Runic Dictionary

login: password: stay logged in: help

Sm 53 (Sm53) - Brödrahalla, Ölmestads by

inscription; date not specified; not skaldic;

Sweden: Småland
Location: Brödrahalla, Ölmestads by, Reftele sn, Västbo hd;
Swedish map: X:1368675 Y:6341050
Google maps: 57.1767,13.6343
RAÄ: Reftele 23:1

Samnordisk runtextdatabas:
siglum: Sm 53 $ 
place: Brödrahalla, Ölmestads by 
parish: Reftele sn 
district: Västbo hd 
placement:  
coordinates: 6341050:1368675 
original place?:  
new coords:  
RAÄ number: 23 [objektid=10064900230001] 
rune types:  
cross form:  
period/dating:
style group: RAK? 
inscriber:  
material/object: runsten, grå gnejs och granatamfibolit 
other:  
reference: $=Fältex. C 
image link:  
rune text: ru[-]f[-] ...i + stin + þana + eftiʀ + s... auk [(i)s---] suni sina + tua ...- + silu þ... 
old west norse: Hró[l]f[r](?) [reist]i stein þenna eptir ... ok ... sonu sína tvá ... sálu þ[eira]. 
original language: Hro[l]f[R](?) [ræist]i stæin þenna æftiR ... ok ... syni sina tva ... salu þ[æiRa] 
english: Hrólfr(?) raised this stone in memory of ... and ... his two sons ... their souls.  
User-contributed fields:
references to women (MZ):  
magic category (CO):  
magic attitude (CO): neutral 
invocation to (DD):  
object (PC):  
material (PC):  
object/material translation (PC):  

other readings/interpretations

Nottingham rune dictionary words: ok - ræisa - sa(r) - sa(r)si - sal(a)/sel(a)/sial(a) - sinn - stæinn - sunr/sunn - tvæir - æftir

images

© 2008-