U Strömbeck1993;710 (UStrömbeck1993;710) - Näle, Mellangården
inscription; date not specified; not skaldic;
Sweden: Uppland
Location: Näle, Mellangården, Vallentuna sn, Vallentuna hd;
Swedish map: X:1623100 Y:6604750
Google maps: 59.5449,17.9817
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
U Strömbeck1993;710 †$ |
| place: |
Näle, Mellangården |
| parish: |
Vallentuna sn |
| district: |
Vallentuna hd |
| placement: |
|
| coordinates: |
6604750:1623100 |
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
V |
| style group: |
Pr3 [Owe 2007] |
| inscriber: |
|
| material/object: |
runsten |
| other: |
|
| reference: |
F b 19 bl. 37, 38; $=Owe 2007 |
| image link: |
|
| rune text: |
[... rankar * atr * uk * ... * litu * rasa * tsan * at * suta * ...] |
| old west norse: |
... Ragnarr(?) Háttr(?) ok ... létu reisa stein at Sóta, ... |
| original language: |
... Ragnarr(?) Hattr(?) ok ... letu ræisa stæin at Sota, ...
|
| english: |
... Ragnarr(?) Háttr(?) and ... had the stone raised in memory of Sóti, ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
runestone |
| material (PC): |
stone |
| object/material translation (PC): |
runestone |
|
other readings/interpretations
images
|