lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

Adam (noun m.) ‘Adam...’ — Ádám 43/2

⁴at (conj.) ‘that...’ — að 43/5, að 43/7

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 43/3

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — bæði 43/3

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’ — dauða 43/4

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — eg 43/3, eg 43/7, eg 43/8, Mier 43/1

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 43/6

Eva (noun f.) ‘[Eve, Eva]...’ — Évun 43/3

³fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ — fæstir 43/5

forðum (adv.) ‘formerly, once...’ — 43/8

framt (adv.) ‘boldly, impertinently ...’ — 43/7

freista (verb) ‘attempt, tempt...’ — 43/7

¹guð (noun m.) [°***guðrs, guðis, gus] ‘(Christian) God...’ — guði 43/2

hafa (verb) ‘have...’ — hefir 43/8

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 43/2

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — hærra 43/1

í (prep.) ‘in, into...’ — 43/4

Jésús (noun m.) ‘Jesus...’ — Jésúm 43/6

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — miklu 43/1

munu (verb) ‘will, must...’ — mun 43/6

¹myrkr (noun n.) [°myrkrs/myrks; -] ‘darkness...’ — 43/4

mætr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -astr] ‘honoured, respected...’ — mætur 43/2

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — og 43/4

písl (noun f.) [°-ar; -ir/-ar(Maurit 650²²)] ‘torture...’ — 43/4 var

prettr (noun m.) [°dat. -; -ir/-ar, acc. -u/-i/-a] ‘fraud, deceit...’ — prettum 43/5

²sannr (adj.) [°-an; compar. -ari, superl. -astr] ‘true...’ — Satt 43/5

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — þau 43/3

sem (conj.) ‘as, which...’ — 43/1

sitja (verb) ‘sit...’ — sæti 43/2

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þenna 43/6

²sjá (verb) ‘see...’ — 43/5

²slœgr (adj.) ‘skilful...’ — slæg 43/8

slœgvitr (adj.) — slægvitr 43/8

snauðr (adj.) ‘bereft, poor...’ — snauð 43/4

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 43/6

svíkja (verb) ‘betray, deceive...’ — sveik 43/3

treysta (verb) ‘trust, believe in...’ — treystumz 43/7

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 43/6

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — er 43/5

¹verða (verb) ‘become, be...’ — urðu 43/4 var, vorðið 43/8

²við (prep.) ‘with, against...’ — 43/5

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — vin 43/6 var

²virða (verb) ‘value, appraise...’ — virðiz 43/1

vitr (adj.) ‘wise...’ — 43/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 43/7

¹æra (noun f.) [°-u] ‘honour...’ — æru 43/4

ærusnauðr (adj.) — ærusnauð 43/4

unlemmatised variants — æðri (43)