Skeiðr tók Bjarnar bróður
ballr Skônungum allar
— þjóð røri þeirar tíðar
þingat — gramr með hringum.
Gramr, ballr Skônungum, tók allar skeiðr bróður Bjarnar með hringum; þjóð røri þingat þeirar tíðar.
The monarch, baleful to the Skánungar, seized all the warships of Bjǫrn’s brother [= Sveinn], every one; men rowed up at the right moment.
[1] bróður: bróðir FskBˣ, Flat
[1] bróður Bjarnar ‘of Bjǫrn’s brother’: This is Sveinn Úlfsson. Bjǫrn is mentioned together with Sveinn in Knýtl (ÍF 35, 97, 141) and Mork (1928-32, 223). An English earl, he was treacherously killed by Swegn Godwineson (ASC ‘C’ s. a. 1049, ‘D’ s. a. 1050, ‘E’ s. a. 1046).
case: gen.