djarf·liga (spec.: diarlíga var. ÓTᴵ 304¹⁴: GKS 1005 fol “D²”, etc.) adv. [compar. -ar]
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) tappert, dristigt, frimodigt, ufortrødent ⫽ bravely, boldly, daringly, dauntlessly
●●● Ða toco atta tigir manna at blota dioflum. Oc gengo diarflega ut á vatnet. oc succu þegar aller sem bly
~ lat.audacter
PassBlas 343b1 ●BlasApp 2704●●● toc þa ænn Eva tvau æpli oc at þægar annat sialf annat (!) diarfligha þvi at hon hafði kennt aðr sœtleik æplissins
Kgs 8115●●● manv þinir menn þa allt slioligarr at ganga enn hinir diarfligarr i mot taka
StjC 53110●●● Hun geck fyrir konginn diarfliga ok bad, at hann skyllde eigi lata brenna bæ dottur hennar
Hák81 40612●●● Þórir barðisk alldjarfliga ok fell á skipi sínu með mikilli hreysti
Gr556 521÷ þat fra cona necqver oc gek diarflega til hellisins
~ lat.audacter
Dialᴵᴵ 3309 GregDialA 962÷ męlti sva at menn scylldv herþa hvgi sina oc ganga diarfliga fram
ÓH 55111÷ Olafr konungr barþiz þa alldiarfliga
ÓH 57111÷ Grickir taka nv fast at sekia staðenn. oc þo eigi iafndiarflega sem konungrenn
Alex 875÷ Nv scalltv ... ganga fyrir konvngiɴ diarfliga ... oc gøraz ber mellt viþ haɴ vm þa hlvte er þer þyckir varþa
Jvs291 4427÷ (hann) gengr nu framm ⸢alldiarflega [var. allra diarfligast AM 178 folˣ “A”]
Þiðrᴵᴵ 218÷ nu gengr konungs son sva diarflega at hann tecr hilldibrand hondum oc bindr han
Þiðrᴵᴵ 261÷ oc riðr (Rolfr) diarflega i scogin at þeim. oc hittir þar firir ser salomon konung af fracka riki. þa mællti Rolfr. oc spyʀ hvi salomon konungr er þar kominn
Þiðrᴵᴵ 1321÷ oc nu hittir hann firir ser mærki oc fylking sialfs Valldemars konungs oc riðr þar at alldiarflega oc hoggr i æino hauggi ... riddara
Þiðrᴵᴵ 21510÷ Nu riða þessir .v. diarflega at þæim ... oc brægða sværðom oc vilia drepa þa. Nu brægðr hilldibrandr sverði sinu alldiarflega oc riðr i gogn þæim
Þiðrᴵᴵ 23510÷ nu riðr vidga fram alldiarfliga
Þiðrᴵᴵ 24219÷ Nu gengr þiðrecr konungr inn i hollena alldiarflega oc fyr honum stendr folkher i durunum. oc ver hanum
Þiðrᴵᴵ 32215÷ Þenna draum skaltu diarfliga segia
Orkn325I 1348÷ þeir Viðkuɴr foro diarfliga oc ugðu ecki at ser hofðu sciolldu sina alla við stafna en brynior varo i kistum undir þilium niðri
Sv 8030÷ gengo upp ⸢*alldiarfliga [non emend. alldiarliga]
Sv 1911n.÷ Hon gekk fyrir hann diarfliga ok bað at eigi skylldi brenna bæ dottvr hennar
HákFris 44818÷ Alfr ... barðiz alldiarfliga
HákFris 51530÷ Var þat þeirra flutningr at Sunnlendingar mvndi eigi hafa neitaþ sva diarfliga skattinom ef
HákFris 56118÷ Eilifr ... reyri a bati inn til bardagans ok for alldiarfliga
HákFris 5787÷ Mo᷎rgum þotti Skelia karl diarfliga svara Iarli ok þo sannliga
Mág¹A 2225÷ Þeir riðaz at knáliga ok beriaz alldiarfliga
Mág¹A 3633÷ Josaphat ... barðizt sialfr alldiarfliga
StjC 60423÷ hljóp hann fram ok barðiz alldjarfliga
ǪrvS 18111÷ I gęʀ matti engi diarfliga xrist nefna en nu nefna hann allar tungr
~ lat.Christum audebat nominare
PassDormLegAur 43630 Sof623 5828÷ Þat þorer ek diærflega at segía
~ lat. in textuillud non temere díxerímus
53 SvR 57÷ Gꜹngum na að þa þui diarfligaʀ ok minnvmz hins fyrra kraptz uꜳ̋rs
~ lat.audacius
21630 Rómv595(2010) 2169÷ hann barðiz sialfr alldiarfliga ok drap marga fiand menn sinna
Rómv595(2010) 22015÷ Geck hann ... diarfliga fram i þenna haska ... komvz þeir alheilir af þessi ofærv
Ant 6137÷ frettið eptir diarfliga, hver ‹hvn (ɔ: þessi vitran) er› eða hvaðan hvn kom
~ lat.audacter
VitAnt 14610 Ant 8015÷ hleypti siðan huarr moti auðrum alldiarfliga
Bret AM 573 4°² 52v4÷ hann ... berstr harðla diarfliga. oc verðr morgum manni at skaða
Bret AM 573 4°² 53r5÷ vel má Kjartan því alt gera djarfliga, þat er honum líkar
Laxd 18411÷ Hon mælti til hans djarfliga ok bað hann segja sér frá ferðum sínum
NjM 8517÷ hneigir hon sik at honum djarfliga ... ok segiz vilja gjöra játning sína fyrir honum sjálfum
Æv²⁴ 9518÷ Þeir ganga nú at djarfliga ok þreifa til hans
Æv⁸¹ 2208÷ Munv uęr þui diarfliga taka til skipa þinna
Hák8A 4020÷ ero þeir þa all-aakafir oc beriaz diarflega, oc engi einn betr en Ion Ofeigs son
StuᴵK 33722÷ hann var i pannzara digrum, ok bardiz alldiarflega
StuᴵK 3451÷ Þeir Oddr laugðu ‹at› alldiarfliga
StuᴵᴵK 2197÷ Þessa getr Sturla i Þorgils drapv, er ‹Þorgils gekk fram fyrir› skiolldu ok barþizt alldiarfliga
StuᴵᴵK 24016÷ spurði Andreas postoli með hinum æztum hofðingium postolanna diarfliga drottin varn Jesum Kristum, með hverium hætti geraz myndi hans siðarri tilkvama
Andr²A 35532÷ Hakon konungr barðiz sva diarfliga at hann var fyrir framan merki ok hafði huarki hialm ne bryniu
ÓTᴵ 263÷ hon hafdi ... diarfliga uidr hann talad
~ lat.audacter
SpecH 44a29 (I 122) Stj¹ 2118÷ Eysteinn konvngr asakaði hann míǫk er hann hafðí mælt sva ⸢diarflíga [var. framarliga Þing¹Mork 36817]. við Sígvrð konvng
Þing¹Hulda 20129÷ Seg mer nu diarbliga orædðr. huer uilla eða uantru læiði þig. til sua mikils hegomma
BarlC 20427÷ sæll Nicholaus geínngr til oskelfdr meðr mẏklu trausti ... en ho᷎ggr (tréit) ... meðr bolauxí ok bidr kastalamann til gannga I guds nafní ok vínna diarfliga
~÷ Þorfinnr hafde mikit skip ok vel buit, ok lagde hann þvi fram alldiarfliga
Orkn 6914÷ Þeir ... borduzt alldiarfliga þviat Raudr ‹var› fræknn madr
GullÞ 2412÷ ef þér látit illa yfir, skulu várar tungur jafndjarfliga þann sama dóm yðr dœma
KlmA 31732÷ Er nú sá margr, er eigi gengr ⸢jafnskǫruliga [var. jafnskarpliga NjM 32727; jafndjarfliga GKS 2870 4° “I”] at sem létu
var. NjR1908 2994 → var. Njála: GKS 2870 4° “I”÷ Ferr hann nú ok heldr djarfliga, er hann þóttisk vita, hversu takask myndi ferðin
Reykd 2087÷ segiz erchibyskupi diarfliga af konungsmonnum, at hann muni fanginn vera
Thom² 34317÷ barðiz alldiarfliga
Hák81 56114÷ maðr lá ... á ströndinni; bóndi ætlaði hann dauðan, ok gekk illa at honum; Án bað hann fara djarfliga
Án 35615÷ ÞEtta sierr og heyrer hertuginn Fabricius og bidr sina menn framm ganga diarfliga
Adon 21116÷ sækia þeir nu fram i fylkingina, ok þeim fylgir Romarik aldiarfliga
KirjA 5922÷ Palmari uikr þꜳ ath henni diarfliga
Thom²y 47734÷ sunnlendingar mundu ei suo diarfliga hafa neitat skattinum ef þeir uissi ath þat uæri j moti uilia jallzinss
Hák8B 18230÷ rijdr hann moti honum diarfliga
Hect 11812÷ Þeir Tunni sóttu at djarfliga
Hkrᴵˣ 498÷ barðisk Hákon konungr svá djarfliga, at hann var fyrir framan merki, ok hafði hvárki hjálm né brynju
Hkrᴵˣ 17521÷ en Hákon konungr sótti at þeim svá djarfliga, at hann drap suma, en sumir hljópu vestr af berginu ok váru hvárir-tveggju drepnir
Hkrᴵˣ 2058÷ Jómsvíkingar bǫrðusk bæði hraustliga ok djarfliga ok snarpliga
Hkrᴵˣ 3312÷ Valdimarr konungr var á hesti ok barðiz alldjarfliga
Knýtlˣ 25915÷ Þorvalldr flutti diarfliga guds erendi
Kristniˣ 1273÷ at no᷎ckur taki dæmi af iarteignum ... at misgera þui diarfligar, at eigi ...
MarD634ˣ 77916÷ Þorfinnr jarl ... barðisk alldjarfliga
Orknˣ 4714÷ at hann fœri svá djarfliga með
Reykdˣ 15717÷ gekk ok engi jafn-djarfliga fram af Þórðar-mǫnnum sem hann sjálfr
StuᴵᴵR11127ˣ 6720÷ fylgja þeir honum þá alldjarfliga, ok verðr nú it snarpasta él, ok verða nú hvárirtveggju sárir
StuᴵᴵR11127ˣ 7022÷ Þessi hinn ágæti gimsteinn (ɔ: systir konungs) váttar sér þat sjálfr djarfliga ok síðan allir aðrir í konungs (ed. kounngs) ríki, svá at engi fœddist hennar jafningi at viti ok vísdómi
Trist¹ˣ 1012÷ snyr hann apttur sijnumm heste og lystur hann med sporumm og ridur i giegn þeim alldiarfligha
Þiðrᴵˣ 1221÷ Elsungur ... ridur einnsamann j moti Samson kongi ⸢alldreingiligha [var. alldiarflega AM 177 folˣ “B”]
var. Þiðrᴵˣ 2916: AM 177 folˣ “B”÷ kongur ridur nv framm alldiarfligha
Þiðrᴵᴵˣ 20715÷ Alibrand hertugi ridur nv j mot Sifka alldiarfliga allt framm vnder hans merki
Þiðrᴵᴵˣ 35613÷ hann rídur ath diarfligha og veiter borgar monnum
Þiðrᴵᴵˣ 36612÷ Steingrímr barðist alldjarfliga ok varð fjögurra manna bani
Þórð²ˣ 21727÷ jarl tok merkit af stꜹnginni oc let koma milli klæða ser oc barðiz þa alldjarfliga
ÞSHˣ 1656÷ Óspakr ... barðisk sjálfr alldjarfliga
Ebˣ 16721÷ v́giorla vissu ver huersu miog þeir voro sarer. en ærið diarfliga sottu þeir at oss
EgM(2001) 14414
2) uovervejet, ubesindigt, frækt ⫽ rashly, precipitously, impudently
●●● hvat manna ertu er sua diarflega mælir til þessa hæstz er ek sit a baki
Þiðrᴵᴵ 82●●● sem synaz maa eigi diarfliga edr miok huatskeytiliga
Stj¹ 49●●● Marteinn gerdi eigi trua diarfliga oreyndu
~ lat.temere
VitMart 1215 Martin² 58033÷ Alldri hæyrði ek gamlan mann suara diarflegar ‹oc uhræðilegar oc þo drambsamlegar›
Þiðrᴵᴵ 3385
3) uforbeholdent, med sikkerhed, ?i sikkerhed ⫽ without reservation, certainly, ?securely
●●● ec mon ... ræzlo leggia ... en ... rað mer huat ec scal segia. þa mon ec diarfliga (ɔ: djarfligar? cf. Hermann Pálsson 1984 [Gripla 6] 28²⁷ note p. 36) mæla. þat er þu hefir rꝍtt firir mer
~ lat.tucius (ɔ: tutius)
Pamphilus 2649 Pamph 11619●●● ef ec hęfða drepit hann. ⸢þat veri diarfliga [var. þa uęri þat uiss AM 227 fol “B”; þa veri þat senniliga AM 226 fol “A”] minn davði
~ lat.audacter
Vulg 2Reg 18,13 StjC 53425●●● saa ... ma ⸢rettliga [var. diarfliga AM 227 fol “B”] døma
~ lat.dijudicare potuit
HistSchol 5724 var. Stj¹ 11913: AM 227 fol “B”●●● segia (þeir) diarfliga at þeir uilia vndir engi vlo᷎g ganga. þo at konungr bióði þeim
ÓTᴵ 30414÷ þa var hann sannr martir firir þui at traustlega oc diarflega iattaðe hann krist sannan guðs sun vera
Menota: 101va22 BarlA 19310÷ Þessum ordum Símons svarar folkit diarfliga. Þik vilium ver til ho᷎fdingia yfir oss
~ lat.voce magna
9229 Gyð(1995) 925
4) kraftigt, forsvarligt ⫽ roundly, immoderately
cf. simplex -liga (0)
Form.: diarfliga (49); djarfliga (24); diarflega (14); diarfligha (4); diarbliga (1); diarliga (1); diarfligar (1); diærflega (1); diarflegar (1); diarfligaʀ (1); diarfligarr (1); diarflíga (1);
Comp.: full- (3), ó- (11), of- (1)
Gloss.: EJ (djarfligr); ClV (djarfligr), item (all-) alldjarfliga; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr item alldjarfliga; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím _; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl _; WPA _;
Litt.: Bandle 1956 [BA 17] 432; Elín Bára Magnúsdóttir 2015 [MM 2015:2] 113; Grønlie 2004 [JEGP 103] 461; Hægstad 1899 58; Jón Helgason 1935-1936 [APS 10] 253; Sverdrup 1911 [ANF 27] 26
Genre. (expected): religious works [rel]: 26 (26); historical works [his]: 25 (17); legendary sagas [fas]: 16 (4); family sagas [isl]: 12 (12); romances [rom]: 11 (10); contemporary sagas [bis]: 7 (7); þættir [tot]: 2 (2); learned works [div]: 0 (3); legal works [jur]: 0 (9); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (8);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net