N A24 (N A24) - Brørs (gnr.162)
inscription; date not specified; not skaldic;
Norway
Location: Brørs (gnr.162), Namdalseid, Nord-Trøndelag fylke;
Google maps: 64.2409,11.2472
| Samnordisk runtextdatabas:
|
| siglum: |
N A24 M |
| place: |
Brørs (gnr.162) |
| parish: |
Namdalseid |
| district: |
Nord-Trøndelag fylke |
| placement: |
|
| coordinates: |
|
| original place?: |
|
| new coords: |
|
| RAÄ number: |
|
| rune types: |
|
| cross form: |
|
| period/dating: |
M |
| style group: |
|
| inscriber: |
|
| material/object: |
båtbord |
| other: |
|
| reference: |
|
| image link: |
|
| rune text: |
-(i)um nam ik þita þ(i) (:) fe fu fa fø
fuþo`r´khnieø * sbpmtlæy
fat * atratkatnatpatbatmat |
| old west norse: |
... nam ek þetta því: fe fu fa fø
〈fuþork〉 ...
... ... |
| original language: |
... nam ek þetta því: fe fu fa fø
〈fuþork〉 ...
... ...
|
| english: |
§A I learned this therefore: fe fu fa fø. §B ... §C ... ... |
| User-contributed fields:
|
| references to women (MZ): |
|
| magic category (CO): |
|
| magic attitude (CO): |
neutral |
| invocation to (DD): |
|
| object (PC): |
|
| material (PC): |
|
| object/material translation (PC): |
|
|
other readings/interpretations
images
|