Please note that the lexical concordance has not been reviewed and should not be referenced as a definitive and accurate concordance to the poetic corpus. Dates in particular may be taken from earlier editions and should be checked.
ONP: adam sb. m.Ádám sá forðum ... ‘Adam once saw ...’
1335...moldu, nefndur Ádám — þó er ... ‘...earth, named Adam, though he is ...’
1345notes...af síðu Ádáms, sem Móises ... ‘...out of Adam’s side, as ...’
1345...‘Munu, þið, Ádám, andlitshvít ... ‘...tricks: ‘You and Adam, bright of face, ...’
1345...og teygði Ádám þar með ... ‘...and enticed Adam there with ...’
1345...af lendum Ádáms. ‘...since from Adam’s loins.’
1345[4] guðdóms: Ádáms 720a VIII
720a VIII Veit er lif þvi vandit matte eitt lif þat er adaam neitti su miskunn af settum tima sendizt fram af adams lendum lios I heim at lifanda kæmi lifandi uist at kualdar ander tæki I brott af diofla diki ur dyrd himnanna sliku styrdi.
...það er Ádám neitti; sú ... ‘...that which Adam refused; ...’
1345...sem hann Ádám, mætur guði, ... ‘...that this Adam, dear to God, ...’
1345notes...er forn Ádám fekk að ... ‘...that old Adam experienced in ...’
1345This view shows some basic information about a dictionary headword, plus all the references to the word in the published editions.