○. Red. O_LEMMA.OHOM

red_ho-hom.htm, 02.06.2005 < 02.06.2003 < 04.04.2003 < red_ho0hom.rtf (08.08.2000/09.12.1999)

Homograffer

Definition

Homograffer er forskellige ord med identisk grafisk form. De kan være:

• af forskellig ordklasse
• af forskelligt køn (sb.)
• af forskellig bøjning (vb.: fort. & debil.)
• af forskellig oprindelse (ONP opererer således med en traditionel opdeling i ord efter historiske, etymologiske principper)

Homograffer i ONP [OHOM*]

Homograffer opføres i følgende ordklasse-orden (→hoved : gramm. bestemmelse):

Substantiv, adjektiv, adverbium, numerale, pronomen, verbum, 
præposition, konjunktion, interjektion, partikel

Specialitet: ⁵at nota infinitivi.

Ved homograf-substantiver/verber er ordenen:

• substantiver placeres før verber
• substantiver opføres i ordenen: maskulinum, femininum, neutrum
• stærke verber placeres før svage
• svage verber opføres i ordenen: on-, ja-, ia-, e-verbum

Homograffer nummereres med ophævet petit potenstal i ordinær skrift før opslagsordet uden spatium, også hvor de adskiller sig fra hinanden i ordklasse eller genus eller bøjning.

[OHOM* udfyldes ’1’ ’2’ etc. eller (uoffic. hom.nrr.:) ’1%’ ’2%’ etc., cf. ndf.].

¹á sb. f. å, elv
²á sb. f. hunfår
³á præp. ...

¹dvala sb. f.
²dvala vb.

¹afl sb. m.
²afl sb. n.

Poet. homograffer får også homografnummer [alm. arabertal]. 
(Obs. lidt af et studium udi det poet. ordforråd at afgøre, om der her er tale om virkelige homograffer. Skønt de ikke er ONP-ord/hovedord [HO*], forekommer det rimeligt at registrere, hvad homograffer angår, hele det norrøne ordforråd, prosaisk så vel som poetisk.)

Homografnumre gives således til ONP-ord (ɔ: fede ord) og (af tynde ord kun:) poet. ord.

Homografnumre gives (med nedenstående undtagelse) ikke til alle øvrige tynde ord fx. spøgelser, ord hvorfra der henvises; disse skal i trykt ordbog ikke registreres som homograffer, men da det af hensyn til ordenen i databasen, samt under redaktionen, er praktisk at kunne skelne, sættes homografnummer + ’%’ i homograffeltet [OHOM*]. 
Undtagelse: Ved to tynde opslagsord med ens gramm. bestemmelse differentieres vha. hom.nr.. 
Efter ¹dá ²dá har vi således ¹dá- ²dá- med hver deres Gloss.-afdeling. 

OBS! systematisk korrekt mht. ONP-ord, men en slags ***TEKNISK SNYD: 
På grund af de mange ’dá’ er der snydt teknisk for at opnå dette resultat! idet der tillige med OHOMfeltet (udfyldt med %) også er sat homografnumre i HODUB* i petit, fx [HODUB* ¹] [HO* dá-]

Homografnumre sættes ikke til skelnen mellem ”hele“ ord og efterledsord (indledt med bindestreg), idet bindestregen viser forskellen, men der sættes interne homografnumre.

Exx. på intern homografering (med ’%’, rækkefølge if. red.reglerne):

• 1% ama sb. f. (y. no. - udeladt)
• 2% áma sb. f. (y. isl. - udeladt)
• 3% áma sb. f. (personnavn - udeladt)
• 4% áma vb. ONP!
  
  
• nyt ex. feb. 2006
• ved tilføjelse af latinske ord, hvor der findes et el. flere norr. ord i forvejen med samme ortografi sættes det latinske nederst i rækken, f.eks. mors
• 1% mors sb. f. s
• 2% mors sb. // f
  
  nyt ex. indskrevet 5.7.2005
• Det kan være nødvendigt med en del hjemmestrik i OHOM* og ***snyd med HODUB* taget til hjælp (ex. O* vil):
• OHOM*        HODUB*
• 01%
• 02%
• 03%            ¹
• 04%            ²
• 05%
• 1
• 2
  
  ***Hvordan skriver jeg nu videre ude til venstre ??? - 4% áma flytter bestandig med!
  
  NYT 2.6.2005
  ● Ordliste-arbejde
  
  Hvor homograffer oprettes - i forhold til AMKO* - hænder det, at vi flytter sedlerne.
  I så fald ændrer vi OCIT* i forhold til sedlerne i skuffen.
  
  (Hvor indtastede citater opsplittes i homograffer, bliver AMKO*/OCIT* stående).