6. ONP 2: corrigenda
ONP 2: corrigenda
Kun rettelser af trykfejl eller af fejl, som kunne give anledning til misforståelse, bringes her.
Only corrections of typographical errors and inaccuracies that may cause misunderstandings are listed here.
| 326 | bann·syngja vb. | → | bann·syngva vb. |
| 4424-25 | -bark sb. n. Comp.: kanela- |
→ | ÷ |
| 4626 | barlak sb. (poet.) | → | barlak sb. n. (poet.) |
| 5050 | → | + bútu-; | |
| 5223 | barna·eldi sb. n. | → | barna·elði sb. n. |
| 5445 | barna·peningr sb. m. | → | barna·penningr sb. m. |
| 5531 | ) → granatum sb. (alien.) | → | ; tolkes som granatum sb. (alien.)) |
| 601 | barn·fóstr·laun sb. n. (cf.barnfóstrslaun sb. n.) | → | barn·fóstr·laun sb. f?/n. pl.? (cf.barnfóstrslaun sb. f.?/n. pl.?) |
| 608 | barn·fóstrs·laun sb. n.(cf. barnfóstrlaun sb. n.) | → | barn·fóstrs·laun sb. f?/n. pl.? (cf.barnfóstrlaun sb. f.?/n. pl.?) |
| 6045 | barn·getnaðr sb. m. ... (cf. barnsgetnaðr sb. m.) | → | barn·getnuðr, barn·getnaðr sb. m. ... (cf. barnsgetnuðr sb. m.) |
| 6547 | barns·getnaðr sb. m. ... (cf. barngetnaðr sb. m.) | → | barns·getnuðr, barns·getnaðrsb. m. ... (cf. barngetnuðr sb. m.) |
| 7433 | Kirkian tekr ... | → | (cogn.) Kirkian tekr ... |
| 857 | batnaðr sb. m. | → | bǫtnuðr, batnaðr sb. m. |
| 8632 | → | + skips-; | |
| 1005 | Perkins 1999 [SB 25:2] | → | Perkins 1998-2000 [SB 25] |
| 10431 | ÁBp 74227 | → | ÁBpx 11415 |
| 11020 | Mat 13317 | → | Mat 13319 |
| 1331 | → | + jafn-; | |
| 13841 | ms. 56r(112)3 | → | ms. 56v(112)3 |
| 1473 | Weyser-Aall | → | Weiser-Aall |
| 1617 | bendraugr sb. m. (poet.) | → | ÷ |
| 16110 | benedictio sb. (alien.) | → | ÷ |
| 1981 | illo | → | vllo |
| 22746 | ber·fǿta·brǿðra·lifnaðrsb. m. | → | ber·fǿta·brǿðra·lifnuðr sb. m. |
| 22932 | ber·fǿtra·lifnaðr sb. m. | → | ber·fǿtra·lifnuðr sb. m. |
| 2445-6 | berzt - Hect 1353 | → | ÷ |
| 2474 | ber·kvikendi, ber·kvikvendi, ber·kykvendi sb. n. | → | ber·kvikvendi, ber·kykvendi, ber·kvikendi sb. n. |
| 29415 | bífalningarbréf sb. n. (poet.) | → | bí·falningar·bréf sb. n. |
| 31946 | → | + bak-; | |
| 32110/11 | → | + Comp.: fǫstu-, ó-, vanða- | |
| 32636 | L&S | → | Lewis & Short |
| 3484 | Nicolaysen 1890 | → | Nicolaysen 1890 (Priv) |
| 34919 | -bítr adj. | → | -bítr sb. m. |
| 35421 | → | + ; tin- | |
| 35636 | JJ AM 764 | → | Enc AM 764 |
| 3639 | bjargmaðr sb. m. (poet.) | → | bjargmaðr sb. m. (poet., cf.Stefán Karlsson 1977 (Slæmur) 37) |
| 36342 | Vilhjálmur Finsen 1883 560 | → | Vilhjálmur Finsen 1883 590 |
| 38123 | DN V (1332) | → | DN V (*1332>vid 1446) |
| 3885 | → | + fyr-; | |
| 38915,18 | ‘munngát’ | → | ‘mungát’ |
| 39929 | fyrir-; | → | ÷ |
| 4029 | blaðsund (poet.) | → | ÷ |
| 43929-30 | firir - FlórFrg 251 | → | en leik eigi utan fé, þvíat með fénu máttu blekkja hann FlórM 853 |
| 4721 | Gemma 531 | → | Gemma 57225 |
| 4723-4 | Gemma 1038 | → | Gemma 57355 |
| 47440 | blóð·dregill sb. f. | → | blóð·dregill sb. m. |
| 47642 | blóðfara sb. f. (poet.) | → | ÷ |
| 48251 | MartDialIII | → | DialMartIII |
| 49042 | jartegna-; | → | jarteigna-; |
| 5013 | Ström 1951 | → | Ström 1952 |
| 50313 | blóta·til·búnaðr sb. m. | → | blóta·til·búnuðr sb. m. |
| 51849 | blý·peningr sb. m. | → | blý·penningr sb. m. |
| 52416 | ne blaungaz (sic ms. 12r23) ... | → | ne ⸀blaungaz (sic ms. 12r23) [var.blaundgazt Enc AM 736 II 4° 1v22] ... |
| 54715 | MartDialII | → | DialMartII |
| 55621 | jartegna-; | → | jarteigna-; |
| 56751 | bók·mánaðr sb. m. | → | °bók·mánuðr, bók·mánaðr sb. m. |
| 56844 | Sverrir Tómasson 1988 315 | → | Sverrir Tómasson 1988 [Rit 33] 315-316 |
| 57021-23 | hinir - var. RbMEHM (*1364)x 18415: GKS 1154 fol “C”; | → | ÷ |
| 5717 | fimm·ørtoga-; | → | fimm·ertoga-; |
| 57118 | tveggja·ørtoga-; | → | tveggja·ertoga-; |
| 57119 | -ørtoga-; ørtoga(r)- | → | ÷ |
| 5736-13 | ból·efni sb. n. - NO | → | ÷ |
| 57420 | Enc AM 764 | → | Mar AM 764 |
| 60248 | jartegna-; | → | jarteigna-; |
| 60428 | borð·búnaðr sb. m. | → | borð·búnuðr, borð·búnaðr sb. m. |
| 61825 | borgar·búnaðr sb. m. | → | °borgar·búnuðr, borgar·búnaðrsb. m. |
| 61923 | KirjDx | → | KirjB |
| 6209 | borgar·hliðs·um·búnaðrsb. m. | → | °borgar·hliðs·um·búnuðr, borgar·hliðs·um·búnaðr sb. m. |
| 62145 | SallustJ 415 | → | SallustJ 589 (41,5) |
| 6281 | jafn-; karla-; | → | ÷ |
| 65451 | bráðrakinn adj. (poet.) | → | ÷ |
| 6551 | bráðrauðr adj. (poet.) | → | ÷ |
| 6585 | 1935-36 [APhS 10] | → | 1935-1936 [APS 10] |
| 6795 | (lectio?) | → | ÷ |
| 68016 | Gemma 526 | → | Gemma 57217 |
| 6874 | → | + vetr-; | |
| 6879 | Jakob Benediktsson [KLNM 19] | → | Jakob Benediktsson 1975 [KLNM 19] |
| 68824 | braut·búnaðr ... sb. m. | → | braut·búnuðr ... sb. m. |
| 68848 | Gemma 2435 | → | Gemma 58118 |
| 7008 | DN II (1337) | → | DN II (*1337>vid 1343) |
| 70250 | → | + náðis-; | |
| 70321 | Magerøy 1993 137a-138b | → | Magerøy 1993 (Dipl) 137a-138b |
| 70639 | → | + detempore-; | |
| 72937 | FlórFrg 2620 | → | FlórFrg 2610 |
| 76244 | nauð-; tor-; van-; vand- | → | ÷ |
| 77625 | brimarr sb. m. (poet.) | → | ÷ |
| 78820 | brjóst·búnaðr sb. m. | → | °brjóst·búnuðr, brjóst·búnaðrsb. m. |
| 78926 | brjóst·gjǫrð sb. f. | → | brjóst·gjǫrð, brjóst·gerð sb. f. |
| 81712 | → | + predika-; | |
| 82742 | LegSebPass | → | LegSilvPass |
| 83525 | Hollander 1926 | → | Hollander 1926 [JEGP 25] |
| 83551-52 | Bjarni Þorsteinsson 1818 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818I |
| 84422 | °brúð·hlaups·kostnaðr... sb. m. | → | °brúð·hlaups·kostnuðr ... sb. m. |
| 8476 | thalamus IliasLat 4522 | → | thalamos IliasLat 522 |
| 85121 | Mág1B 258: AM 535 4°x“C” | → | Mág1B 258: AM 556 b 4° “C” |
| 85448-49 | Vm - RbMEHM (*1364)x18411 (cap.) | → | ÷ |
| 86223 | de Leeuw van Weenen 1987II | → | van Arkel 1987II |
| 86244 | LegLaurPass 112ra47 | → | LegIpolPass 112ra46 |
| 86429 | → | + ástarelds-; | |
| 87418/19 | → | + Comp.: far- | |
| 87426 | bryggju·naddari sb. m. | → | bryggju·gnaddari sb. m. |
| 88750/51 | → | + Comp.: stór- | |
| 89442 | -brǿðra·lifnaðr sb. m. | → | -brǿðra·lifnuðr sb. m. |
| 8951 | brǿðra·messu·aptannsb. m. | → | °brǿðra·messu·aftann, brǿðra·messu·eftann sb. m. |
| 90535 | → | + land-; | |
| 93110 | → | + eigin-; | |
| 93212-13 | buccus sb. (poet.) Gloss. LLFrämm |
→ | ÷ |
| 93428-29 | Bogi Th. Melsteð 1916 | → | Bogi Th. Melsteð 1916 [2Salmonsen 4] |
| 94846 | bú·fjár·stangan sb. f. | → | °bú·fjár·stǫngun, bú·fjár·stangan sb. f. |
| 94931/32 | → | + Comp.: yfir- | |
| 9566 | búkhlaup sb. n. (poet.) | → | búkhlaup sb. n. (poet.; cf. Ólafur Halldórsson 1960 [Opusc 1] 5217& 59) |
| 9599 | AsprII | → | AsprWII |
| 96215 | Hedblom 1947 | → | Hedblom 1947-1948 |
| 96751 | búnaðr, búnuðr ... sb. m. | → | búnuðr, búnaðr ... sb. m. |
| 97511 | einsmanns-; | → | ÷ |
| 98540 | ; cf. búrshringr sb. m. | → | ÷ |
| 98543 | *búrhundr sb. m. (poet.; | → | búrhundr sb. m. (poet.) ( |
| 98742 | Wium & ... | → | Hans Wium & ... |
| 98745 | bursa sb. (poet.) Gloss.: LLFrämm |
→ | ÷ |
| 100548 | Hesselman 1925 105f. | → | Hesselman 1925 105-107 |
| 101239 | → | + ása-; | |
| 101540 | → | + ; þar- | |
| 10163 | byggðar·rýmð sb. f. | → | byggðar·rymtr sb. m. |
| 102715-25 | byggsla - [KLNM 2] 411-416 | → | ÷ |
| 103450-10352 | 1byrði - (Bl) | → | ÷ |
| 10353 | 2byrði sb. n. | → | byrði sb. n. |
| 103618 | byrðr sb. f. | → | byrðr, byrði sb. f. |
| 107335-37 | 2) bispeembede - Thom431812 | → | ÷ |
| 108114 | LegAnn P4r6 | → | LegAnn P4r7 |
| 108841 | → | + eiða-; | |
| 109031 | bǿjar·gǫrð sb. f. | → | bǿjar·gørð sb. f. |
| 109442 | orðu-; stafrófs- | → | ÷ |
| 111040 | BenRegA 946 | → | BenRegA 94a8 |
| 112051 | → | + ; full- | |
| 112130 | ; tor- | → | ÷ |
| 112133 | bǿxl sb. n. | → | bǿgsl sb. n. |
| 112429 | HG 518 | → | HG18 518 |
| 112915 | bǫlvanar·klǽðnaðr sb. m. | → | bǫlvanar·klǽðnuðr sb. m. |
| 112944 | Zodhiates 1996 | → | Zodhiates & al. 1996 |
| 113224 | → | + kanela-; | |
| 114615 | Lundén 1959 [KLNM 4] 102 | → | Lundén 1959 [KLNM 4] 102-104 |
| 11481-3 | Valterus - KirjDx 9216 | → | <Valterus - þǫrf> emend. KirjB 9216: AM 532 4°x “D” |
| 11605 | Hora tertia 2535 | → | Hora tertia Gemma 58143 |
| 116112 | Schrod 1893 1339 | → | Schrod 1893 1338-1339 |
| 11767 | → | + alda-; | |
| 11769 | → | + alþýðuupprisu-; | |
| 117614 | → | + domini-; | |
| 117620 | gagn-; | → | ÷ |
| 118825 | dag·þingan sb. f. | → | dag·þingun, dag·þingan sb. f. |
| 12028 | 1959 [KLNM 2] 650 | → | 1959 [KLNM 2] 650-651 |
| 120450 | , område hvor der tales nordisk | → | ÷ |
| 120618 | hopp-; hróp-; ungi- | → | ÷ |
| 120623 | Jón Samsonarson 1964 | → | Jón Samsonarson 1964I |
| 120652 | danz·laun sb. n. | → | danz·laun sb. f? / n. pl.? |
| 121611-12 | dásamr - (Bl) | → | ÷ |
| 121648 | dá·semðar·jar·tegn sb. f. | → | °dá·semðar·jar·teign, dá·semðar·jar·tegn sb. f. |
| 122232 | dudrækorn HarpS 802 | → | dudækorn HarpK 1655 |
| 122950 | Bjarni Þorsteinsson 1818 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818I |
| 12312/3 | → | + dauddr (GulKrNA 306 24) adj. → deyða vb. | |
| 12408/9 | → | + daul- (HálfdEyst 1196n., etc.) → dvǫl sb. f. | |
| 12409 | daunaðr adj. | → | dauna vb. |