Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Br E1 (Br E1) - Bridekirk

inscription; SRDB period: M 1100-t; not skaldic;

Location: Bridekirk, Bridekirk, Cumbria/Cumberland, England;
Google maps: 54.6914,-3.37005

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Br E1 M 
place: Bridekirk 
parish: Bridekirk 
district: Cumbria/Cumberland, England 
placement: Bridekirk Parish Church 
coordinates: NY 117338 (54.6913783333333 ; -3.3700475) 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types: Runor blandade med handskriftstecken 
cross form:  
period/dating: M 1100-t 
style group:  
material/object: dopfunt 
other: Inskrift på medeltidsengelska. 
reference: Barnes & Page 2006  
image link:  
rune text: + rikarþ : he : m=e : i{w}r(o)kt=e : {7} : to : þis : me:r{Ð} : {3}er : -- : m=e : brokt=e 
old west norse: Ricarþ he me i{w}rocte. {And} to þis mer{ð} {3}er ... me brocte. 
original language: Ricarþ he me i{w}rocte. {And} to þis mer{ð} {3}er ... me brocte. 
english: Ricarth he made me. And to this splendour ... brought me.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations


© 2008-