Hann gerði þetta sumar veislu í móti Heinreki biskupi og bauð honum til sín. Biskup var að veislunni og fjölmenni mikið. Var þar fögur veisla og drukkið fast. Að þeirri veislu var Ásgrímur Bergþórsson af Kallaðarnesi frændi Eyjólfs Þorsteinssonar. Þar var og Broddi Þorleifsson. Þeir voru sessunautar og sátu þeir Ásgrímur báðir saman utar á bekk en biskup sat á palli og Eyjólfur á aðra hönd honum. Broddi mælti til Ásgríms að Eyjólfur frændi þeirra væri skörulegur maður að sjá. Ásgrímur svarar: Þar er annaðhvort um Eyjólf frænda okkarn að hann býr yfir miklu í sínu brjósti eða hann hendir þá nokkura hluti er betra væri skarð í ætt vorri en þar sem nú situr hann. Broddi var nær ókvæði við þetta. Eyjólfur leysti Heinrek biskup út með virðulegum gjöfum og var með þeim allkært og skildu með blíðu. Með biskupi og Gissuri var þá eigi jafnblítt sem verið hafði. Þá bjó Hrani Koðránsson á Grund og var fyrir fjárfari Þórðar Sighvatssonar. Þeir voru að einu ráði og Eyjólfur Þorsteinsson og voru vinmargir norður þar. Álitlega var með Gissuri um sumarið og Eyjólfi og reið Eyjólfur um sumarið til Skagafjarðar að finna Gissur og skildu þá vel. Eyjólfur átti Þuríði dóttur Sturlu Sighvatssonar og Vigdísar Gilsdóttur. Það er sagt eitthvert sinn um sumarið helgan dag að menn sátu úti þar á Möðruvöllum í góðu veðri, Eyjólfur bóndi og fylgdarmenn hans og Þuríður húsfreyja. Þau Ófeigur og Vigdís Gilsdóttir voru þar þá heimamenn með Eyjólfi. Þá mælti Eyjólfur í gamni til Vigdísar: Hvað mundi honum Gissuri til ganga er hann vildi eigi byggð þína í Skagafirði? Vigdís varð fá um. Þá svarar Þuríður dóttir hennar: Því að Gissuri, segir hún, þótti hver herkerling líklegri til að hefna föður míns Sturlu en þú. Sér hann það að þér er litur einn gefinn. Eyjólfur svarar engu og var rauður sem dreyri. Þá voru þeir með Eyjólfi Kolbeinn grön og Ari Ingimundarson og ætlaði hann þá utan um sumarið sem hann gerði með Eysteini hvíta að Gásum og voru þeir þá enn harðir í tillögum við Gissur.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Use the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.