dapr·ligr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) tungsindig, nedbøjet, bedrøvet ⫽ downcast, sad
●●● sinn veg hne huarr þeira (ɔ: arnanna) af husmæninum ok varu þa badir daudir en alptin sat eptir hnipin míog ok daprlíg
Gunnl 422●●● Þa geck kona i tv́nið mikil ok þrystilig, daprlig ok rauð-lituð
StuᴵK 51813●●● Vm nottina eptir kom spa maðr Koðrans at honum i suefni ok með daprligri ꜳ sionu ok skialfta fullr sem af hræzlu
ÞorvVÓTᴵ 28616●●● gek (bjarndýrit) sidan inn j haull ok færdi mer hofut sitt ok var dyrit miog daprligt
ÓH1005 8138÷ Hann ser nv at hestrinn stendr hia brvɴinvm ok var miog dapvrligr
GBpB(2018) 22013÷ dreymði Sveín ... Þoʀ helldr v frynligr ok daprligr
FinnÓT 11212÷ þotti mer her inn koma konur, ok voru daprligar, ok þik kiosa ser til mannz
Vǫls 9418÷ mér þótti Þórir hér kominn daprligr mjök
Án 3536÷ honum þótti kona ganga at húsdurunum mikil, ok hafði barnskikkju á herðum; heldr var hon daprlig
StuᴵᴵR11127ˣ 29319
2) trist, bedrøvelig, miserabel ⫽ doleful, bleak, miserable
●●● almennelegre kristne guðs myndi af minum tiltœkium uþarft ok miok daprlekt epterdœme iafnan liva
~ lat.perniciosum
13929 Thom¹ 13910●●● En siðarst kemr daprlegr unga konungs dauðe
~ lat.mors ... dira ... dura
20123 Thom¹ 2015●●● Harekr var heima ok fꜳ̋tt manna ꜳ̋ bænum. þotti honum ⸢daufligt [var. daprlígt AM 62 fol “D¹”]
var. ÓTᴵᴵ 1153: AM 62 fol “D¹”÷ fio᷎lkyngiꜱ menn ... rannsakadu bæði manna ínnsterri ok sua bufiar. ok kuaduz þar ecki sea nema daprliga luti eína
Rómv226(2010) 2468÷ Margir aðrir dravmar vorv þar sagðir. ok annarskonar firirbvrðir. ok flestir ⸢dapr- [var. davf- GKS 1010 fol “Hr.”] -ligir
Huldaᴵᴵ 7926÷ fyrir siꜳnnde sinn dapurligan dauda
SigÞǫgl 20719÷ Margir aðrir draumar váru þá sagðir ok annars konar fyrirburðir ok flestir daprligir
Hkrᴵᴵᴵˣ 19521
cf. simplex -ligr (0)
Form.: daprlig (2); daprligr (2); daprligir (1); daprligri (1); daprlekt (1); dapr ... ligir (1); daprliga (1); dapurligan (1); daprligt (1); dapvrligr (1); daprlegr (1); daprligar (1); daprlíg (1); daprlígt (1);
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP _; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH _; AJ _; deVr _; Fr4 _; NO; Walter _; ÁBlM _; Bl; WPA _;
Litt.: Sverdrup 1911 [ANF 27] 26
Genre. (expected): historical works [his]: 4 (3); religious works [rel]: 3 (4); contemporary sagas [bis]: 3 (1); legendary sagas [fas]: 2 (1); þættir [tot]: 2 (0); family sagas [isl]: 1 (2); romances [rom]: 1 (2); learned works [div]: 0 (0); legal works [jur]: 0 (2); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (1);