Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

DR AUD1995;284 (DR AUD1995;284) - Selsø (Vestby)

inscription; date not specified; not skaldic;

Denmark
Location: Selsø (Vestby), Selsø sn, Horns hd, Sjælland;

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: DR AUD1995;284 M 
place: Selsø (Vestby) 
parish: Selsø sn 
district: Horns hd, Sjælland 
placement: Færgegården Egnsmuseum (Museumsnr. MFG 56x260, Nationalmuseet Inv. nr. D 24/1996) 
coordinates:  
original place?:  
new coords:  
RAÄ number:  
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group:  
inscriber:  
material/object: blybleck (amulett) 
other:  
reference: http://ariadne.uio.no/runenews/nor_1996/denm95ms.htm#Selso  
image link:  
rune text: × agla ' (l)(a)ga gala þru(h) (k)ruks luk-s -ruks markus -...-s iohni(i)s -... ...--(s) (þ)(r)(u)-
× artan : ga-(n)(i)-n(k) a=rta(n) krstu(-) kristu ræhnaþ (') -r(i)s(t)(u)s imp(e)r(a)þ kristus (a)=þ(r)(l)hun(n)u pænit(i)(n) 
old west norse: agla laga gala. 〈þruh〉 crux Luc[a]s [c]rux Marcus [crux](?) Johannes [crux](?) [Matthæu]s(?) 〈þru-〉
〈artan〉 ... 〈artan〉 Christu[s] Christus regnat [Ch]ristus imperat Christus ... benedi[cat](?). 
original language: agla laga gala. 〈þruh〉 crux Luc[a]s [c]rux Marcus [crux](?) Johannes [crux](?) [Matthæu]s(?) 〈þru-〉
〈artan〉 ... 〈artan〉 Christu[s] Christus regnat [Ch]ristus imperat Christus ... benedi[cat](?). 
english: §A agla laga gala. crux Lucas crux Marcus crux(?) Johannes [crux](?) Matthæus(?) §B ... Christus Christus regnat Christus imperat Christus ... benedicat(?).  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC): plate, amulet 
material (PC): metal, lead 
object/material translation (PC): lead plate (amulet) 

other readings/interpretations

images

© 2008-