Kenning Lexicon - kennings in poem

Tarrin Wills (database editor)

Kennings — Anonymous Poems Drápa af Máríugrát

This site is in progress and should not be referenced in research publications.

Anon Mgr 1^VII
Áróns frændi
‘to Aaron’s kinsman’ = Moses
to Aaron’s kinsman; → Moses
Moses
1. relative of Aaron
Anon Mgr 1^VII
dróttinn leiftra skríns
‘of the lord of lightnings’ shrine’ = God
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 1^VII
leiftra skrín
‘of lightnings’ shrine’ = SKY/HEAVEN
lightnings’ shrine → SKY/HEAVEN
sky/heaven
2.4. shrine of the lightning
Anon Mgr 2^VII
móðir hilmis hlýrna
‘for the mother of the ruler of the sun and the moon’ = Mary
the ruler of the sun and the moon; → God
for the mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 2^VII
hilmir hlýrna
‘of the ruler of the sun and the moon’ = God
the ruler of the sun and the moon; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 2^VII
umgaupnandi allrar skepnu
‘encompasser of all creation’ = God
Encompasser of all creation, → God
God
4.3. encompasser of creation
Anon Mgr 3^VII
ítarligr ǫðlingr bjartra röðla
‘magnificent prince of bright suns’ = God
magnificent prince of bright suns, → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 4^VII
þengill himna
‘the lord of the heavens’ = God
the lord of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 5^VII
móðir dróttins
‘to the mother of the lord’ = Mary
to the mother of the Lord,’ → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 5^VII
göfugur gætir góðra klerka
‘the glorious guardian of good clerics’ = BISHOP = Augustine
the glorious guardian of good clerics; → BISHOP = Augustine
bishop
. guardian of clerics
Anon Mgr 5^VII
mætust móðir dróttins
‘the most magnificent mother of the lord’ = Mary
the most magnificent mother of the Lord, → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 6^VII
guðs sonr
‘god’s son’ = Christ
God’s son → Christ
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Mgr 6^VII
móðir dróttins
‘mother of the lord’ = Mary
mother of the Lord, → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 6^VII
mætan gætir himna
‘the glorious guardian of the heavens’ = God
the glorious guardian of the heavens; → God
Jesus Christ
3.1. guardian of heaven
Anon Mgr 7^VII
fǫgnuðr allra bragna
‘the delight of all men’ = Christ
the delight of all men → Christ
Jesus Christ
Anon Mgr 8^VII
eingi hlynr branda
‘no maple of swords’ = WARRIOR
No maple of swords → WARRIOR
warrior
1.1.1. tree of the sword
Anon Mgr 8^VII
tíginn valdr presta*
‘the esteemed ruler of priests’ = BISHOP = Augustine
the esteemed ruler of priests → BISHOP = Augustine
bishop
2. ruler of clerics
Anon Mgr 8^VII
þengill himna
‘the lord of the heavens’ = God
the lord of the heavens → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 9^VII
sæt brúðr dróttins sætis dægra
‘the sweet bride of the lord of the seat of days and nights’ = Mary
the seat of days and nights → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
The sweet bride of GOD → Mary
Mary
2.1. woman of God
Anon Mgr 9^VII
dróttinn sætis dægra
‘of the lord of the seat of days and nights’ = God
the seat of days and nights → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 9^VII
sæti dægra
‘of the seat of days and nights’ = SKY/HEAVEN
the seat of days and nights → SKY/HEAVEN
sky/heaven
8.4. abode of days and nights
Anon Mgr 9^VII
gætir munka
‘the guardian of monks’ = BISHOP = Augustine
the guardian of monks. → BISHOP = Augustine
bishop
. guardian of clerics
Anon Mgr 9^VII
móðir siklings sunnu grundar
‘the mother of the ruler of the sun’s land’ = Mary
the sun’s land → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
The mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 9^VII
siklingr sunnu grundar
‘of the ruler of the sun’s land’ = God
the sun’s land → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 9^VII
sunnu grund
‘of the sun’s land’ = SKY/HEAVEN
the sun’s land → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.1. land of the sun
Anon Mgr 10^VII
fróðan stýrir mítra
‘the learned commander of mitres’ = BISHOP = Augustine
the learned commander of mitres: → BISHOP = Augustine
bishop
4. man of Christian symbols, attire
Anon Mgr 10^VII
gætir eingla
‘of the guardian of angels’ = God
the guardian of angels → God
Jesus Christ
3.3. guardian of angels
Anon Mgr 10^VII
blessuð móðir miskunnar
‘the blessed mother of mercy’ = Mary
the blessed mother of mercy. → Mary
Mary
6.1. woman of virtue
Anon Mgr 11^VII
fleinhristandi
‘spear-shakers’ = WARRIORS
spear-shakers → WARRIORS
warrior
1.7.01.1. shaker of the weapon
Anon Mgr 11^VII
fylkir sunnu
‘the ruler of the sun’ = God
the ruler of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 11^VII
heilagr deilir skepnu
‘the holy ordainer of creation’ = God
the holy ordainer of creation → God
Jesus Christ
1.06. lord of creation
Anon Mgr 12^VII
sonr guðs
‘the son of god’ = Christ
the son of God → Christ
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Mgr 13^VII
lausnari lofts og himna
‘the redeemer of the air and the heavens’ = Christ
the redeemer of the air and the heavens → Christ
Jesus Christ
Anon Mgr 13^VII
stolpi hjálpar
‘the pillar of salvation’ = CROSS
the pillar of salvation → CROSS
cross
. pillar of salvation
Anon Mgr 13^VII
tré hölda
‘the tree of men’ = CROSS
the tree of men, → CROSS
cross
. tree of people
Anon Mgr 14^VII
vísir dýrðar
‘for the prince of splendour’ = God
for the prince of splendour; → God
Jesus Christ
1.04. lord of glory
Anon Mgr 15^VII
hilmir sólar
‘the ruler of the sun’ = God
the ruler of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 16^VII
stillir störnuhallar
‘lord of the star-hall’ = God
the star-hall; → SKY/HEAVEN
lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 16^VII
störnuhǫll
‘of the star-hall’ = SKY/HEAVEN
the star-hall; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.2.5. house of the star
Anon Mgr 16^VII
eilífligastr deilir skepnu
‘the most eternal ordainer of creation’ = God
The most eternal ordainer of creation → God
God
1.10. lord of creation
Anon Mgr 17^VII
máttuligrar móðir dróttins
‘the mighty mother of the lord’ = Mary
the mighty mother of the Lord, → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 17^VII
sveiti benja
‘the sweat of injuries’ = BLOOD
the sweat of injuries. → BLOOD
blood
1.1. liquid of wounds (A2)
Anon Mgr 18^VII
ǫðlingr bjartra röðla
‘the prince of bright suns’ = God
the prince of bright suns, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 18^VII
stýrir eingla
‘the controller of angels’ = God
the controller of angels → God
Jesus Christ
1.03. lord of angels
Anon Mgr 19^VII
móðir Jésús
‘the mother of Jesus’ = Mary
the mother of Jesus; → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 19^VII
móðir gætis eingla
‘mother of the guardian of angels’ = Mary
the guardian of angels → God
mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 19^VII
gætir eingla
‘of the guardian of angels’ = God
the guardian of angels → God
Jesus Christ
3.3. guardian of angels
Anon Mgr 20^VII
ítarligr, blessaðr þengill grundar eingla
‘the glorious, blessed lord of the land of angels’ = God
the land of angels → SKY/HEAVEN
The glorious, blessed lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 20^VII
grund eingla
‘of the land of angels’ = SKY/HEAVEN
the land of angels → SKY/HEAVEN
heaven (Christian)
2.3. land of angels
Anon Mgr 20^VII
stillir leiftra
‘of the prince of lightnings’ = God
the prince of lightnings. → God
God
1.11. lord of lightnings
Anon Mgr 20^VII
eilífligastr deilir skepnu
‘the most eternal ordainer of creation’ = God
The most eternal ordainer of creation → God
God
1.10. lord of creation
Anon Mgr 21^VII
stillir hlýrna
‘for the prince of the sun and moon’ = God
for the prince of the sun and moon; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 22^VII
bragningr hválfs byrjar
‘of the lord of the vault of fair wind’ = God
the vault of fair wind → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
God
1.1. lord of heaven
Anon Mgr 22^VII
hvalf byrjar
‘of the vault of fair wind’ = SKY/HEAVEN
the vault of fair wind → SKY/HEAVEN
sky/heaven
4.1. roof of weather
Anon Mgr 22^VII
móðir dróttins
‘the mother of the lord’ = Mary
the mother of the Lord; → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 22^VII
signuð brúðr bragnings hválfs byrjar
‘the blessed bride of the lord of the vault of fair wind’ = Mary
the vault of fair wind → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
The blessed bride of GOD → Mary
Mary
2.1. woman of God
Anon Mgr 23^VII
‘lofðungr hauðrs sólar
‘‘the lord of the land of the sun’ = God
the land of the sun → SKY/HEAVEN
‘The lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 23^VII
hauðr sólar
‘of the land of the sun’ = SKY/HEAVEN
the land of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.1. land of the sun
Anon Mgr 23^VII
móðir dróttins
‘the mother of the lord’ = Mary
the mother of the Lord, → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 24^VII
sonr guðs
‘of the son of god’ = Christ
the son of God → Christ
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Mgr 24^VII
eilífligastr deilir skepnu
‘the most eternal ordainer of creation’ = God
The most eternal ordainer of creation → God
God
1.10. lord of creation
Anon Mgr 25^VII
‘skjǫldungr hauðrs skýja
‘‘lord of the land of clouds’ = God
the land of clouds, → SKY/HEAVEN
‘Lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 25^VII
hauðr skýja
‘of the land of clouds’ = SKY/HEAVEN
the land of clouds, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.4. land of the cloud
Anon Mgr 26^VII
máttugr stillir þjóðar mána stiettar
‘the mighty prince of the people of the moon’s path’ = God
the moon’s path → SKY/HEAVEN
the people of the SKY/HEAVEN → ANGELS
The mighty prince of ANGELS → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 26^VII
þjóðar mána stiettar
‘of the people of the moon’s path’ = ANGELS
the moon’s path → SKY/HEAVEN
the people of the SKY/HEAVEN → ANGELS
angel
1. men of heaven (B2b)
Anon Mgr 26^VII
mána stétt
‘of the moon’s path’ = SKY/HEAVEN
the moon’s path → SKY/HEAVEN
sky/heaven
7.2. path of the moon
Anon Mgr 26^VII
prýðir eingla
‘the adorner of angels’ = God
the adorner of angels. → God
Jesus Christ
. adorner of the angels
Anon Mgr 27^VII
vísir sólar
‘the ruler of the sun’ = God
the ruler of the sun, ‘[and] → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 28^VII
stillir himna
‘of the prince of the heavens’ = God
the prince of the heavens, → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 28^VII
gætir aldar
‘of the guardian of people’ = God
the guardian of people, → God
Jesus Christ
3.2. guardian of people
Anon Mgr 28^VII
móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra
‘mother of the supreme king of all princes’ = Mary
the supreme king of all princes → God
mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 28^VII
yfirþjóðkonungr allra jöfra
‘of the supreme king of all princes’ = God
the supreme king of all princes → God
Jesus Christ
1.02.1. lord of princes
Anon Mgr 30^VII
mildingr hauðrs mána
‘the ruler of the land of the moon’ = God
the land of the moon → SKY/HEAVEN
the ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 30^VII
hauðr mána
‘of the land of the moon’ = SKY/HEAVEN
the land of the moon → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.2. land of the moon
Anon Mgr 30^VII
inn hæsti herra hlýrna
‘the highest lord of the sun and moon’ = God
the highest lord of the sun and moon; → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 30^VII
lundr geira
‘the trees of spears’ = WARRIORS
The trees of spears, → WARRIORS
warrior
1.1.3. tree of the spear
Anon Mgr 31^VII
siklingr sólar
‘the lord of the sun’ = God
the lord of the sun → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 31^VII
deilir skepnu
‘the ordainer of creation’ = Christ
the ordainer of creation. → Christ
Jesus Christ
1.06. lord of creation
Anon Mgr 32^VII
móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra
‘mother of the supreme king of all princes’ = Mary
the supreme king of all princes → God
mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 32^VII
yfirþjóðkonungr allra jöfra
‘of the supreme king of all princes’ = God
the supreme king of all princes → God
Jesus Christ
1.02.1. lord of princes
Anon Mgr 33^VII
stýrir merkja
‘to the controller of symbols’ = BISHOP = Augustine
to the controller of symbols: → BISHOP = Augustine
bishop
4. man of Christian symbols, attire
Anon Mgr 34^VII
dauðan stillir hauðurs mána
‘the dead lord of the land of the moon’ = God
the land of the moon’; → SKY/HEAVEN
the dead lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 34^VII
hauðr mána
‘of the land of the moon’ = SKY/HEAVEN
the land of the moon’; → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.2. land of the moon
Anon Mgr 34^VII
fróðust móðir dróttins
‘the most wise mother of the lord’ = Mary
the most wise mother of the Lord. → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 35^VII
hilmir runna* láða* sunnu
‘of the lord of the trees of the lands of the sun’ = God
the lands of the sun → SKY/HEAVEN
the trees of the SKY/HEAVEN → ANGELS
the lord of ANGELS → God
Jesus Christ
1.03. lord of angels
Anon Mgr 35^VII
runnr láða* sunnu
‘of the trees of the lands of the sun’ = ANGELS
the lands of the sun → SKY/HEAVEN
the trees of the SKY/HEAVEN → ANGELS
angel
1.3. tree of heaven
Anon Mgr 35^VII
láð sunnu
‘of the lands of the sun’ = SKY/HEAVEN
the lands of the sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.1. land of the sun
Anon Mgr 35^VII
móðir lofðungs veldis himna
‘the mother of the ruler of the realm of the heavens’ = Mary
the ruler of the realm of the heavens, → God
the mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 35^VII
lofðungs veldi himna
‘of the ruler of the realm of the heavens’ = God
the ruler of the realm of the heavens, → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 35^VII
stillir heiðar tjalds
‘of the lord of the heath’s tent’ = God
the heath’s tent. → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 35^VII
heiðar tjald
‘of the heath’s tent’ = SKY/HEAVEN
the heath’s tent. → SKY/HEAVEN
sky/heaven
3.1. tent of the land
Anon Mgr 36^VII
móðir yfirþjóðkonungs allra jöfra
‘mother of the supreme king of all princes’ = Mary
the supreme king of all princes → God
mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 36^VII
yfirþjóðkonungr allra jöfra
‘of the supreme king of all princes’ = God
the supreme king of all princes → God
Jesus Christ
1.02.1. lord of princes
Anon Mgr 37^VII
hilmir vænnar stiettar bjartrar sólar
‘May the prince of the splendid path of the bright sun’ = God
the splendid path of the bright sun → SKY/HEAVEN
May the prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 37^VII
vænnar stétt bjartrar sólar
‘of the splendid path of the bright sun’ = SKY/HEAVEN
the splendid path of the bright sun → SKY/HEAVEN
sky/heaven
7.1. path of the sun
Anon Mgr 37^VII
gæzkumild móðir Jésús
‘the beneficent [lit. good-will generous] mother of Jesus’ = Mary
the beneficent [lit. good-will generous] mother of Jesus, → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 38^VII
‘prúðr ræsir borgar regna
‘‘the splendid ruler of the stronghold of rains’ = God
the stronghold of rains, → SKY/HEAVEN
‘The splendid ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 38^VII
borg regna
‘of the stronghold of rains’ = SKY/HEAVEN
the stronghold of rains, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Anon Mgr 38^VII
geymir vagns
‘the keeper of the wagon’ = God
the keeper of the wagon → God
God
2.4. guardian of the heavenly body
Anon Mgr 39^VII
konungr sólar
‘of the king of the sun’ = God
the king of the sun.’ → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 40^VII
mark píslar pátris déí
‘the sign of the passion of god the father’ = CROSS
the sign of the Passion of God the father; → CROSS
cross
. sign of Passion
Anon Mgr 40^VII
sonr guðs
‘of the son of god’ = Christ
the son of God → Christ
Jesus Christ
2.1. son of God
Anon Mgr 40^VII
bekkr iðranar
‘the brook of repentance’ = TEARS
the brook of repentance → TEARS
tears, weeping
2. water of repentance
Anon Mgr 41^VII
móðir dróttins mána strandar
‘the mother of the lord of the moon’s beach’ = Mary
the moon’s beach → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
The mother of GOD → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 41^VII
dróttinn mána strandar
‘of the lord of the moon’s beach’ = God
the moon’s beach → SKY/HEAVEN
the lord of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 41^VII
mána strǫnd
‘of the moon’s beach’ = SKY/HEAVEN
the moon’s beach → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.1.2. land of the moon
Anon Mgr 41^VII
líkn og hjálp lýðs
‘the mercy and salvation of people’ = Mary
The mercy and salvation of people, → Mary
Mary
5. help of people
Anon Mgr 42^VII
móðir grams
‘of the mother of the ruler’ = Mary
the mother of the ruler; → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 43^VII
þengill sólar
‘of the lord of the sun’ = God
the lord of the sun → God
God
1.2. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 43^VII
skapari skýfoldar
‘the creator of the cloud-land’ = God
the cloud-land → SKY/HEAVEN
the creator of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
4.1. creator of sky/heaven
Anon Mgr 43^VII
skýfold
‘of the cloud-land’ = SKY/HEAVEN
the cloud-land → SKY/HEAVEN
sky/heaven
6.4. land of the cloud
Anon Mgr 43^VII
meistari alls
‘the master of the universe’ = God
the master of the universe → God
Jesus Christ
Anon Mgr 44^VII
ítr ræsir borgar þeyja
‘the splendid ruler of the stronghold of warm winds’ = God
the stronghold of warm winds, → SKY/HEAVEN
the splendid ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 44^VII
borg þeyja
‘of the stronghold of warm winds’ = SKY/HEAVEN
the stronghold of warm winds, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.1. house of storm/wind
Anon Mgr 45^VII
allri sinni ágætri hirð dýrðar himna
‘all his famous retinue of the splendour of the heavens’ = ANGELS
all his famous retinue of the splendour of the heavens; → ANGELS
angel
1.1. retinue of heaven
Anon Mgr 45^VII
eilífr, lofaður deilir skepnu
‘the eternal, praised ordainer of creation’ = God
the eternal, praised ordainer of creation → God
Jesus Christ
1.06. lord of creation
Anon Mgr 46^VII
tínir skepnu
‘the mover of creation’ = God
the mover of creation, → God
Jesus Christ
Anon Mgr 46^VII
hirðir bryggju mána
‘the guardian of the pier of the moon’ =
the pier of the moon → God
the guardian of GOD →
Jesus Christ
Anon Mgr 46^VII
bryggja mána
‘of the pier of the moon’ = God
the pier of the moon → God
sky/heaven
7.2. path of the moon
Anon Mgr 46^VII
mætust himnesk sæta
‘the most magnificent heavenly lady’ = Mary
the most magnificent heavenly lady. → Mary
questionable kennings
Anon Mgr 47^VII
kveðja eingils
‘the greeting of the angel’ = Hail Mary
the greeting of the angel; → Hail Mary
Hail Mary
. greeting of the angel
Anon Mgr 47^VII
gætir himna
‘to the guardian of the heavens’ = God
to the guardian of the heavens → God
Jesus Christ
3.1. guardian of heaven
Anon Mgr 48^VII
rausnsaman ræsir regnsals
‘the magnificent ruler of the rain-hall’ = God
the rain-hall → SKY/HEAVEN
the magnificent ruler of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 48^VII
regnsalr
‘of the rain-hall’ = SKY/HEAVEN
the rain-hall → SKY/HEAVEN
sky/heaven
1.1.2. house of rain
Anon Mgr 48^VII
móðir dróttins
‘to the mother of the lord’ = Mary
to the mother of the Lord → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ
Anon Mgr 49^VII
lón hvarma
‘the pool of the eyelids’ = TEARS
the pool of the eyelids → TEARS
tears, weeping
1. water of the eyes
Anon Mgr 49^VII
jǫfurr hreggskríns
‘prince of the storm-shrine’ = God
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
Prince of the SKY/HEAVEN → God
Jesus Christ
1.01. lord of sky/heaven
Anon Mgr 49^VII
hreggskrín
‘of the storm-shrine’ = SKY/HEAVEN
the storm-shrine, → SKY/HEAVEN
sky/heaven
2.1. shrine of the storm
Anon Mgr 49^VII
sú laug hvarma
‘that cleansing-water of the eyelids’ = TEARS
that cleansing-water of the eyelids → TEARS
tears, weeping
1. water of the eyes
Anon Mgr 50^VII
almætastan gætir himna
‘the most glorious guardian of the heavens’ = God
the most glorious guardian of the heavens → God
God
2.1. guardian of heaven
Anon Mgr 52^VII
sæll stillir sólar
‘blessed ruler of the sun’ = God
Blessed ruler of the sun, → God
Jesus Christ
1.01.1. lord of heavenly bodies
Anon Mgr 52^VII
vers Máríu
‘the verse of Mary’ = Hail Mary
the verse of Mary → Hail Mary
Hail Mary
. verse of Mary
Anon Mgr 52^VII
móðir guðs
‘the mother of god’ = Mary
the mother of God → Mary
Mary
1. mother of Jesus Christ

Cookies on our website

Kennings — Anonymous Poems Drápa af Máríugrát

Anon Mgr 1VII

Anon Mgr 1VII

Anon Mgr 1VII

Anon Mgr 2VII

Anon Mgr 2VII

Anon Mgr 2VII

Anon Mgr 3VII

Anon Mgr 4VII

Anon Mgr 5VII

Anon Mgr 5VII

Anon Mgr 5VII

Anon Mgr 6VII

Anon Mgr 6VII

Anon Mgr 6VII

Anon Mgr 7VII

Anon Mgr 8VII

Anon Mgr 8VII

Anon Mgr 8VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 9VII

Anon Mgr 10VII

Anon Mgr 10VII

Anon Mgr 10VII

Anon Mgr 11VII

Anon Mgr 11VII

Anon Mgr 11VII

Anon Mgr 12VII

Anon Mgr 13VII

Anon Mgr 13VII

Anon Mgr 13VII

Anon Mgr 14VII

Anon Mgr 15VII

Anon Mgr 16VII

Anon Mgr 16VII

Anon Mgr 16VII

Anon Mgr 17VII

Anon Mgr 17VII

Anon Mgr 18VII

Anon Mgr 18VII

Anon Mgr 19VII

Anon Mgr 19VII

Anon Mgr 19VII

Anon Mgr 20VII

Anon Mgr 20VII

Anon Mgr 20VII

Anon Mgr 20VII

Anon Mgr 21VII

Anon Mgr 22VII

Anon Mgr 22VII

Anon Mgr 22VII

Anon Mgr 22VII

Anon Mgr 23VII

Anon Mgr 23VII

Anon Mgr 23VII

Anon Mgr 24VII

Anon Mgr 24VII

Anon Mgr 25VII

Anon Mgr 25VII

Anon Mgr 26VII

Anon Mgr 26VII

Anon Mgr 26VII

Anon Mgr 26VII

Anon Mgr 27VII

Anon Mgr 28VII

Anon Mgr 28VII

Anon Mgr 28VII

Anon Mgr 28VII

Anon Mgr 30VII

Anon Mgr 30VII

Anon Mgr 30VII

Anon Mgr 30VII

Anon Mgr 31VII

Anon Mgr 31VII

Anon Mgr 1^VII

Anon Mgr 1^VII

Anon Mgr 1^VII

Anon Mgr 2^VII

Anon Mgr 2^VII

Anon Mgr 2^VII

Anon Mgr 3^VII

Anon Mgr 4^VII

Anon Mgr 5^VII

Anon Mgr 5^VII

Anon Mgr 5^VII

Anon Mgr 6^VII

Anon Mgr 6^VII

Anon Mgr 6^VII

Anon Mgr 7^VII

Anon Mgr 8^VII

Anon Mgr 8^VII

Anon Mgr 8^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 9^VII

Anon Mgr 10^VII

Anon Mgr 10^VII

Anon Mgr 10^VII

Anon Mgr 11^VII

Anon Mgr 11^VII

Anon Mgr 11^VII

Anon Mgr 12^VII

Anon Mgr 13^VII

Anon Mgr 13^VII

Anon Mgr 13^VII

Anon Mgr 14^VII

Anon Mgr 15^VII

Anon Mgr 16^VII

Anon Mgr 16^VII

Anon Mgr 16^VII

Anon Mgr 17^VII

Anon Mgr 17^VII

Anon Mgr 18^VII

Anon Mgr 18^VII

Anon Mgr 19^VII

Anon Mgr 19^VII

Anon Mgr 19^VII

Anon Mgr 20^VII

Anon Mgr 20^VII

Anon Mgr 20^VII

Anon Mgr 20^VII

Anon Mgr 21^VII

Anon Mgr 22^VII

Anon Mgr 22^VII

Anon Mgr 22^VII

Anon Mgr 22^VII

Anon Mgr 23^VII

Anon Mgr 23^VII

Anon Mgr 23^VII

Anon Mgr 24^VII

Anon Mgr 24^VII

Anon Mgr 25^VII

Anon Mgr 25^VII

Anon Mgr 26^VII

Anon Mgr 26^VII

Anon Mgr 26^VII

Anon Mgr 26^VII

Anon Mgr 27^VII

Anon Mgr 28^VII

Anon Mgr 28^VII

Anon Mgr 28^VII

Anon Mgr 28^VII

Anon Mgr 30^VII

Anon Mgr 30^VII

Anon Mgr 30^VII

Anon Mgr 30^VII

Anon Mgr 31^VII

Anon Mgr 31^VII

Anon Mgr 32^VII

Anon Mgr 32^VII