2fals adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
falsk, svigefuld, forræderisk
skil þik sem fyrst fra ⸢falsom guðum [var. falsigum goðum AM 230 fol]
Menota: 17va8 ●BarlA 3137huí skilr þu þik eigi i fra þeim margum oc falsom. oc vandom guðum
Menota: 58vb24 ●BarlA 10715Með huerri ofdirfð tekr þu. vaʀum vpp at luka. eða þina falsa tungu
Menota: 65va11 ●BarlA 12019●●● prestar ok byskopar þeir sem. þessom falsom guðum þionaðu
Menota: 74va30 ●BarlA 1387Þa tok. theodas. er huest hafðe tvngu sina til illz. þui likazt sem tvieggiat suerð. fullt af falsom getnaðe oc blanndat illzku fullu eitri
Menota: 76rb9 ●BarlA 14128þetta rað. er bæðe af illum vilia. oc sva ⸢falsum [var. faulsum AM 230 fol “c”; folskum AM 231 VIII fol “k”] raðom
Menota: 83vb28 ●BarlA 15827●●● hann ... kom a yckr banne ok bolvan meðr sinum rongum ok falsum flutninge
~ lat.per pravam suggestionem
22536 Thom¹ 22524meðr sva falsum flutninge
Thom¹ 22622og fyrerlatha þessa vonda og falsa kvnnattv
JerReyk 24013hann var sannso᷎gvll so ecki fannzt neith hans ord rangt eda falst
LazReyk 1784
Form.: falsum (4); falsom (4); falsa (2); falst (1);
Gloss.: EJ _; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer; Anm _; Bin _; Rím _; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM (¹fals); Bl _; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 11 (3); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); romances [rom]: 0 (1); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1); historical works [his]: 0 (2);
ÞH (red.) — October 2016