Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Helgakviða Hundingsbana II (Hhund II) - 73

Helgakviða Hundingsbana II

Not published: do not cite ()

segments:  0a   0b 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51 

11 — Hhund II 11

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hvað vissir þú
að þeir sé,
snót svinnhuguð,
er sefa hefnduð?
Margir ro hvassir
hildings synir
ok ámunir
ossum niðjum.   (eddic or germanic)

(‘How could you know, wise lady,
that we avenged our relative on them?
There are many keen prince’s sons,
who look like us kinsmen.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 24v, 17 - 24v, 19 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated