2gapa vb.
(cf. gafa vb.) gafa vb. [1]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
A.
gabe op, spærre (munden/gabet) op
Vlfriɴ ⸢gapþi [var. gafti SnEW¹ 2636; gapti SnEU 1824] akaflega ok fekz vm mioc ok vildi bita þa
SnE 3719●●● er hiɴ *neðri kioptr við *iorþv, en hiɴ *efri við *himin, gapa myndi hann meira, ef rvm væri til
SnE 7111fiolldi dyra ogurligra er goptu og rautudu
Dugg681a 401Hun gapir þä miǫg, og verdur henni erfidur seidurinn
Hrólfˣ 117●●● fylgðu hánum mikill hunda flokkr, sporrakka ok mjóhunda - sumir gólu (!), enn sumir göptu
Trist¹ˣ 3311
● gapa munni/...
●●● Hramniɴ gapþi muɴi oc flócti um hverfis hleifiɴ oc scrę́cti
●GregDialA 1444þat var flugdreke gylltr allr. hann ⸢gapðe [var. gapti AM 226 fol 133va19; gafti Holm perg 24 4° 6v28] munne er vindr bles framan í ginet
Alex 3726sa þeir at dreki ogurligr lá a honum ok gapti munninum
EVíðA 643reka kefli j munnín ok þikir dyrít þa gapa munínum
Fær 2910Þa tok hrafninn at gapa munni
Ben 16410hann horfdi i lopt upp ok gapti hann bædi avgvm ok mvnni ok nausum
Eir557 65a20⸢er [var. þegar Holm perg 7 fol 43rb16] ormurinn ser mannin gapir hann kiaptinum og ętlar [var. + hann nu Holm perg 7 fol 43rb17] ath bijta hann
Hect 11315Þær voru stutt klæddar ... ok göptu kjöptunum, en skóku höfuðin
HjǪˣ 48229hann þóttist sjá ... einn hinn mesta villigölt - gapti munni ok hvatti tennr sínar, sem óðr væri
Trist¹ˣ 10928
● ‖ præs. part.: gapandi
tok hann a sik likam ogorllegra dyra. er allavega þustu at honom ⸢gapann [var. gapande AM 232 fol “b”, etc.] oc gnegiannde. með hinni ogorllegazte rautan. alla vega honom til ognar
Menota: 97rb15 var. BarlA 1852: AM 232 fol “b”af fljúgöndum þeirra gapanda munnz ok nasa sýndiz mér bæði lopt ok jörð leika í einum loga
Æv⁹⁵ 3022
● með gapandi munni/... med opspærret gab
inn oþi for i mót meþ gapanda mun
Martin¹ 56131Ða varð hanum litit niðr firi fœtr ser oc sa hann þar opnaða iorðina niðr ígoghnum hann sa þar hælviti under mæðr gapanda muni sva sæm væntande at hann munde þar koma
Kgs 1021flygr æin hinn værsti dræki yfir þetlæif með gapanda munn
Þiðrᴵᴵ 27417en *Fenrisvlfr ferr með gapanda mvɴ ok er hiɴ *neðri kioptr við *iorþv, en hiɴ *efri við *himin
SnE 7110Þeim synðiz sem hundr mikill ke᷎me at þeim með gapanda munniɴ
GBpA 8513Galti for með gapanda munni at konunginum
ÓH61 75513dreki ... sa er með gapanða mvɴi oɢnadi þeim ok villdi bita þa
EVíðB 6237sa hann huar kettan hliop med gapanda ginít
OStór 53010skylldu þeir af taka hofud adr þeir kæmi j landz syn ok sigla æigi at landi med gapande ho᷎fdum ne ginandi trioni sua at landuættir fældizst vid
ÞUxaf 24913þrjár þúsundir þeirra manna skulu opnir liggja gapandi munnum
KlmA 36614Þat var upphaf laga þeira, [at menn skyldu eigi sigla at land]inu með gínandi höfð[um eðr gapandi trjónum ...]
Þórð¹ 2314●●● gallti ferr rytande ok emiande med illum latum ok gapanda gine
ÓH1 75424þegar hundrinn sá hann, hljóp hann á mót honum með gapanda ginit ok lætr allólmliga
HálfdEyst 12320(útnyrðingr) ... ⸢reyter harðlega mæð skrapannda hagle [var. reypter kalldliga med gapanda halsi AM 243 a fol 14va9; kalldliga med krapanda halsi AM 243 c fol 16vb11; reptir kalliga med krapanda halsi AM 243 f fol 2818]
var. Kgs 3633 → Kgs AM 243 a fol 14va9dyrit hleypur j mot honum med gapanda gini
VSj 257ylgurinn ... hleypur ath honum med gapanda ginit og ętlar ath bÿta hann
Hect 11914yfir herrinn flygur einn hrædiligur drecj med gapande kioptum
SigÞǫgl 13411Hundrinn hleypr þegar móti Þóri með gapanda gini
ÞorstVík 42529sigla ei at landi med gapandi hofdum eda ginandi trionum sva at landvættir fælist vid
LdnHb105ˣ 961Drekinn var ... með gapanda gini ok horfði jafnan á vindinn
Rémˣ 151einn (ɔ: vargr) var miklu mestr ok hljóp at mér með gapanda munninn
Þórð²ˣ 20125hlupu upp fyrir oss átján vargar; einn var miklu mestr ok hljóp at mér með gapanda munninn
Þórð²ˣ 20125
B. gapa + præp./adv.
upp: gapa upp
[í e-t] kigge op, se op
yfir: gapa yfir
[!] gabe over
Form.: gapanda (19); gapir (7); gapa (4); gapande (4); gapþi (3); gapandi (3); gapti (3); gapðe (2); göptu (2); goptu (1); gapanða (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl item cf. corr.; WPA _;
Litt.: Buchholz 1971 [MSc 4] 12
Genre. (expected): romances [rom]: 15 (5); historical works [his]: 9 (8); legendary sagas [fas]: 8 (2); religious works [rel]: 7 (12); learned works [div]: 4 (1); family sagas [isl]: 3 (6); þættir [tot]: 2 (1); contemporary sagas [bis]: 1 (3); legal works [jur]: 0 (4); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (4);
AS (red.) — September 2020
ÞH (strukt.) — November 2010
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net