fen sb. n. [-s; -]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) mose, sump, sumpet område ⫽ fen, bog, quagmire
undertiden en del af ⫽ sometimes a designated part of a mýrr sb. f., fx. Huldaᴵᴵ 162²¹, Orkn 311²⁴, DI VII (*1493›apogr Jarð1ˣ) 170¹⁸
let annan arminn horfa til arinnar. en annaʀ horfþi at dikino. en þat var fen divpt oc fvllt af vatni
●Mork 2682svmom stoþom fen divp milli hrisaɴna. oc voro clappir ifir fenin
●Mork 3347sua þæt er i urðir fællr eða i fenn oc alt þæt er maðr væit bana oc hæfir æigi drepp at bana vorðet
SvKr 4212●●● þat var allra rossa skiotaz ok h(et) Flvga ... Flvga tyndiz i feni a Flvgv myri
LdnHauksb 6624lét Salomon taka þetta tré. ok sokkua með blyi i eítt stórt fén
KrossOrigA 171ef ross er rekit [var. + i fenn Holm perg 30 4° “Ee”] i dock eða dy. firir fiall eða forað
var. Landsl 1266: Holm perg 30 4° “Ee”fellu þeir þá af baki ok týndu hestunum ok gengu í fen ofan sjálfir
NjR 3810skolv ver draga allt saman borgina oc byggendr hennar i forsa æða fen
StjC 53120varð fen nǫkkut fyrir þeim
ǪrvS 1753Oddr ... hljóp yfir fenit
ǪrvS 1754Oddr hljóp þá aptr yfir fenit ok þrífr til hennar ok steypir henni út í fenit, svá at hon kom aldri upp
ǪrvS 17510þat er i urð fællr eða fen
FrostKrᴵ 1452●●● Nu gerðir vm eignir manna fæn eða forað
Landsl 12214þo at biornn beri till dauðz. eða firir berg falle. i ⸢uiði [var. vrðir AM 78 4° “B” etc.; vrdh GKS 1154 fol “C” etc.] eða i fænn
JKr 3653i flottanum hliop Marius i fen það er hæiter Miternensis ok uarð þar handtekinn
Rómv595(2010) 1621heima menn Þoroddz hliopu eptir ok elltu hann um þuera skriðuna Gieruo᷎ru. þar til er þeir koma at feni einu fyrir neðan bæinn at Hellum
EbWolf(2003) 30516þar hliop Glæsir ut a fenit ok saukk suo at alldri kom hann upp siðan. ok er þat nu kollut Glæsis kellda siðan
EbWolf(2003) 30517voro þar fen stor ok hoggnar a lager
EgM(2001) 1423En þeir hiner vermsku er vndan hofðu komiz gerðu niosn felugum sinum þeim er við fenín voro
EgM(2001) 14319her er þanneg til farit ... at leiðin liɢr framm með halsinum en feninu vikr at vpp ok er þar hamaʀʀ firer ofan
EgM(2001) 14323●●● [firer neðan tun at M]osfelli ero fen stor ok furðuliga [diup]
EgM(2001) 1839●●● rakði spor Þórólfs til keldu einnar eða fens
Laxd 17416●●● iordan giętti odrum megín. enn fen ok myrar odrum megín
Gyð(1995) 676at lyktum var honum steypt i hit fulazta fen. er til var. ok lauk sua hans æfi
Rómv226(2010) 16016þann veg eru þau fen, at varla kemst yfir í ljósi þótt leitað sé
GBpD 10837Þeir brutu kistuna ok stalu fenu. en so᷎kktu liki Hallfreðar i fen eitt
Hallfr61 12914stoð fylkingar armrinn annaʀʀ framm ꜳ̋ árbackann. En annaʀʀ vpp á landít at díkí nǫckǫrv. þat var divpt fen ok breítt. fvllt af vatní
Huldaᴵᴵ 816En er þeir komv v́t a myrarnar. forst þeim seínt vm fenín
sense? ‘fen’ and ‘mýrr’ here are perhaps synonymous Huldaᴵᴵ 16221En er konvngr var komínn at hínv neðsta dikínv. var þat fen míkít ok fa staðar yfirfært
Huldaᴵᴵ 16319allt þat er fyrir vrðir fellr eðr fen
Jur34 33820ef fen eða vǫtn eða forað gerða um hey manna, ok er hey þegar úheilagt er fé kemz yfir
Jb 1527þadan ferr til Flaians-bruar, hon er III vikna for ath endi-langri ger um fen ok skoga
Encᴵ 2010Voru þeir þa komnir a myrina ok yfir fenit þat, er geck eftir myrinni
Orkn 31124hliop hann yfir fenit med ollum vopnum sinum, ok var IX ꜳlna yfir dikit
Orkn 31411nu var mer þessi maklig skrift at liggia fastr j feni at ek fengi mer æigi sealfr vm borgit
ÓTFlat 23119Heidingiar drogu likami þeira ok kostudu nidr i fen nockur
Maurit 65223heldr vildi þeir sökkva sér í sjovar djúp eða fen illt
Trist² 205stodu þar skilldirnir j ⸢feninu [var. faunninni HákFlat 14011] ... en menn voru allir brottu
Hák81 53616En mǫnnum, er þeir blótuðu, skyldi steypa ofan í fen, þat er úti var hjá dyrunum
Kjaln 81diupt fen uar under
Thom²y 47334þeystu þeir út á mýrarnar. Þar váru svá mikil fen, at þeir kómusk hvergi fram
Gr 2078●●● Raudalæk er fellur ur altatio᷎rn til sioar. og fenit er geingur eptir midre myrinne ur alftatio᷎rn upp í damminn
DI VII (*1493›apogr Jarð1ˣ) 17018enn upp ur alftatiorn skal rada eitt fen og j saurbru
DI IX (*1535›apogr Jarð1ˣ) 75028foro þæir um kiorr noccor oc var þar myrar oc fen diup. oc var þar ifir klapper
FskBˣ 32511at díki nǫkkuru; þar var fen djúpt ok breitt ok fult af vatní
Hkrᴵᴵᴵˣ 19716leiðin lá yfir mýrar ok fen, ok váru þar hǫggnar yfir klappir, en kjarrrskógar við tveggja vegna
Hkrᴵᴵᴵˣ 26210þar, sem váru fen nǫkkur eðr díki
Knýtl1741ˣ 3815Nú er hingat torfœra mikil ... fyrir sakir stórra fenja ok vatna
Knýtl1741ˣ 11220Eyjólfr veik undan á mýrina, ok lá hestr hans í feni
LjósvLˣ 788●●● Þórólfr kom þar at, er váru augu djúp eða fen
Vatnˣ 6415Siþan var hann færdr nidr um gard ok sauckt i fen eítt ok ser þess enn merki
ÞSHDrˣ 2368
2) (moralsk) morads, søle ⫽ (moral) morass, slough
Form.: fen (31); fenit (6); feni (4); fænn (2); fenn (2); feninu (2); fenín (2); fens (1); fenja (1); fén (1); fæn (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Bjorvand 1994 7, 31, 211; Bø 1967 [KLNM 12] 87; Grønvik 1989 [MM 1989] 15f.; Olsen 1936 [ANF 52] 243; Páll Vídalín 1854 161f.; Ólafur Briem 1959 [KLNM 4] 221
Genre. (expected): historical works [his]: 15 (9); family sagas [isl]: 14 (6); religious works [rel]: 9 (14); legal works [jur]: 8 (5); legendary sagas [fas]: 3 (2); charters [dip]: 2 (4); contemporary sagas [bis]: 1 (4); romances [rom]: 1 (5); learned works [div]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (1);
CS (red.) — January 2011
ER (omred.) — December 2019
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net