5. ONP 1: corrigenda
ONP 1: corrigenda
Kun rettelser af trykfejl eller af fejl, som kunne give anledning til misforståelse, bringes her.
Only corrections of typographical errors and inaccuracies that may cause misunderstandings are listed here.
| 103 | á·aukan sb. f. | → | °á·aukun, á·aukan sb. f. |
| 1447-48 | JDamBarl 507 | → | JDamBarl 5017 |
| 277 | á·búnaðr sb. m. | → | á·búnuðr, á·búnaðr sb. m. |
| 389 | acirologia sb. (alien.) | → | ÷ |
| 514 | adulterare vb. (alien.) | → | ÷ |
| 516 | adulterium sb. (alien.) | → | ÷ |
| 5129 | aðventu·bréfer sb. n. | → | aðventu·brefér sb. n. |
| 5133 | aðventu·bréfíaríumsb. n. | → | aðventu·brefíaríum sb. n. |
| 5653 | Dám | → | Dámx |
| 6636/37 | → | + Comp.: banns- | |
| 9341 | af·gipta·ténaðr sb. m. | → | af·gifta·ténuðr sb. m. |
| 10510 | afhyggja vb. → hyggja vb. | → | af·hyggja vb. |
| 1172 | ; mikil-; ó- | → | ÷ |
| 12216 | aflátssamr adj. (poet.) | → | aflátsamr adj. (poet.) |
| 14716 | Samedi 15829 | → | Samedi 158a28 |
| 1596-7 | 3) afgrøde - ViðrLSHauksb 32933 | → | ÷ |
| 15919 | → | + ; jarðar- | |
| 18638 | ágústus·tungl sb. n. | → | augustus·tungl sb. n. |
| 20945 | ajux muscata sb. (alien.) | → | ÷ |
| 21940 | → | + bǿn-; | |
| 2378 | akrugerði sb. f. ... ekrugerði sb. f. | → | akrugerði sb. n. ... ekrugerði sb. n. |
| 23748-49 | Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818II |
| 24950,51 | beizlál sb. f. | → | beislál sb. n. |
| 2508 | beizl-; | → | ÷ |
| 25017 | → | + (cf. -alinn adj.) | |
| 25037 | PoulDHom | → | PaulDHom |
| 25327-30 | alt - RbMEHM (*1364)x 18416 |
→ | ÷ |
| 26846 | SpecH 24618 (I 63) | → | SpecH 24b18 (I 63) |
| 27227/28 | → | + aldr sb. m. (Eluc675(1989) 1054) → eldr sb. m. | |
| 27228 | *-aldra sb. f. → -aldri sb. m. | → | 1-aldra sb. f. Comp.: jafn- |
| 27230 | -aldra adj. | → | 2-aldra adj. |
| 28624 | RSBenInstr 8842 | → | BenRegula 1910 8838 |
| 30241 | á·líkr adj. | → | °á·glíkr, á·líkr adj. |
| 30245 | LegAugPass | → | LegJherPass |
| 30550 | → | + dóms-; | |
| 30826 | Comp.: ørlendis- | → | ÷ |
| 30910 | al·klǽðnaðr sb. m. | → | al·klǽðnuðr, al·klǽðnaðr sb. m. |
| 31022 | → | + allbermǽltr, | |
| 31030 | einn adj. | → | einn num. |
| 31031 | einn adj. | → | einn num. |
| 31031-32 | alleins (→ einn adj.), | → | ÷ |
| 3117 | → | + allhugkvǽmliga, | |
| 31132 | alloflítill, | → | ÷ |
| 31134 | allóhugkvǽmliga, | → | ÷ |
| 31344-49 | alla·veginn - MarS29454 | → | ÷ |
| 3151 | all·kyns adv. | → | all·kyns adj. |
| 31736 | suarlifr | → | saurlifr |
| 32540-45 | alls-ekki - MLag 36517 | → | ÷ |
| 3261-11 | til allsendis - ÓTII27712 | → | ÷ |
| 32710-14 | [Sua - Alþinge] var. LdnSkx 1471: AM 106 & 112 folx “Þ”; |
→ | ÷ |
| 33033 | Bjarni Þorsteinsson 1818 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818I |
| 34519 | LegOswPass 104vb6 | → | LegOswPass 104rb6 |
| 35448 | → | + brún·mó-; | |
| 35918 | al·sýkna sb. f. | → | al·sykna sb. f. |
| 36015 | altara·búnaðr sb. m.(cf. altarisbúnaðr sb. m.) | → | °altara·búnuðr, altara·búnaðr sb. m.(cf. altarisbúnuðr sb. m.) |
| 36121 | CaesASerm 72317 | → | CaesASerm 7237 |
| 36229 | brǿðra-; | → | ÷ |
| 36345 | altaris·búnaðr, alteris·búnaðr sb. m.(cf. altarabúnaðr sb. m.) | → | °altaris·búnuðr, altaris·búnaðr, alteris·búnaðr sb. m. (cf. altarabúnuðr sb. m.) |
| 36634 | Comp.: hversdags- | → | ÷ |
| 36842 | altea sb. (alien.) | → | ÷ |
| 36924 | (spec.: alyþ ClemCod645 6523) | → | ÷ |
| 36933-35 | Scvrgoþ - ClemCod645 6523 | → | ÷ |
| 37918 | SkipSauð1 45a48 | → | SkipSauð1 4548 |
| 3881 | AM 649 4° | → | AM 640 4° |
| 39948 | eiginkuenna | → | eiginkuenna sonum |
| 40913 | SigÞǫglB(1992) | → | SigÞǫglB2(1992) |
| 41032 | PassJacI 52017 | → | PassJacFabr 52017 |
| 42211 | AM 651 4° | → | AM 651 I 4° |
| 42231 | ElLeiðsla | → | ElLeizla |
| 42552 | andar·hjalp sb. f. [-ar] | → | andar·hjǫlp sb. f. [·hjalpar] |
| 43146 | and·dyr sb. f. | → | and·dyrr sb. f. pl. |
| 4328 | (cf. anddyr sb. f.) | → | (cf. anddyrr sb. f. pl.) |
| 43240 | BlFar NKS 1642 4° | → | Bl NKS 1642 4° |
| 43321 | SpecH 34638 (I 92) | → | SpecH 34b38 (I 92) |
| 43628 | → | + djǫfuls-; | |
| 4439 | Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818II |
| 4475 | Munch 1846 | → | Munch 1846 [ANOH 1846] |
| 4525 | ElLeiðsla | → | ElLeizla |
| 45215 | JDamBArl | → | JDamBarl |
| 46916 | 2angr sb. n. | → | 3angr sb. n. |
| 4703 | *-angr sb. m. (propr.elem.; ÷ appellativ) | → | 2angr sb. m. (poet.) |
| 49130 | LjósvLy 223 | → | Ljósv 223 |
| 49153 | annuntiatio sb. (alien.) | → | ÷ |
| 4937 | antismos sb. (alien.) | → | ÷ |
| 49418 | á·nǿgja vb. | → | °á·gnǿgja, á·nǿgja vb. |
| 49422 | ánǿgir | → | ágnǿgir |
| 49610 | AsprW | → | AsprWII |
| 49613 | AsprW | → | AsprWII |
| 4975 | apostolicus sb. (alien.) | → | ÷ |
| 49716 | apostulicon | → | apostolicon |
| 49846 | appello | → | appellare |
| 50118 | → | + allraheilagsboðs-; | |
| 50119 | fimmti-; | → | ÷ |
| 5074 | *aptran sb. f. (ClV “655xxvii” ikke fundet) | → | *aftran sb. f. (ClV “655 xxvii” => aftrvnnarAM 655 XXVII 4° 7v17; tolkes som gen. sg. af aftrúa sb. f.) → aftrúa sb. f. |
| 51030 | aptr·halds·beizl sb. n. | → | °aftr·halds·beisl, aftr·halds·beizl sb. n. |
| 51136 | Gemma 1128 | → | Gemma 5741 |
| 51741 | lat. in specie simiæ | → | lat. in specie simiæ HelChron 106054 |
| 52125 | → | + angistar-; | |
| 52125 | bólu-; | → | ÷ |
| 52125 | → | + communis-; | |
| 53039 | *arðaruxi sb. m. | → | *arðaroxi sb. m. |
| 53325 | áreiða (poet.) | → | ÷ |
| 54238 | 1arfr sb. m. | → | arfr sb. m. |
| 54651 | aldauða;- aldauði-; | → | ÷ |
| 5474 | 2arfr sb. m. (poet.) | → | ÷ |
| 56222 | Moltesen 1915 75b-76b | → | Moltesen 1915 [2Salmonsen 2] 75b-76b |
| 57341 | AM 507 4° | → | AM 507 4°x |
| 57623 | árnaðr sb. m. | → | árnuðr sb. m. |
| 58120 | anda-; | → | ÷ |
| 58120 | → | + djǫful-; | |
| 58247 | ársíma sb. f. | → | ársíma sb. n. |
| 59033 | arz·garnar·endi sb. m.[-a] (cf. razgarnarendi sb. m.) | → | arz·garnar·endir sb. m. [acc. ·enda] (cf.razgarnarendir sb. m.) |
| 59049-50 | Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818II |
| 59326 | ása·endi sb. m. [÷; -ar] (cf. ássendi sb. m.) | → | ása·endir sb. m. [÷; ·endar] (cf. ássendir sb. m.) |
| 59522-23 | Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818II |
| 6076 | → | + dýra-; | |
| 60846 | á·skilnaðr sb. m. | → | á·skilnuðr, á·skilnaðr sb. m. |
| 60951 | á·skipunar·maðr sb. m. | → | °á·skipanar·maðr, á·skipunar·maðrsb. m. |
| 61014 | duCangeI | → | duCange |
| 61127 | bjǫrgvinjar-; | → | ÷ |
| 61432 | SAOBXIX | → | SAOB |
| 6205 | á(s)·endi sb. m. [-a; -ar] (cf. ásaendi sb. m.) | → | á(s)·endir sb. m. [dat. & acc. ·enda; ·endar] (cf. ásaendir sb. m.) |
| 62033 | assumptio sb. (alien.) | → | ÷ |
| 6314 | ástar·kveikja, ástar·kveika sb. f. | → | °ástar·kveykva, ástar·kveikja, ástar·kveika sb. f. |
| 6504 | → | + áskilnaðar-; | |
| 65633 | Nv - StjC 64237 | → | ÷ |
| 68138 | at·búnaðr sb. m. | → | °at·búnuðr, at·búnaðr sb. m. |
| 68649 | at·dugnaðr sb. m. | → | at·dugnuðr sb. m. |
| 69137-39 | þvi - GregDialC 25129 | → | ÷ |
| 69913/14 | → | + Comp.: djǫfla- | |
| 7059-10 | Bjarni Þorsteinsson 1820II:1 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818II |
| 71229 | at·hyggja sb. f. | → | 1at·hyggja sb. f. |
| 71424 | efi | → | efni |
| 72651 | á·trúnaðr, á·trúnuðrsb. m. | → | á·trúnuðr, á·trúnaðr sb. m. |
| 7282 | falsguða-; | → | ÷ |
| 72935 | at·skilnaðr sb. m. | → | at·skilnuðr, at·skilnaðr sb. m. |
| 73337 | → | + austrs-; | |
| 73612-13 | Bjarni Þorsteinsson 1818 | → | Bjarni Þorsteinsson 1818I |
| 73627 | BúalI 1029 | → | BúalI 1026 |
| 73613 | 156 “C” | → | 156 |
| 73731 | áttertog sb. f. → áttørtog sb. f. | → | *áttertog sb. f. (NO; ex. ikke fundet) |
| 74132 | áttstýrandi sb. m. (poet.) | → | ÷ |
| 7427-8 | (cf. Fladby 1956 [KLNM 1] 278) | → | ÷ |
| 7434 | °átt·ørtog - DN V (1315) 586 | → | ÷ |
| 74338 | at·verknaðr sb. m. | → | at·verknuðr sb. m. |
| 74821 | auctoritas sb. (alien.) | → | ÷ |
| 7499 | ?auð·beztr adj. | → | ?auð·góðr adj. |
| 75821 | auð·kjǫrinn adj. | → | auð·kørinn adj. |
| 76241 | auð·mýkja ... vb. | → | auð·mýkva, auð·mýkja ... vb. |
| 76814 | Kgs 3332 | → | Kgs 332 |
| 7754 | ElLeiðsla | → | ElLeizla |
| 78029 | Alk619 5415 (≠ lat. 5436) | → | ÷ |
| 7856 | [auga; augu ...] | → | [auga; augu/augun ...] |
| 7941 | augðr adj. → eygðr adj. | → | augðr adj. |
| 79841 | augna·mjǫrkvi sb. m. → augnamyrkvi sb. m. | → | augna·mjǫrkvi sb. m. |
| 79842 | augna·mjǫrkvi | → | ÷ |
| 80527 | kjannǫk adj. | → | kjannǫk sb. f. |
| 80728 | subleuant) | → | subleuant JDamBarl 3223-24) |
| 8085-6 | Þórðr - Þórð2x 2097 | → | ÷ |
| 8138 | aukan sb. f. | → | °aukun, aukan sb. f. |
| 81740 | SigÞǫglB(1992) | → | SigÞǫglB2(1992) |
| 82547 | aurtrǫð sb. f. (poet.) | → | ÷ |
| 8311 | austarstr adj. superl. → austastr adj. superl. | → | ÷ |
| 8312-8 | austastr - DN II (1367) 31111 | → | ÷ |
| 83222-24 | vm - ●GrgKonII 19715 | → | ÷ |
| 83511 | Magerøy 1988I | → | Magerøy 1988 [NT 5:1] |
| 8373 | Vulg Iudith | → | Vulg Judith |
| 8384 | BjarkExcXx 8620 | → | BjarkExcXx 86a20 |
| 86912 | b sb. n./m.? | → | b, bé sb. n.? [dat. ?-i/?- (sands. til dels indecl.)] (cf. ebb sb. n.) |
| 86923 | baccalaureus | → | baccalarius |
| 87040 | BúalögVII 11715 (y. isl.) | → | Búal 11715 (y. isl. 1643) |
| 8717 | Rafn & Finnur Magnússon | → | Finnur Magnússon & Rafn |
| 8752 | baga sb. f. | → | 1baga sb. f. |
| 8759 | baga vb. (poet.) | → | 2baga vb. (poet.) |
| 88743-44 | II. - DN XI (*1356 › apogrx 4633 | → | ÷ |
| 89110 | Örnólfur Thorsson 1988III bakhjarl | → | Örnólfur Thorsson & al. 1988 (SkFr) 306b |
| 90419 | baldskinns·búnaðr sb. m. | → | baldskinns·búnuðr sb. m. |
| 90521-24 | balki sb. m. - svið | → | -balki sb. m. Comp.: snið-, svið- |
| 90617 | balsáma·tré sb. n. | → | balsama·tré sb. n. |
| 90625 | balsámr sb. m. | → | balsamr sb. m. |