This is not currently part of the peer-reviewed material of the project. Do not cite as a research publication.
† AM | Arnamagnæan collection |
† ÁM | Árni Magnússon |
c. | circa |
C10th | tenth century (abbreviation to be used in notes, but words in introductions to poets or poems) |
ch. | chapter |
chs | chapters |
‡ fol. | folio |
‡ fols | folios |
hap. leg. | hapax legomenon (pl. legomena) — unique word(s) |
‡ l. | line |
‡ ll. | lines |
lit. | literally (for use in translations and notes) |
ms. | manuscript |
mss | manuscripts |
n. | note (but e.g. anm. if notes are labelled as such in the source) |
p. | page |
pp. | pages |
† r. | reigned (of regnal dates of kings, earls etc.) |
† lv. | lausavísa |
† lvv. | lausavísur |
† sp. | spelt/spelled |
S. | Saint |
SS. | Saints |
st. | stanza |
sts | stanzas |
v. | verse |
vv. | verses |
‡ w. o. | word order |
‡ lectio facilior | easier reading |
‡ lectio difficilior | more difficult reading |