glað·liga adv.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
Ef vér tǫcom góþa hluti oc glaþlega ór guþs heɴdi. hui scylim vér þá oc eigi bera léita hina (“ɔ: hina léiþo”, ed. note). þót oꜱ þyᴋi gagnstaþligir oc harþir
●HómÍsl²⁹(1993) 44v30þuiat hveʀ sem éin epter gliking su er vér megom þar epter myɴda. er haɴ hever gort fyrer. þa er oꜱ skylt er hans meɴ viliom vera at ganga glaþlega under
●HómÍsl³²(1993) 48r3guþ mælte þetta. þaɴ éiɴ lofar guþ giǫfvin siɴ es glaþlega gefr
●HómÍsl³³(1993) 51v29Gereð glaðlega tiund yðra til minna þacca
HómNo³² 14728En Úlfr tók glaþlega viþ þesso ørendi, konungrinn Mǫgnús tok ok glaþlega undir
Ágr 3824oc melte þa allglaþliga við guðs vine
Niðrst¹ 127gek hann glaðlega vt i mot honom
Menota: 55rb26 BarlA 10022ger til min brullaup. með sœmd. oc skal ec glaðlega. fylgia þinv boðorðe
Menota: 78vb31 BarlA 14719þat villdu aller gera glaðlega. er honom likaðe
Menota: 87va21 BarlA 16535Vpp gavo þeir þessa heims glys giorssamleg. gengo glaðlega vndir allar pinslir. þui at þeir gaðo eigi firir akefð guðlegrar astar. elldz eða bruna
Menota: 96rb17 BarlA 18237hann gek glaðlega lovannde guð. með staðfestu
Menota: 97va26 BarlA 18525mælti hann til viðga allglaðlega
Þiðrᴵ 1434þeir ... vorðuz diarfliga motj varom grimlæíc oc do siþan gladliga
BarlB 22423oc saung glaðliga guði lof með ymna þessaʀa orða
BarlB 2259hann kæypti æinn agætan gimstæin. Oc sva sem hann hæfde fundit iarðfolgit fe. gaf siþan glaðliga ut sitt fe at ⸢aupa [var. kaupa AM 230 fol “c”] þa iorð er þat fe uar ifolgit
BarlB 2267Gærþu þeir hinum mattuliga guþi lauarþi ⸢glaþliga [var. glaðar AM 230 fol “c”] þaccir er aull quicqendi fæþir með sinne miscunn
BarlB 22715urðo þeir þa undir þat allt glaðliga at ganga sem Sverʀir konungr crafþi
Sv 157Sverrir konungr vill glaðliga beriaz ef hann ma raða
Sv 3720geck allt folk glaðliga undir hann
Sv 5530Bvðv siðan frændr konvngs ok þeir sem kvnnigazt var at ganga glaðliga til skirslu fyrir konvngsson
HákFris 3997Konvngrinn iataði þesso glaðliga
HákFris 45716Tekr Magus við þeim hit bezta; oc munndi enn glaðligaʀ, ef Aðaluarðr hefði þar verit
Mág¹A 1963siþan snæðdi hann glaðliga
StjC 51812þa er konongr uæl hirtr er han hæuir þa hirð er bæðe uil hans giæta uæl oc hans sœmda oc glaðlega lif sitt fram læggia firir hans semda sakir
Hirð 4167Takið uapn yðr glaðliga ok gef ek yðr upp borg þessa til herfangs
Rómv595(2010) 2716ef ver giorvm glaðliga gvðs þionosto
Ant 7935hann gaf henne þꜳ hey en hvn ꜳt glaðliga
JBpA(2003) 465uoru þa greiddir fram gripir þeir er Þorgunna hafði gefit ... toku kenni menn gladliga uið ollu saman
EbWolf(2003) 2496Tekr hann þessu glaðliga ok heitir konunni
Finnb 5316Allr tilbunaðr þessarrar hatiþar er sem mest vandaðr ... lyst vel ok glaðliga innan kirkiv
MarS 18318Flosi stóð upp í móti ok fagnaði þeim glaðliga
NjM 29321gekk Hallfreðr ⸢glaðliga [var. gladr AM 62 fol “62”, etc.] undir alt þat er honum var boþit
Hallfr61 9617at ganga glaðliga vndir allan hans boð skap ok lata engra pyndinga við þurfa
ÓTᴵ 36311tok konvngr við honvm allglaðlíga
SneglHulda 546Nu man ek gladliga deyia. fyrir þa sǫk at nu hefir ek þina ásionu seed
Stj¹ 22229þa munum uęr glaðliga konunginum þiona
~ lat.laeti
Vulg Gen 47,25 Stj¹ 22510þolðu glaðliga fyrir guðs saker allar pislir
BarlC 20223Geck hardi konungr gladliga vndir at giallda skattinn edr hui fari þid sua faalida
KlmBFrgÞjms 21125þinne skipan þiona allir hlutir Jafngladliga
Nik Holm perg 16 4° 8v14Helgi tok allgladliga vid honum
HrHalt 41032Hinn iatar þui będi fliott ok gladliga
Thom² 46916þessi drambadi af gladligum gerningum
~ lat.hic lætis successibus elatus
35728 VP 35718geng ek þui sua gladliga vndir hans rettdæmi
Hák81 3356Kongrinn jatadi þessu gladliga
Hák81 42322Kodier veik at honum ok kysti hann ok heilsadi honum gladliga. enn hann tok honum blidliga
Vikt 1617eigi geck hann lengi adur leikbroder hans kemur a mót honum og heilsar honum gladliga og spurdi þui hann væri uti a nottum
VSj 217Grenia nu sverdin grimliga, er þau ganga ur slidrunum, ok glitra nu gladliga yfir gaurpunum
KirjA 3322(þau) þionodo gudi godfwsliga ok gladliga
Dugg624 10018Fion þvær ec af mier fiandꜳ minna, ran ok reidi ricra manna, sva at þeir gladliga mier gangi ꜳ moti ok hlæandi mic augum liti
Med434 1417Sindri heilsar Þorsteini glaðliga
ÞorstVík 44724Iarl ⸢iaði þessu bliðliga [var. tók þessum boðum vel ok glaðliga AM 510 4° “B”]
var. Finnb 4121: AM 510 4° “B”Adalbrigt jatar þessu gladliga
Hem1010 308fagnar hun þeim gladliga
DínDrˣ 2117Sueinungur heilsar þeim gladliga
Fljˣ 8127gengu þeir at ǫllu þessu glaðliga
Hávˣ 566hann heilsar honum vel og gladliga
Hrafnkˣ 613‹þótti mér hann láta allglaðliga, en var þó hryggr raunar› emend. Ljósv 4212: NKS 1704 4° “1704”
emend. LjósvLˣ 4212: NKS 1704 4°ˣ “1704”Húsbóndinn hirði þá fémuni glaðliga er hann fekk í sína varðveizlu
Æv⁶⁹ˣ 18728þui Jätudu aller gladlega
~ eng.Þey grauntedeall. & were ryght glad
3119 ÆvMið¹⁸ˣ 314
cf. simplex -liga (0)
Form.: glaðliga (24); gladliga (18); glaðlega (8); glaþlega (4); glaþliga (2); glaðlíga (1); gladligum (1); glaðligaʀ (1); gladlega (1);
Comp.: ó- (3)
Gloss.: EJ _; ClV item (all-) allglaðliga; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item allglaðliga; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 jafnglaðliga; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4 item jafnglaðliga; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 431; Sverdrup 1911 [ANF 27] 27
Genre. (expected): religious works [rel]: 28 (16); family sagas [isl]: 10 (7); historical works [his]: 9 (10); romances [rom]: 6 (6); þættir [tot]: 3 (1); legendary sagas [fas]: 2 (2); legal works [jur]: 1 (6); contemporary sagas [bis]: 1 (4); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (5);
External (non-ONP) resources:
...
...
...
...
IN PROGRESS
...
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net
glaðlátr - glaumr
gátt - gørva
...
...