Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: fjórir num. cardin....tungl ok fjǫgur haufuð, þars ... ‘...moons and four heads, where ...’
825...at þat fjóra þjórhluti ... ‘...snatched four ox-parts ...’
850...ferk með fjóra, færat sex, ... ‘...I travel with four men, there are no six ...’
951...ýtti af fjórum folklǫndum; ... ‘...set out from four folklǫnd; ...’
986notes...ríðr með fjórum endum himins. ... ‘...spreads along the four ends of the sky. ...’
986...sôtum fullkátir fjóra tigu vetra, ... ‘...remained cheerful for forty years, ...’
989...brátt fellda fjóra, þeirs létu ... ‘...swiftly felled four [men] who had caused ...’
1003...gjafall, hrauð fjórar skeiðar Dana; ... ‘...of bays, cleared four warships of the Danes; ...’
1010...fleiri en fjórum fársætöndum ... ‘...more than four harm-causers ...’
1018...heitinn út fjórum sinnum eitt ... ‘...ordered out four times in one ...’
1019notes...hreins þrek fjórum tøgum drengja, ... ‘...-reindeer with courage against forty warriors, ...’
1025[1] Fagr: fjǫgur 61, Tóm
61 Fio᷎gur stoð ek meðan | bar bruði . blakkr ok sꜳg ꜳ sprakka . oss let yndis missa . augfo᷎gr kona | af haugi . keyrði gefn or garði . goð lát vala sloþar . eyk ek en eítt meín | sækir iarl huern konan snarligh .
...hjǫrva. Þeir fjórir dǫglingar réðu ... ‘...swords. Those four princes ...’
1030...senn í fjórum rúmum, þás ... ‘...at a time in four rowing-stations, when ...’
1040notes...endr senda fjóra engla ór ... ‘... sent four angels from ...’
1040notes...of gǫrvar fjórar hríðir ǫrva ... ‘...performed four blizzards of arrows ...’
1046notes...út einn; fjórir, fimm englar ... ‘...out alone; four, five angels ...’
1050notesForðum vǫrum fjórir félagar, einn ... ‘Formerly we were four companions, one ...’
1084notes...vǫrðr vann fjórum ættlǫndum dróttar ... ‘...guardian subjugated four ancestral territories of the men ...’
1104...ǫllu, háði fjogur hervíg í ... ‘...all respects, fought four battles in ...’
1140...aldri hafa fjórir brœðr in ... ‘...never have four more distinguished ...’
1142...þvís fjǫgur friðgin endr ... ‘...how the four, parents [and children], once ...’
1160...vetr ok fjóra at landi, ... ‘...year and four [king] in the country, ...’
1190[6] * þeim es átti: fjǫgur ok átta Flat
Flat Veg | mílldr uígdrar folldar uo᷎rdr þa fostr j gordum uell biodr visar dadir uan | þa er hæst gek manna blik ʀaudr brigda myklum bratt ʀed fiogur ok at | ta allrígt ela þrottar olafr skípa stoli ·
[6] * þeim es átti: fjǫgur ok átta Flat
Flat Veg | mílldr uígdrar folldar uo᷎rdr þa fostr j gordum uell biodr visar dadir uan | þa er hæst gek manna blik ʀaudr brigda myklum bratt ʀed fiogur ok at | ta allrígt ela þrottar olafr skípa stoli ·
...hilmi Mœra fjogur kvæði. Hvar ... ‘...when I presented four poems to the lord ...’
1221...af grundu fjórum tugum dögum ... ‘...from the ground forty days ...’
1240...mánuðum og fjórum síðar fæddiz ... ‘...months and four later a boy ...’
1345...daga og fjórum einum, kaus ... ‘...plus just four more had run its course, ...’
1345...Kristr, er fjórir broddar nistu, ... ‘...Christ, whom four nails pierced, ...’
1345...firðr fjörvi fjogur dægr stirðr ... ‘...deprived of life, for two days and nights stiff ...’
1388notes...vænasta, fæddi fjóra sveina gædda ... ‘...woman, gave birth to four sons endowed ...’
1410Hann liet fjóra stóra forka ... ‘He had four big poles ...’
1410...hefir leitt fjórar mætar mæðgur ... ‘...has led the three precious daughters and their mother ...’
1410Fjórir fákar þraukuðu ... ‘Four horses lumbered ...’
?...fimm ok fjóra fletmegninga, sex ... ‘...five and four hall-fighters, six ...’
?...báru hafs; fjórir sveinar sukku ... ‘...wave of the ocean; four men sank ...’
?...um farit fjórum lagsmönnum várum, ... ‘...destroyed four of our comrades, ...’
?...tuttugu augu, fjóra tigu fóta; ... ‘...twenty eyes, forty feet; ...’
?...fætr en fjögur augu, ok ... ‘...feet and four eyes, ...’
?Fjórir hanga, fjórir ganga, tveir ... ‘Four hang, four go, two ...’
?Fjórir hanga, fjórir ... ‘Four hang, four ...’
?notes...hausi. En fjórir kvistir hafa ... ‘...on his head. And four branches will have ...’
?...blót ok fjogur bú; hann ... ‘...for him and four farms; he ...’
?...ek næmðak fjóra menn fjörvi ... ‘...I deprived four men of life ...’
?...lét ek fjóra frændr Ölvarar, ... ‘...I caused four of Ǫlvǫr’s kinsmen, ...’
?...lét ek fjóra hrausta drengi ... ‘...I caused four strong men ...’
?...höfum felda fjóra dýra flein... ‘...have laid low four worthy spear...’
?...er vér fjórir létum átta ... ‘... we four slew...’
?...tólf ok fjórum stórum sár.... ‘...to twelve and four great ones.’
?...vá ek fjóra þolla lax ... ‘...I killed four fir-trees of the salmon ...’
?...lét ek fjóra sýnendur fleins ... ‘...I caused four displayers of the spear ...’
?Arn Hryn 14II
fjórar hríð ǫrva
‘four blizzards of arrows’ = BATTLES
four blizzards of arrows → BATTLES
Skarp Lv 6V (Nj 30)
fjóra dýra fleinstýrandi
‘four worthy spear-commanders’ = WARRIORS
four worthy spear-commanders; → WARRIORS
Þórðh Lv 1V (Þórð 1)
fjóra þollr lax þremja
‘four fir-trees of the salmon of cutters’ = WARRIORS
the salmon of cutters → SWORD
four fir-trees of the SWORD → WARRIORS
Þórðh Lv 6V (Þórð 6)
fjóra sýnandi fleins
‘four displayers of the spear’ = WARRIORS
four displayers of the spear → WARRIORS
Grett Lv 14V (Gr 27)
fjórum fársætöndum
‘four harm-causers’ = WARRIORS
four harm-causers → WARRIORS
This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.