Cookies on our website

We use cookies on this website, mainly to provide a secure browsing experience but also to collect statistics on how the website is used. You can find out more about the cookies we set, the information we store and how we use it on the cookies page.

Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Anonymous Poems (Anon)

VII. Lilja (Lil) - 100

Lilja (‘Lily’) — Anon LilVII

Martin Chase 2007, ‘(Introduction to) Anonymous, Lilja’ in Margaret Clunies Ross (ed.), Poetry on Christian Subjects. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 7. Turnhout: Brepols, pp. 544-677.

stanzas:  1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53   54   55   56   57   58   59   60   61   62   63   64   65   66   67   68   69   70   71   72   73   74   75   76   77   78   79   80   81   82   83   84   85   86   87   88   89   90   91   92   93   94   95   96   97   98   99   100 

Skj: Eysteinn Ásgrímsson: Lilja (AII, 363-95, BII, 390-416)

SkP info: VII, 586-7

old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance search files

20 — Anon Lil 20VII

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 20/1, 20/2, 20/4

andvani (adj.) [°indecl.] ‘deprived, bereft...’ — 20/4

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’annars 20/2

3at (prep.) ‘at, to...’ 20/6

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’bauð 20/8

1bresta (verb) [°brestr; brast, brustu; brostinn] ‘burst, split...’brast 20/1

brot (noun n.) [°-s; -] ‘piece, fragment...’ — 20/1 var

burðr (noun m.) [°-ar, dat. -/-i; -ir] ‘birth...’burð 20/7 var

2búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’búið 20/7

bǫl (noun n.) [°-s, dat. bǫlvi] ‘evil...’bölvi 20/7

dauði (noun m.) [°-a; -ar] ‘death...’dauða 20/8

2einn (pron.) [°decl. cf. einn num.] ‘one, alone...’eitt 20/6 var

eirinn (adj.) ‘°peaceful, mild...’eirna 20/6 var

2en (conj.) ‘but, and...’ — 20/4

4en (conj.) ‘than...’ — 20/6

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir 20/6

fram (adv.) ‘out, forth, forwards, away...’ — 20/8

2fullr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘full, complete...’ — 20/4

glœpr (noun m.) ‘sin, misdeed...’glæpr 20/2

grand (noun n.) ‘injury...’grandi 20/4

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — 20/3

helvíti (noun n.) ‘hell...’ — 20/7

hvargi (adv.) ‘[Neither, wherever]...’hvörki 20/5

2hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’hverjum 20/2, hvers 20/8

í (prep.) ‘in, into...’ — 20/1

kvistr (noun m.) [°dat. -i; -ir, acc. -i/-u] ‘twig, branch...’kvistu 20/1

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’langan 20/3

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leið 20/3

lesti (noun n.) ‘end, the last...’ — 20/6

létta (verb) ‘to relieve, lighten...’Liettir 20/5

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’lífs 20/4

maðr (noun m.) ‘man, person...’manns 20/8

með (prep.) ‘with...’ — 20/7

meiri (adj. comp.) [°meiran; superl. mestr] ‘more, most...’mest 20/6

(conj.) ‘nor...’nie 20/5

opinn (adj.) ‘open, gaping...’opið 20/7

ótti (noun m.) [°-a] ‘fear...’ótta 20/5

1remma (noun f.) [°-u] ‘[bitterness]...’Remman 20/1

2renna (verb) ‘run (strong)...’rann 20/2

1rót (noun f.) [°-ar; rǿtr] ‘root...’ — 20/1

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’sig 20/8

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 20/3

til (prep.) ‘to...’ — 20/2

tíma (verb) ‘[time]...’ — 20/3

uggr (noun m.) [°dat. -] ‘fear...’ugg 20/5

1um (prep.) ‘about, around...’ — 20/3

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 20/6

2við (prep.) ‘with, against...’ — 20/8

2þá (adv.) ‘then...’ — 20/2

þó (adv.) ‘though...’ — 20/6

 

© 2008-