Ǫlvǫr (Ǫlvǫr)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
VIII. Lausavísa (Lv) - 1
not in Skj |
Lausavísa —
Ǫlvǫr LvVIII (Ǫrv)
Margaret Clunies Ross (forthcoming), ‘ Ǫlvǫr, Lausavísa’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. . <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=3168> (accessed 27 May 2022)
1
SkP info: VIII, 813 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 1 — Ǫlvǫr Lv 1VIII (Ǫrv 4)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Ǫrvar-Odds saga 4 (Ǫlvǫr, Lausavísa 1)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 813. Serk um frák ór silki
í sex stöðum görvan;
ermr á Íralandi
önnur norðr með Finnum.
Slógu Saxa meyjar,
en suðreyskar spunnu;
váfu valskar drósir;
varp Óþjóðans móðir. | Um frák serk ór silki görvan í sex stöðum; ermr á Íralandi, önnur norðr með Finnum. Saxa meyjar slógu, en suðreyskar spunnu; valskar drósir váfu; móðir Óþjóðans varp. I have heard of a silken shirt made in six places; a sleeve in Ireland, another north among the Saami. Maidens of the Saxons struck [the weft], and Hebrideans spun; southern women wove; Óþjóðann’s mother cast [the warp].
|
texts: ‹Ǫrv 4› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 10. Vers af Fornaldarsagaer: Af Ǫrvar-Oddssaga II (Ǫlvǫr - AII, 290; BII, 311); Skald II, 165; Ǫrv 1888, 81, Ǫrv 1892, 42-3, FSGJ 2, 242-3.
sources
Holm perg 7 4° (7) |
50v, 4 - 50v, 6 |
(Ǫrv) |
 |
 |
| |
AM 344 a 4° (344a) |
14r, 13 - 14r, 16 |
(Ǫrv) |
|
 |
| |
AM 567 IV 4° (567IV) |
2vb, 17 - 2vb, 20 |
(Ǫrv) |
|
 |
| |
AM 343 a 4° (343a) |
66r, 11 - 66r, 13 |
(Ǫrv) |
|
 |
| |
AM 471 4° (471) |
71v - 71v |
(Ǫrv) |
|
 |
| |
AM 173 folx (173x) |
31r, 24 - 31r, 29 |
(Ǫrv) |
|
 |
| |
AM 344 b 4°x (344bx) |
11v, 11 - 11v, 13 |
(Ǫrv) |
|
|
| |
|
|