dapr adj.
Status: excerpted citation slips citation text supplemented structured definitions in Danish definitions in English
1) [með sér] [við e-t / af e-u] tungsindig, nedbøjet, bedrøvet ⫽ downcast, sad
●●● Sa vas oc margfaldr fǫgnoþr i þessom heime af upriso criz es tóko ástmeɴ hans. þeir (er) áþr vǫro hryɢver oc daprer af dauþa hans
HómÍsl²⁴(1993) 34r24●●● Við þessi tiðindi uarð hann sua dapr að hann matti ænski[s næy]ta fyrer ok æigi uið tarum uarna
~ lat.perculsus
10930 Rómv595(2010) 1097●●● Ofeigr ... er þo eigi sua dapr með sialfum ser sem hann er hrumr (ms. hrūmr, cf. ed. note) at fotunum
BandM 496●●● Hann spurði, hví hon væri í döprum hug
MarB 11911●●● sva gengr hann med do᷎pru skapi. bæði hafandi ast mannzins skaða. ok af fletting allra sinna penninga
~●●● vit þetta uerda þeir miog daprer ok hlioder ok drepa nidr hofde
Rém 22525●●● þa huarf eingellinn fra *henne. enn hon stod einsavmon efter daupur
~ lat.misera
3624 Dugg624 3614÷ Uiþ þeꜱi orþ varþ favstinianvs dapr harþla
ClemCod645 366÷ faþer sveiɴseɴs oc moþer. vrþo harþla dꜹ́pr viþ tión sonar siɴs
ClemCod645 7326÷ urðu þæir miok daprir oc iðraðuzt nu sarlega at þæir hofðu sua miok girnst at fara fra konongi
ÓTOddU 25830÷ konungrenn sitr meðr neigðu hofðe framme fyre sek miok dapr
Thom¹ 18919÷ tok þa Menelavs við Elenv konv sinni harðla ⸢dapri [var. sorghfullri TrójOˣ 21310]
TrójHb 21329÷ var brúðrin dǫpr heldr
NjR 221÷ er þat flestra manna sogn at brudrin væri helldr dopr
Gunnl 401÷ eftir þingit vm sumarit var Illugi iafnan dapur miok
Gunnl 5725÷ er menn Julíȷ́ sa huersu þro᷎ngt var at þeim ollum megín. þa vrðu þeir daprir vid sem ván var at
Rómv226(2010) 28514÷ Gerðvz hermenn þa hvgsívkir ok daprir
Huldaᴵ 1136÷ þæir rida sæint med do᷎prum hug
KlmBFrgÞjms 21019÷ segiandi aptan saung messu dags kvelldit miok daprir
~÷ allir hans liðsmenn váru svá daprir, at engi vissi hvat mæla skyldi til annars
KlmA 34012÷ við þessi tíðendi urðu Frankismenn mjök daprir
KlmA 38332÷ alptin sat eptir ⸢hnipin míog ok daprlíg [var. ok helldr davpr AM 557 4° “B”]
var. Gunnl 422: AM 557 4° “B”÷ Juliana vard daupr vit ord byskups
~ lat.plorans
TranslSteph 48047 Steph 30315÷ stóðu menn mjök daprir yfir þeirra grepti, fyrir hörmuligt líflát, er þau biðu
Trist² 7629÷ hún gekk þá til skips mjök döpr ok þrúngin, ok var þat auðsýnt, at henni þótti mikit fyri skilnaðinum við Ketil
Ket 12420÷ þa vard hann dapur miog vid þetta og þagdi vm hrid
Adon 1447÷ uæri eínn (varganna) j huíta bio᷎rn. Ok þotte hann helldur dapur
Harð 16526÷ þeir satu lengi daprir yfir drottningu
SigÞǫgl 12916÷ kom en Sedentiana j sijnum sorgarbuningi ꜳ sinn stol dopur miog og okat
SigÞǫgl 2426÷ var hann hryggr og miog dapvr at lijtha
~ nty.bedrouet
LegGregStPass 282vb45 GregBpReyk 1822÷ (hon) var miogh hrygg og davpvr af grathe
GregBpReyk 1928÷ gerðusk þá hans menn mjǫk hugsjúkir ok daprir
Hkrᴵᴵᴵˣ 909
2) trist, bedrøvelig, miserabel ⫽ doleful, bleak, miserable
●●● sꜳ hínn dapri dagr mvn nu bratt koma
~ lat.maesta dies
30832 Rómv226(2010) 30818●●● munu þar do᷎pr heim kynne þuiat ... drotning mun liggia a golfui ok verda æigi lettare
ÓGeir1005 7188●●● betra er ad deyia, enn vid dapra skømm leinge ad liffa
DínDrˣ 858÷ var þar allt tvist ok dapurt
ÞorstVík 39219
Form.: daprir (9); dapr (4); dapur (3); daprer (2); dapri (2); dopur (1); do᷎pru (1); davpvr (1); daupr (1); do᷎pr (1); dapra (1); do᷎prum (1); dǫpr (1); dapurt (1); dapvr (1); dꜹ́pr (1); döpr (1); dopr (1); davpr (1); daupur (1); döprum (1);
Comp.: aug- (2), augn- (3), harm- (1)
Gloss.: EJ; ClV; ClVAdd _; ClVErr _; ClVSuppl _; Suppl1 _; Suppl2 _; Finsen _; Fr; FrErr1 _; FrErr2 _; FrErr3 _; LLFrämm _; Hertzb _; HertzbLat _; HertzbTill _; Suppl4 _; Fischer _; Anm _; Bin _; Rím; LP; Med _; MedComp _; MedSimp _; WN _; AH; AJ; deVr; Fr4; NO; Walter _; ÁBlM; Bl; WPA _;
Litt.: Heidermanns 1993 146-147; Sverdrup 1911 [ANF 27] 26; Torp 1914 [MM 1914] 86-87
Genre. (expected): religious works [rel]: 14 (10); romances [rom]: 10 (4); family sagas [isl]: 6 (4); historical works [his]: 3 (6); legendary sagas [fas]: 2 (2); þættir [tot]: 1 (1); learned works [div]: 0 (1); legal works [jur]: 0 (3); contemporary sagas [bis]: 0 (3); unclassified [ ]: 0 (0); charters [dip]: 0 (3);
External (non-ONP) resources:
Lexicon Poeticum (2nd ed.)
This uses metadata and images from septentrionalia.net