dýr·liga adv. [superl. -ast]
(cf. dýrðliga adv.) dýrðliga adv. [2]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) højtideligt, herligt, vidunderligt ⫽ ceremoniously, gloriously, wonderfully, magnificently
●●● Nv er óꜱ at hendi cumen goðer brǿðr en hælgasto (!) hotið hotiða su er vér æigum aller męst at fagna ok dyrlegast at halda ok scyldlegast guði at þacca
●HómNo¹⁷ 8135●●● ænglar sungu dyr-lega
●HómNo² 336●●● batnaði henni alldyrliga sva at alldri kom sv hin illa sott at heɴi meþan lifði
ÓH325V 84211●●● þessi kastali var dýrliga bygðr með XIII þúsundum vaskra riddara
Parc 191●●● sa þau haull eina ⸢dyrliga [var. dyrdliga Dugg681b 8813] buna
~ lat.mirabiliter
8823 Dugg681a 885÷ þat mantu æigi gera hærra sægir hann. Sva dẏrlega sem þu hellzt hinn fẏrra fastu dagenn at lata drepa nu mannenn
ÓHLeg 464÷ þar ma marca af. hve vlict þat var oþrom monnom at snva sva dyrliga til. at virþa meira maɴcꜹpit. en hitt þo at ovingan veri þeira ímilli
Mork 1034
2) ærefuldt, værdigt ⫽ honourably, worthily
cf. simplex -liga (0)
Form.: dyrliga (4); dýrliga (1); dvrliga (1); dyr-lega (1); dẏrlega (1); dyrlegast (1); dyrlega (1);
Gloss.: EJ (dýrðligr); ClV (dýrligr); ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2; Finsen _; Fr _; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Genre. (expected): religious works [rel]: 5 (3); historical works [his]: 3 (2); romances [rom]: 2 (1); learned works [div]: 0 (0); family sagas [isl]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (1); contemporary sagas [bis]: 0 (1); unclassified [ ]: 0 (0); legendary sagas [fas]: 0 (0); þættir [tot]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net