Data from Samnordisk runtextdatabas

login: password: stay logged in: help

Codex Regius of the Poetic Edda: an electronic edition (Edd.)

ed. Haraldur Bernharðsson;

prose works

Hárbarðsljóð (Hárb) - 100

Hárbarðsljóð

Not published: do not cite ()

segments:  0a 

non-skaldic stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59 

14 — Hárb 14

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Harm ljótan mér þikkir íþví
að vaða um váginn til þín
ok væta ögur minn;
skylda ek launa kögursveini þínum
kanginyrði
ef ek komumk yfir sundið.   (eddic or germanic)

(‘It seems to me that it’d be an unpleasant labour
to wade over the water to you, and wet my prick.*
I’ll pay you back, you babe in arms,
for your jeering words, if I get over the water.’
)

editions: Skj Not in Skj;

sources

GKS 2365 4° (R) 12v, 21 - 12v, 23 (Edda)  image  image  
Runic data from Samnordisk runtextdatabas, Uppsala universitet, unless otherwise stated