This interface will soon cease to be publicly available. Use the new interface instead. Click here to switch over now.

Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous Lausavísur (Anon)

III. 3. Stanzas from Snorra Edda (SnE) - 18

not in Skj

2.1: Stanzas from Snorra Edda — Anon (SnE)III

Kari Ellen Gade, Margaret Clunies Ross and Matthew Townend 2017, ‘(Introduction to) Anonymous, Stanzas from Snorra Edda’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 512.

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18 

in texts: Gramm, LaufE, LaufE, Skm, SnE, SnEU, TGT

SkP info: III, 512

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

 

-farinn (adj.)farinn 7/2

af (prep.) ‘from...’ — 12/3, 13/2

2afl (noun n.) [°-s; *-] ‘strength...’afli 13/2

allr (adj.) ‘all...’alla 17/1

allvaldr (noun m.) [°-s; -ar] ‘mighty ruler...’Allvalda 17/1

almr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘bow, elm-bow...’álmr 3/2

3at (prep.) ‘at, to...’ — 6/1

4at (conj.) ‘that...’ — 13/3, 18/7

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 1/3, 17/3

1auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’auð 9/3

3austr (adv.) [°compar. -ar, superl. -ast] ‘east, in the east...’ — 12/3, 17/2

1á (noun f.) [°-r; -r/-ir (aor nom. pl. Gul315e 41‰ repræsenterer if. Suppl4, [$1$] & ed. intr. 32 svag bøjning)] ‘river...’áar 10/4

3á (prep.) ‘on, at...’ — 8/1, 8/2, 12/1, 16/1

1áll (noun m.) [°dat. ál; álar] ‘eel...’áls 10/2

barð (noun n.) ‘prow, stern (of a ship)...’barða 7/2, bǫrð 13/3

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’ — 8/1

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’Bæði 1/1

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’báli 16/1

1bera (noun f.) [°-u] ‘she-bear, shield...’beru 8/1

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’borit 18/4

berg (noun n.) [°-s; -] ‘rock, cliff...’ — 1/2

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’ — 17/4

Bil (noun f.) ‘Bil...’ — 18/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 3/3, bauð 14/2

2blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — 15/3

blíðr (adj.) [°n. sg. nom. & acc. blítt/blíðt; compar. -ari, superl. -astr] ‘gentle, happy...’ — 18/7

boði (noun m.) [°-a; -ar] ‘messenger, breaker...’ — 14/1

bogi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bow...’boga 8/2

bráðla (adv.) ‘[suddenly, swiftly]...’brálla 14/1

2brenna (verb) [°brennr/brenn; brann, brunnu; brunninn] ‘(strong, intransitive)...’brennat 15/1

3brenna (verb) [(weak, transitive)] ‘to burn (weak, intr.)...’brenndr 16/1

brim (noun n.) ‘surf...’ — 16/2

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’brúðar 1/1

1brynja (noun f.) [°-u (dat. brynnoni Gibb 38⁹); -ur] ‘mailcoat...’ — 4/2

búinn (adj./verb p.p.) ‘equipped with...’búin 2/2

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’byggðir 15/2

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’ — 9/4

dvergr (noun m.) [°-s; -ar] ‘dwarf...’dverga 1/2

dvína (verb) [°-að-] ‘fall away, diminish...’ — 3/4

dyggr (adj.) [°dyggvan/dyggan; compar. -vari/-ari/-ri, superl. -vastr/-astr/-str] ‘trustworthy...’ — 10/3, 15/2

dynskúr (noun f.) ‘[din-shower]...’dynskúrar 3/2

3ef (conj.) ‘if...’ — 18/5

2eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ák 1/1

3eigi (adv.) ‘not...’ — 14/3

eik (noun f.) [°eikr/eikar; eikr] ‘oak...’ — 2/2

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eina 1/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’mér 18/2, mik 9/1, mik 14/1

Eldir (noun m.) ‘Eldir...’Eldis 10/1

eldr (noun m.) [°-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar] ‘fire...’ — 15/1

2en (conj.) ‘but, and...’ — 8/2

2enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 18/5

2er (conj.) ‘who, which, when...’es 15/4

eyrir (noun m.) [°eyris, dat. eyri; aurar] ‘ounce, money, property...’Aura 2/1

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 9/4

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — 2/2

falla (verb) ‘fall...’fell 14/1

ferill (noun m.) [°dat. ferli] ‘route, track...’ferli 12/4

Finnr (noun m.) ‘Saami (person)...’Finnum 12/2

1fjall (noun n.) ‘mountain...’fjǫll 12/3

fjándi (noun m.) [°-a; fjándr/fjándar/fjándir] ‘enemy, devil...’fjandr 6/1

fjǫr (noun n.) ‘life...’ — 10/2

fjǫrðr (noun m.) ‘fjord...’fjarðar 9/6

Fjǫrgyn (noun f.)gynjar 10/2

flaust (noun n.) ‘ship...’flausta 12/3, flausta 17/2

frá (prep.) ‘from...’ — 12/1

fyr (prep.) ‘for, over, because of, etc....’ — 2/1, 15/3

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’gekk 13/2

garðr (noun m.) ‘enclosure, yard...’garð 7/2

gata (noun f.) ‘path, road...’gǫtu 1/4

1gegn (adj.) [°compar. -ri, superl. -astr/-str] ‘reliable...’ — 7/1

gegnum (prep.) ‘through...’gǫgnum 7/1

geimi (noun m.) ‘ocean...’ — 14/2

geirr (noun m.) ‘spear...’geira 7/3

geisli (noun m.) ‘beam of light...’geisla 12/4

glaumvindr (noun m.) ‘[pleasure-wind]...’ — 18/8

glóð (noun f.) ‘ember...’glóðum 13/1

glymr (noun m.) ‘noise...’glym 6/1

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’gný 7/3, gnýs 5/1

1gramr (noun m.) ‘ruler...’gram 17/4, grams 6/2

granda (verb) ‘harm, injure...’grandar 18/1

Gríðr (noun f.) [°dat./acc. -i] ‘[Gríðr, Gríður]...’Gríðar 18/7

2gróa (verb) ‘grow...’grœr 18/7

gunnr (noun f.) ‘battle...’gunnar 7/4

2Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’Gǫndlar 6/1

haf (noun n.) [°-s; *-] ‘sea...’hafs 13/2

hafa (verb) ‘have...’hefk 18/4

Haki (noun m.) ‘Haki...’ — 16/1

handa (prep.) ‘[for]...’ — 11/1

háleitr (adj.) ‘glorious, sublime...’háleitan 11/2

heggr (noun m.) ‘cherry-tree...’h*eggi 10/3

1heiðr (noun m.) [°heiðrs/heiðar, dat. heiðri/heiðr] ‘honour - gen. -rs...’ — 10/3

3heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’ — 4/1

heim (adv.) ‘home, back...’ — 14/2

1Herkja (noun f.) [°-u] ‘Herkja...’Herkju 18/2

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’himin 13/1, himins 9/7

hlynr (noun m.) [°-s] ‘maple...’ — 4/2

1hnegg (noun n.) ‘[core, heart]...’ — 18/3

hníga (verb) ‘sink, fall...’Hnigu 6/1

hrammr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘claws...’hramma 6/2

hreggskornir (noun m.) ‘storm-cleaver...’Hreggskornis 11/1

1hrjóða (verb) ‘clear, destroy...’Hrauð 13/1

hrynbeðr (noun m.) ‘[resounding bed]...’hrynbeðs 10/4

hugrekki (noun f.) ‘boldness of heart...’ — 3/4

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 17/4

hvél (noun n.) [°; -] ‘wheel...’ — 9/7

1hyggja (noun f.) [°-u; -ur] ‘thought, mind...’hyggju 18/3

2hyggja (verb) ‘think, consider...’hykk 13/3

hæfr (adj.) ‘splendid...’ — 7/4

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’handar 4/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 3/3, 7/1, 13/1, 18/3, 18/8

ítr (adj.) ‘glorious...’ — 18/6

jarl (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘poet, earl...’jarls 1/2

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 15/2

jǫtunn (noun m.) [°jǫtuns, dat. jǫtni; jǫtnar] ‘giant...’jǫtuns 9/3

kalla (verb) ‘call...’ — 9/1

3kanna (verb) ‘know, be able...’kannk 17/1

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’komt 4/1, kømr 18/5

2kveðja (verb) ‘say, greet...’Kvaddi 4/2

2kveykva (verb) ‘[kindles]...’kveykvir 15/4

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’landi 3/3

2láð (noun n.) ‘earth, land...’láði 12/1

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — 12/1

1leikr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ar] ‘sport, play...’leiki 2/2

liða (verb) ‘travel...’liðnir 12/2

1lind (noun f.) ‘linden-shield, linden tree...’ — 3/3

lín (noun n.) ‘linen; headband...’líns 3/4

lœgir (noun m.) ‘sea...’lœgis 14/3

1lǫð (noun f.) ‘[hospitality]...’ — 14/3

2Magnús (noun m.) ‘Magnús...’ — 15/4

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’málma 3/2

1mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’mála 10/2

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’mána 13/4

með (prep.) ‘with...’ — 14/2

merla (verb) ‘[illuminated]...’merluð 12/4

mjǫðr (noun m.) [°dat. miði] ‘mead...’mjǫð 11/2

nár (noun m.) [°-s; -ir] ‘corpse...’ 9/6

2nema (conj.) ‘unless...’ — 9/8

net (noun n.) [°; -, gen. netja] ‘net...’nets 5/2

1næfr (noun f.) [°-ar; -ar/-ir(DN III (1322) 128²⁴)] ‘roof-shingle...’næfrar 7/4

oddr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘point of weapon...’odd 5/2, Odda 5/1

3of (prep.) ‘around, from; too...’ — 14/1, 17/2

4of (particle) ‘(before verb)...’of 18/7

3ok (conj.) ‘and, but; also...’ — 1/2, 10/3, 17/2

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — 3/1

rakkr (adj.) [°compar. -ari] ‘bold...’ — 3/1

rann (noun n.) ‘house, hall...’rǫnn 15/3

Rán (noun f.) ‘Rán...’Ránar 13/4

reykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -i/-; -ir] ‘smoke...’reyk 15/4

reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — 17/3

Rungnir (noun m.) ‘Rungnir...’Rungnis 9/2

ræsir (noun m.) ‘ruler...’ræsi 15/3

1salr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. sǫlum] ‘hall...’sal 18/8

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 7/3, 15/1, þat 9/8

seinfyrðr (adj.) ‘[never-forgotten]...’seinfyrnð 1/4

sem (conj.) ‘as, which...’ — 7/4

senda (verb) ‘send...’ — 1/3

setja (verb) ‘place, set, establish...’ — 5/2

setr (noun n.) [°-s; -] ‘seat, abode...’ — 17/4

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sér 14/2

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 15/1

2sjá (verb) ‘see...’sék 12/3

sjór (noun m.) ‘sea...’sær 13/2

sjǫt (noun n.) ‘dwelling...’ — 9/2

skáld (noun n.) [°-s; -] ‘poet...’skaldi 18/6

skerða (verb) ‘diminish...’skerðu 13/3

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 1/2

skjóta (verb) ‘shoot...’skaut 7/1, skaut 13/4

skríða (verb) ‘creep, glide...’skriðnu 12/2

skulu (verb) ‘shall, should, must...’skalat 3/1

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — 13/3

slóð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘path, track...’slóðir 16/2

sollinn (adj./verb p.p.) ‘swollen...’ — 1/3

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — 17/3

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’sólar 9/4

standa (verb) ‘stand...’stendr 2/1, Stendr 18/1

steði (noun m.) [°-ja; -jar] ‘anvil...’steðja 10/4

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’stein 7/2

sterkviðri (noun n.) ‘[A strong storm]...’ — 18/2

stórr (adj.) ‘large, great...’stórum 18/1

2stríð (noun n.) [°-s; -] ‘affliction...’ — 18/4

stœrir (noun m.) ‘increaser...’ — 7/3

2suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 17/2

súgr (noun m.) ‘[sucking]...’súg 9/3

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 3/3, 4/2, 7/1

2Sveinn (noun m.) ‘Sveinn...’Sveins 17/3

svelgr (noun m.) [°-s, dat. -; dat. -jum] ‘swallower...’svelg 9/7

svell (noun n.) [°; -] ‘ice...’svella 4/1

1svíða (verb) ‘cause pain, burn...’svíðr 15/2

sœmr (adj.) ‘fitting...’sœmstr 8/1

til (prep.) ‘to...’ — 1/1

troll (noun n.) [°-s; -] ‘troll...’ — 9/1, 9/8

tungl (noun n.) [°-s; -] ‘heavenly body...’ — 9/2

3und (prep.) ‘under, underneath...’ — 6/2

1unna (verb) ‘love...’ — 18/5

upp (adv.) ‘up...’ — 13/1

vaða (verb) ‘advance, wade...’óðu 16/2

vala (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘joint, seeress...’vǫlu 9/5

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — 11/2

várr (pron.) [°f. ór/vár; pl. órir/várir] ‘our...’órum 2/1

1vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — 13/4

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’Erum 12/1, es 8/1, es 17/3, Hvats 9/8, 10/3, vas 7/3, vas 16/1, vask 10/1

verǫld (noun f.) [°-aldar, dat. -/-u; -aldir] ‘world, age...’ — 18/3

vér (pron.) [°gen. vár, dat./acc. oss] ‘we, us, our...’okkur 3/1

2við (prep.) ‘with, against...’ — 5/1

vilja (verb) ‘want, intend...’vildi 18/6, vilk 11/1

1vindr (noun m.) [°-s/-ar; -ar] ‘wind...’vind 1/3

1víða (adv.) ‘widely...’ — 18/4

vílsinnr (noun m.) ‘delightful company ...’vilsinn 9/5

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’vǫrð 9/6

þar (adv.) ‘there...’ — 18/5

þars (conj.) ‘where...’ — 16/2

þats (conj.) ‘that, which...’ — 18/1

þiggja (verb) ‘receive, get...’þák 14/3

þind (noun f.) ‘[diaphragm]...’þindar 18/8

þinull (noun m.) ‘[cord, rope-edging]...’þinul 5/2

œsir (noun m.) ‘flinger, impeller, inciter...’œsi 5/1

ǫr (noun f.) [°dat. -/-u; ǫrvar/ǫrar] ‘arrow...’ǫrvar 8/2

ǫrgildir (noun m.) ‘[to generous giver]...’Ǫrgildi* 10/1

1ǫrn (noun m.) [°arnar, dat. erni; ernir, acc. ǫrnu] ‘eagle...’arnar 6/2

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.