Br E2 (Br E2) - St Paul's
inscription; SRDB period: V b 1000-t; not skaldic;
Britain
Location: St Paul's;
Google maps: 51.5129,-0.0975336
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
Br E2 $ |
| place: |
St Paul's |
| parish: |
|
| district: |
London, England |
| placement: |
Museum of London (4075) |
| coordinates: |
TQ 320811 (51.5129027777778 ; -0.0975336111111111) |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V b 1000-t |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
gavelsten i gravkista, kalksten |
| other: |
Reliefhuggen, mörkblå och röd färg. |
| reference: |
Barnes & Page 2006; $=Williams 2004a
|
| image link: |
|
| rune text: |
: k-na : let : legia : st¶in : þensi : auk : tuki : |
| old west norse: |
G[i]nna(?)/G[í]na(?) lét leggja stein þenna ok Tóki. |
| original language: |
G[i]nna(?)/G[í]na(?) lét leggja stein þenna ok Tóki.
|
| english: |
Ginna(?)/Gína(?) had this stone laid and (i.e. with) Tóki. |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
images
|