Anonymous Poems (Anon)
Kviðuháttr verses in praise of a Norwegian ruler (TGT 3) - 0
Málaháttr verses in praise of a Christian ruler (TGT 4) - 0
Stanzas from TGT put together by FJ (1) (TGT FJ 1) - 0
Verses about a battle (?Stiklarstaðir) (TGT 1) - 0
Verses about a woman (TGT 2) - 0
I. Flokkr about Sveinn Álfífuson (Sveinfl) - 1
I. Oddmjór (Oddm) - 1
I. 1. Eiríksmál (Eirm) - 9
I. 2. Liðsmannaflokkr (Liðs) - 10
I. 3. Óláfs drápa Tryggvasonar (Óldr) - 28
I. 4. Poem about Óláfr Tryggvason (Ól) - 7
II. 1. Haraldsstikki (Harst) - 1
II. 2. Nóregs konungatal (Nkt) - 85
II. 3. Poem about Magnús lagabœtir (Mlag) - 3
III. Málsháttakvæði (Mhkv) - 30
III. Máríuflokkr (Mfl) - 2
III. Poem about the Phoenix (Phoenix) - 1
III. 1. Bjarkamál in fornu (Bjark) - 7
III. 1. Bjúgar vísur (Bjúgvís) - 1
III. 1. Gnóðar-Ásmundar drápa (GnóðÁsm) - 1
III. 1. Nikulásdrápa (Nikdr) - 3
III. 2. Gátur (Gát) - 4
III. 2. Hafliðamál (Hafl) - 1
III. 2. Morginsól (Morg) - 1
III. 3. Kúgadrápa (Kúgdr) - 1
III. 3. Stríðkeravísur (Stríðk) - 1
IV. Bárðardrápa (Bárðdr) - 1
IV. Hafgerðingadrápa (Hafg) - 2
IV. Stanzas possibly attributable to Snorri Sturluson (SnSt) - 2
V. Darraðarljóð (Darr) - 11
V. Grettisfærsla (Grf) - 26
VII. Allra postula minnisvísur (Alpost) - 13
VII. Andréasdrápa (Andr) - 4
VII. Brúðkaupsvísur (Brúðv) - 33
VII. Drápa af Máríugrát (Mgr) - 52
VII. Gyðingsvísur (Gyð) - 10
VII. Heilagra manna drápa (Heil) - 26
VII. Heilagra meyja drápa (Mey) - 60
VII. Heilags anda drápa (Heildr) - 18
VII. Hugsvinnsmál (Hsv) - 151
VII. Lausavísa on Lawgiving (Law) - 1
VII. Leiðarvísan (Leið) - 45
VII. Lilja (Lil) - 100
VII. Líknarbraut (Líkn) - 52
VII. Máríudrápa (Mdr) - 43
VII. Máríuvísur I (Mv I) - 29
VII. Máríuvísur II (Mv II) - 24
VII. Máríuvísur III (Mv III) - 30
VII. Pétrsdrápa (Pét) - 54
VII. Plácitusdrápa (Pl) - 59
VII. Sólarljóð (Sól) - 83
VII. Stanzas Addressed to Fellow Ecclesiastics (Eccl) - 2
VII. Vitnisvísur af Máríu (Vitn) - 26
VIII. Krákumál (Krm) - 29
VIII. Sǫrlastikki (Sǫrl) - 1
not in Skj |
2.1: Bjarkamál in fornu (‘The (Old) Speeches of Bjarki’)
—
Anon BjarkIII
Margaret Clunies Ross 2017, ‘ Anonymous, Bjarkamál in fornu’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 495. <https://skaldic.org/m.php?p=text&i=1006> (accessed 25 June 2022)
1
2
3
4
5
6
7
Skj: Anonyme digte og vers [X]: II. A. Bjarkamál en fornu (AI, 180-1, BI, 170-1)
SkP info: III, 502 |
old edition
introduction
edition
manuscripts
transcriptions
concordance
search
files
| 5 — Anon Bjark 5III
edition
interactive
full text
transcriptions
old edition
references concordance
Cite as: Margaret Clunies Ross (ed.) 2017, ‘Anonymous Poems, Bjarkamál in fornu 5’ in Kari Ellen Gade and Edith Marold (eds), Poetry from Treatises on Poetics. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 3. Turnhout: Brepols, p. 502. Ýtti ǫrr hilmir — aldir við tóku —
Sifjar svarðfestum, svelli dalnauðar,
tregum Otrs gjǫldum, tôrum Mardallar,
eldi Órunar, Iðja glysmôlum. | Ǫrr hilmir ýtti – aldir tóku við – {{svarðfestum} Sifjar}, {svelli {dalnauðar}}, {tregum gjǫldum Otrs}, {tôrum Mardallar}, {eldi Órunar}, {glysmôlum Iðja}. The generous prince distributed – the men received [it] – {Sif’s <goddess’s> {scalp-cords}} [HAIR > GOLD], {ice {of the bow-compulsion}} [ARM > SILVER], {the reluctant payment for Otr} [GOLD], {the tears of Mardǫll <= Freyja>} [GOLD], {the fire of Órun <river>} [GOLD], {the shining speeches of Iði <giant>} [GOLD].
|
texts: ‹LaufE 54 (271-2)›,
‹LaufE 42 (349)›,
‹Skm 191›,
‹SnE 193› editions: Skj Anonyme digte og vers [X]: II. A. Bjarkamál en fornu 5 (AI, 181; BI, 171); Skald I, 91; SnE 1848-87, I, 402-3, II, 321-2, 432, 516, 581, III, 68-9, SnE 1931, 143, SnE 1998, I, 60-1; LaufE 1979, 271-2, 349.
sources
GKS 2367 4° (R) |
32v, 22 - 32v, 24 |
(SnE) |
 |
 |
| |
Traj 1374x (Tx) |
34r, 18 - 34r, 18 |
(SnE) |
|
 |
| |
AM 242 fol (W) |
75, 14 - 75, 16 |
(SnE) |
|
 |
| |
DG 11 (U) |
31r, 21 - 31r, 23 |
(SnE) |
|
 |
| |
AM 748 I b 4° (A) |
10r, 6 - 10r, 8 |
(SnE) |
 |
 |
| |
AM 757 a 4° (B) |
3v, 32 - 3v, 34 |
(SnE) |
|
 |
| |
AM 744 4°x (744x) |
17r - 17v |
(SnE) |
|
 |
| |
AM 748 II 4° (C) |
4r, 1 - 4r, 3 |
(SnE) |
|
 |
| |
Holm papp 10 4°x (papp10x) |
42r - 42r |
(LaufE) |
|
 |
| |
GKS 2368 4°x (2368x) |
93 - 93 |
(LaufE) |
|
 |
| |
AM 743 4°x (743x) |
73v - 73v |
(LaufE) |
|
 |
| |
|
|