Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anon Óldr 3I l. 5

Eld — of the fire

lemma:

eldr (noun m.; °-s, dat. -i/-(HómÍsl¹‰(1993) 24v²⁴); -ar): fire < eldstøkkvir (noun m.)

readings:

notes:

[5] hafs eldstøkkvir ‘the dispenser of the fire of the sea [(lit. ‘fire-dispenser of the sea’) GOLD > GENEROUS MAN]’: Ms. eldstøkkum (m. dat. sg.) ‘fire-smooth, -brittle’ fails to provide sásk ‘feared’ with a subject; nor is the adj.’s meaning apparent. Previous eds have accordingly emended to the agent noun eldstøkkvir ‘fire-dispenser’. Eldstøkkum appears as an inferior variant to eldstøkkvir elsewhere in the corpus (Sturl Lv 2/1IV), and confusion of the abbreviations for -um and -ir is not implausible, though rare in Bb.

kennings:

grammar:

© 2008-