Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages

login: password: stay logged in: help

Anonymous íslendingasögur (Anon)

not in Skj

prose works

Eyrbyggja saga (Eb) - 91

Eyrbyggja sagaEbV

Not published: do not cite (EbV)

60 — Eb ch. 60

edition interactive full text transcriptions old edition references concordance grammar quiz

 

lemmatised words

This information has not been reviewed and should not be referred to.

af (prep.) ‘from...’ — 60

alfr (noun m.) [°; -ar] ‘elf...’Álfi 60, Álfur 60

allr (adj.) ‘all...’allt 60, öllu 60

1annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’öðrum 60

4at (conj.) ‘that...’ 60

5at (nota) ‘to (with infinitive)...’ 60

2á (adv.) ‘on...’ — 60

3á (prep.) ‘on, at...’ — 60

bak (noun n.) [°-s; *-] ‘back...’ — 60

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’báðum 60, bæði 60

3bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’báru 60

Bitra (noun f.)Bitru 60

borð (noun n.) [°-s; -] ‘side, plank, board; table...’ — 60

bóndi (noun m.) [°-a; bǿndr/bǿndir(HkrEirsp 58⁴)/bondr(Nj AM 468 4° 78r⁴), gen. & dat. bónd-/bǿnd-] ‘man, farmer, peasant, landowner...’bónda 60

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’brutu 60

brot (noun n.) [°-s; -] ‘piece, fragment...’brotin 60

1brott (adv.) ‘away...’brottu 60

bœr (noun m.) [°-jar/-ar, dat. -; -ir, gen. -ja/-a, dat. -jum/-um/bjóm/-am/-m, acc. -i/-ja/-a/bǿ] ‘farm, homestead...’bæjar 60

dalr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-a] ‘valley...’dal 60

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’drápu 60

eptir (prep.) ‘after, behind...’eftir 60

2er (conj.) ‘who, which, when...’ — 60

Eyrar (noun f.)Eyri 60

fang (noun n.) [°-s; *-] ‘grasp, tunic...’föng 60

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’fór 60, fóru 60

(noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 60

féránsdómr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar]féránsdóm 60, féránsdóms 60

flói (noun m.)Flóa 60, Flóann 60

frá (prep.) ‘from...’ — 60

fylla (verb) ‘fill...’fylltu 60

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 60

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 60

færa (verb) ‘[bring]...’færðu 60

2ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’Gengu 60

gátt (noun f.) ‘door, gate...’gátta 60

1gera (verb) ‘do, make...’gert 60

glúmr (noun m.) ‘Glúmr...’Glúmur 60

goði (noun m.) ‘chieftain-priest...’goða 60, 60

góðr (adj.) ‘good...’besta 60

hafa (verb) ‘have...’hafði 60, höfðu 60

halda (verb) ‘hold, keep...’héldu 60

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — 60, það 60, þau 60, þeir 60, þeirra 60, því 60

háð (noun n.) [°-s] ‘scorn...’háði 60

heim (adv.) ‘home, back...’ — 60

2heyra (verb) ‘hear...’heyrði 60

2hlaða (verb) ‘heap, pile...’hlaðin 60, hlóðu 60

hlaupa (verb) ‘leap, run...’hljóp 60, hljópu 60

hurð (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘door...’hurðin 60, hurðir 60

hús (noun n.) [°-s; -] ‘house...’ — 60, húsum 60

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’höndum 60

1inn (adv.) ‘in, inside...’ — 60

2inn (art.) ‘the...’hið 60, hina 60

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 60

í (prep.) ‘in, into...’ — 60

klæði (noun n.) [°-s; -] ‘clothes...’klæðum 60

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’kom 60, komið 60, komst 60, komu 60

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 60

kýr (noun f.) [°kýr, dat. kú; kýr] ‘cow...’ — 60

lag (noun n.) [°-s; *-] ‘layer; (pl.) law...’lög 60

1laundyrr (noun f.)laundyra 60

2leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’leiddu 60

2lenda (verb) ‘give land, put ashore...’lentu 60

liggja (verb) ‘lie...’legið 60

1líða (verb) ‘move, glide...’leið 60

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’litla 60, litli 60

maðr (noun m.) ‘man, person...’mönnum 60

með (prep.) ‘with...’ — 60

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’mesta 60, mikil 60

2norðr (adv.) ‘north...’norður 60

nótt (noun f.) ‘night...’ — 60

(adv.) ‘now...’ — 60

3ok (conj.) ‘and, but; also...’Og 60

3ór (prep.) ‘out of...’úr 60

1Óspakr (noun m.)Óspaks 60

2óspakr (adj.)Óspakur 60

óspekð (noun f.)óspekt 60

rán (noun n.) [°-s; -] ‘plunder, plundering...’ránum 60

2reiðr (adj.) ‘angry...’reið 60

1rekkja (noun f.) [°-u; -ur] ‘bed...’rekkju 60

rita (verb) ‘write...’ritað 60

2róa (verb) ‘row...’reru 60

ræna (verb) ‘rob...’rændu 60

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’sömu 60

1 (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’þeim 60

segja (verb) ‘say, tell...’ — 60

sekðarfé (noun n.)sektarfé 60

sem (conj.) ‘as, which...’ — 60

3sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’sinna 60, sinni 60, sín 60, sínum 60

sitja (verb) ‘sit...’sátu 60

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 60

1sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’þessi 60

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — 60, skipa 60, skipin 60, skipunum 60

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’skipti 60

Snorri (noun m.) ‘Snorri...’Snorra 60, 60

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’sonur 60

standa (verb) ‘stand...’stóðu 60

Strandir (noun f.) — 60

strǫnd (noun f.) [°strandar, dat. -u/-; strandir/strendr] ‘border, edge, coast, shore...’Ströndum 60

sumar (noun n.) [°-s; sumur/sumar] ‘summer...’sumarið 60

svá (adv.) ‘so, thus...’svo 60

2taka (verb) ‘take...’tók 60, tóku 60

til (prep.) ‘to...’ — 60

2til (adv.) ‘to...’ — 60

tunga (noun f.) [°-u; -ur] ‘tongue, language...’Tungu 60

tveir (num. cardinal) ‘two...’tvær 60, tvö 60

1um (prep.) ‘about, around...’ — 60

upp (adv.) ‘up...’ — 60

út (adv.) ‘out(side)...’ — 60

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’vatns 60

2vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’er 60, var 60, verið 60, voru 60

1verða (verb) ‘become, be...’orðið 60

vetr (noun m.) [°vetrar/vetrs(HómHauksb³ 173²³), dat. vetri; vetr] ‘winter...’veturinn 60

vetrnáttaskeið (noun n.)veturnáttaskeið 60

virki (noun n.) [°-s; -] ‘stronghold...’virkið 60

vígi (noun n.) [°-s; -] ‘manslaughter, killing...’ — 60

yfir (prep.) ‘over...’ — 60

Þambárdalr (noun m.)Þambárdals 60

þar (adv.) ‘there...’ — 60

2þá (adv.) ‘then...’ — 60

1þegar (conj.) ‘as soon as, when...’ — 60

Þórir (noun m.) ‘Þórir...’Þóri 60

unlemmatised words — fjarðarbotns (60); læstu (60); Vatnsness (60)

 

© Skaldic Project Academic Body, unless otherwise noted. Database structure and interface developed by Tarrin Wills. All users of material on this database are reminded that its content may be either subject to copyright restrictions or is the property of the custodians of linked databases that have given permission for members of the skaldic project to use their material for research purposes. Those users who have been given access to as yet unpublished material are further reminded that they may not use, publish or otherwise manipulate such material except with the express permission of the individual editor of the material in question and the General Editor of the volume in which the material is to be published. Applications for permission to use such material should be made in the first instance to the General Editor of the volume in question. All information that appears in the published volumes has been thoroughly reviewed. If you believe some information here is incorrect please contact Tarrin Wills with full details.