Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Runic Lexicon (RunLex)

ed. not skaldic;

Britain (Br) - 37

Britain

Not published: do not cite ()

runic texts:  LIN-D92A22   Br Barnes20   Br Barnes1   Br Barnes2   Br Barnes3   Br Barnes4   Br Barnes5   Br Barnes7   Br Barnes8   Br Barnes9   Br Barnes10   Br Barnes12   Br Barnes13   Br Barnes14   Br Barnes15   Br Barnes16   Br Barnes17   Br Barnes18   Br Barnes19   Br Barnes21   Br Barnes22   Br Barnes23   Br Barnes24   Br Barnes25   Br Barnes26   Br Barnes27   Br Barnes28   Br Barnes29   Br Barnes30   Br Barnes32   Br OLSEN;205B   Br OLSEN;208A   Br OLSEN;208B   Br E2   Br E3   Br E4   Br E9 

The poetry here is not included in the skaldic edition but derives from other published editions.

LIN-D92A22 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon LIN-D92A22

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

.oþen.ok.einmtalr.ok.þalfa.þeir.
ielba.þeruolflt.ok.kiriuesf

Skj: Not in Skj; (prose); ed. NS; group: X; mss: LIN-D92A22
 
Br Barnes20 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes20

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Þessar rúnar §B reist sá maðr, er rúnstr er fyrir §C vestan haf, §D með þeiri øxi, er átti Gaukr Trandils sonr fyrir sunnan land.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes20
 
Br Barnes1 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes1

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þat er víkingr/Víkingr ... þá kom undir hér til.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes1
 
Br Barnes2 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes2

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Eyjulfr Kolbeins sonr reist rúnar þessar hátt.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes2
 
Br Barnes3 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes3

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þórir Fómir(?).

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes3
 
Br Barnes4 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes4

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þat mun satt, er ek segi, at fé var fœrt á brott. Þrim nóttum var fé brott fœrt, heldr en þeir bryti haug þenna.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes4
 
Br Barnes5 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes5

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Vémundr reist.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes5
 
Br Barnes7 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes7

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Óttarr reist rúnar þessar.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes7
 
Br Barnes8 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes8

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A ... er mér sagt at fé er hér folgit œrit vel. Segja fáir sem Oddr §B Orka sonr sagði á rúnum þeim er hann reist.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes8
 
Br Barnes9 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes9

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Ingibjôrg, hin fagra ekkja. §B Môrg kona hefir farit lút inn hér. Mikill ofláti. §C Erlingr.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes9
 
Br Barnes10 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes10

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Þorný sarð. §B Helgi reist.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes10
 
Br Barnes12 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes12

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Agmundr reist ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes12
 
Br Barnes13 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes13

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Reist Ormr inn ýri(?).

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes13
 
Br Barnes14 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes14

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Jórsalamenn brutu haug þenna.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes14
 
Br Barnes15 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes15

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... reist rúnar þessar.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes15
 
Br Barnes16 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes16

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Arnfinnr reist rúnar þessar, sonr Steins. §B <þu-st> ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes16
 
Br Barnes17 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes17

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Óframr Sigurðar sonr §B reist rúnar þessar.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes17
 
Br Barnes18 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes18

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Arnfinnr Matr reist rúnar þessar.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes18
 
Br Barnes19 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes19

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Hermundr Harð reist §B rúnar.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes19
 
Br Barnes21 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes21

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ingigerðr er in vænsta.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes21
 
Br Barnes22 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes22

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Benedikt gerði kross þenna.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes22
 
Br Barnes23 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes23

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Sá haugr var fyrr hlaðinn heldr Loðbrókar. Synir hennar, §B þeir váru hvatir, slíkt váru menn, sem þeir váru fyrir sér.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes23
 
Br Barnes24 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes24

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Jórsalafarar brutu Orkhaug. Hlíf, matselja jarls, §B reist.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes24
 
Br Barnes25 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes25

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Útnorðr er fé folgit mikit.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes25
 
Br Barnes26 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes26

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Þat var lôngu, er hér var fé folgit mikit.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes26
 
Br Barnes27 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes27

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sæll er sá, er finna má þann auð hinn mikla.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes27
 
Br Barnes28 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes28

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Hákon einn bar fé ór haugi þessum.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes28
 
Br Barnes29 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes29

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Símon

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes29
 
Br Barnes30 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes30

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sigríðr(?)

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes30
 
Br Barnes32 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br Barnes32

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Sigríðr

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br Barnes32
 
Br OLSEN;205B Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br OLSEN;205B

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Heðinn setti kross þenna eptir dóttur sína Hlífhildi. Hlífhildi. §B Árni risti rúnar þessar. §C Sigurðr.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br OLSEN;205B
 
Br OLSEN;208A Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br OLSEN;208A

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... kross þenna eptir ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br OLSEN;208A
 
Br OLSEN;208B Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br OLSEN;208B

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Melbrigði, sonr Aðakáns Smiðs, reisti kross þenna fyr sálu sína synd...(?), en Gautr gerði þenna ok alla í Mǫn.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br OLSEN;208B
 
Br E2 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br E2

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Ginna(?) lét leggja stein þenna ok Tóki.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br E2
 
Br E3 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br E3

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

§A Dólgfinnr vreit þessar rúnar á þessa stein. §B ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br E3
 
Br E4 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br E4

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

Kamb góðan gerði Þorfastr.

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br E4
 
Br E9 Vol. [not skaldic] — Runic Lexicon Br E9

The following text is from a superseded edition and is not the work of the editor(s) named on this page. It is included for reference only. Do not refer to this site when using this text but rather consult the original edition (Skj where relevant).

... Gamall(?) léta(?) þenna kirk. Hubert mason/Mássonr vann(?) ...

Skj: Not in Skj; (prose); ed. xx; group: X; mss: Br E9
 
© 2008-