Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Continue

Page structure

Kennings — Halldórr skvaldri Útfarardrápa

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Hskv Útdr 1^II
mót Fjǫlnis hróts
‘the meeting of Fjǫlnir’s roof’ = BATTLE
Fjǫlnir’s roof → SHIELD
the meeting of the SHIELD → BATTLE
battle
3.1.3. meeting of shields
Hskv Útdr 1^II
Fjǫlnis hrót
‘of Fjǫlnir’s roof’ = SHIELD
Fjǫlnir’s roof → SHIELD
shield
11.1. roof of Óðinn
Hskv Útdr 1^II
vinr drengja
‘the friend of the warriors’ = Sigurðr
the friend of the warriors, → Sigurðr
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
1.2. friend of people
Hskv Útdr 2^II
sløngvir Vánar dags
‘the slinger of Ván’s daylight’ = GENEROUS MAN
Ván’s daylight → GOLD
the slinger of the GOLD → GENEROUS MAN
generous man
2.3.1. flinger of gold
Hskv Útdr 2^II
Vánar dagr
‘of Ván’s daylight’ = GOLD
Ván’s daylight → GOLD
gold
1.4. daylight of waters (A1)
Hskv Útdr 4^II
folkþeysandi
‘battle-advancer’ = WARRIOR
Battle-advancer, → WARRIOR
warrior
2.5.1.1. hastener of battle
Hskv Útdr 6^II
náskári
‘the corpse-gull’ = RAVEN/EAGLE
the corpse-gull → RAVEN/EAGLE
raven/eagle
1.3. bird of the corpse (A2)
Hskv Útdr 7^II
bǫðstyrkir
‘battle-strengthener’ = WARRIOR
Battle-strengthener, → WARRIOR
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
Hskv Útdr 7^II
gagnstígr gýgjar
‘the through-route of the giantess’ = CRAG
the through-route of the giantess; → CRAG
rock, stone
3.2. dwelling place of the giant
Hskv Útdr 7^II
hernenninn Gǫndlar þings gný-Þróttr
‘din-Þróttr of Gǫndul’s assembly’ = WARRIOR
the din of Gǫndul’s assembly → BATTLE
battle-enterprising Þróttr of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.3.1.1. Óðinn of battle
Hskv Útdr 7^II
Gǫndlar þings gnýr
‘of the din of Gǫndul’s assembly’ = BATTLE
the din of Gǫndul’s assembly → BATTLE
battle
. problematic
Hskv Útdr 8^II
aftígr lífs
‘deprivation of life’ = DEATH
deprivation of life → DEATH
death
1. loss of life
Hskv Útdr 9^II
margdýrkaðr merkir morðhjóls
‘the much-worshipped marker of the killing-wheel’ = WARRIOR
the killing-wheel → SHIELD
The much-worshipped marker of the SHIELD → WARRIOR
warrior
1.7.03. stainer of the weapon
Hskv Útdr 9^II
morðhjól
‘of the killing-wheel’ = SHIELD
the killing-wheel → SHIELD
shield
1.02. circular object of battle
Hskv Útdr 9^II
ræsir fremðar
‘the advancer of honour’ = KING
the advancer of honour → KING
chieftain, king, leader, lord, prince, ruler
Hskv Útdr 10^II
in átta oddhríð
‘the eighth point-storm’ = BATTLE
the eighth point-storm → BATTLE
battle
1.2.1. shower of weapons
Hskv Útdr 10^II
gjald Finns
‘the Saami’s compensation’ = ARROWS
the Saami’s compensation. → ARROWS
arrow
4.2. payment of the Saami
Hskv Útdr 11^II
bræðir tíkr benja
‘feeder of the bitch of wounds’ = WARRIOR
the bitch of wounds, → SHE-WOLF
Feeder of the SHE-WOLF → WARRIOR
warrior
3.2.1. feeder of the wolf
Hskv Útdr 11^II
tík benja
‘of the bitch of wounds’ = SHE-WOLF
the bitch of wounds, → SHE-WOLF
she-wolf
1. bitch of the wound (A2)
Hskv Útdr 12^II
Ála serkjar élfestir
‘storm-strengthener of Áli’s shirt’ = WARRIOR
Áli’s shirt, → BYRNIE
the storm of the BYRNIE → BATTLE
strengthener of the BATTLE → WARRIOR
warrior
2.5.1. increaser / strengthener of battle
Hskv Útdr 12^II
Ála serkjar él
‘of the storm of Áli’s shirt’ = BATTLE
Áli’s shirt, → BYRNIE
the storm of the BYRNIE → BATTLE
battle
1.2.2.2. shower of the mail-coat
Hskv Útdr 12^II
Ála serkr
‘of Áli’s shirt’ = BYRNIE
Áli’s shirt, → BYRNIE
mail-coat
1.7. garment of the sea-king

loading