Friðþjófr Þorsteinsson (FriðÞ)
volume 8; ed. Margaret Clunies Ross;
Lausavísur (Lv) - 33
not in Skj |
Lausavísur —
FriðÞ LvVIII (Frið)
Not published: do not cite (FriðÞ LvVIII (Frið))
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
SkP info: VIII, 209 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 10 — FriðÞ Lv 10VIII (Frið 12)
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Friðþjófs saga ins frœkna 12 (Friðþjófr Þorsteinsson, Lausavísur 10)’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry in fornaldarsögur. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 8. Turnhout: Brepols, p. 209. Þess hefk gangs of goldit;
gekk mér en þér eigi
með ambáttir átta
Ingibjörg* at þinga.
Saman höfum brenda bauga
í Baldrshaga lagða;
var þá vilgi fjarri
vörðr Hálfdanar jarða. | Hefk of goldit þess gangs; Ingibjörg* gekk at þinga mér en eigi þér með átta ambáttir. Höfum lagða brenda bauga saman í Baldrshaga; {vörðr {jarða Hálfdanar}} var þá vilgi fjarri. I have paid for this access; Ingibjǫrg went to meet me, but not you, with eight maidservants. We have placed together burnished [gold] rings in Baldrshagi; {the guardian {of the lands of Hálfdan <Norwegian king>}} [= Norway > RULER = Helgi?] was then very far away.
|
texts: ‹Frið 12› editions: Skj Anonyme digte og vers [XIII]: E. 7. Vers af Fornaldarsagaer: Af Friðþjófssaga ens frækna I 12 (AII, 272; BII, 294); Skald II, 155; Falk 1890, 75, Frið 1893, 15, 45-6, Frið 1901, 23-4, Frið 1914, 14.
sources
|
|