old edition introduction edition manuscripts transcriptions concordance references search files

af (prep.) ‘from...’ — af 8/12, 7/3, 7/8, 20/8, 21/7, 38/7, 41/6, 59/7, 61/8

akr (noun m.) [°akrs, dat. akri; akrar] ‘field...’ — ǫkrum 25/3

ala (verb) [°elr; ól, ólu; alinn] ‘to beget, produce, procreate...’ — alinn 27/8, alinn 46/2

²aldin (noun n.) [°-s; -] ‘orchard...’ — aldini 21/2, aldini 25/4

aldr (noun m.) [°aldrs, dat. aldri; aldrar] ‘life, age...’ — 6/4

aldrigi (adv.) ‘never...’ — aldregi 42/3

allr (adj.) ‘all...’ — alla 13/7, alla 46/12, allar 10/4, allir 7/2, allir 7/7, allir 16/8, allir 28/1, alls 64/3, alt 8/7, ǫll 66/1, ǫllu 67/4

anda (verb) [°-að-] ‘breathe, live; (past part.) die...’ — Andar 10/5

andlit (noun n.) [°-s] ‘face...’ — 38/3

¹annarr (pron.) [°f. ǫnnur, n. annat; pl. aðrir] ‘(an)other, second...’ — aðrir 14/7, annan 58/6, annan 59/6, 7/1, ǫðru 8/7

¹ari (noun m.) [°-a; -ar] ‘eagle...’ — ara 36/6

aska (noun f.) [°ǫsku/asku; *-ur] ‘°ashes...’ — ǫsku 8/11, ǫsku 8/12

³at (prep.) ‘at, to...’ — 8/7, 8/9, 8/10, 8/11, 9/1, 14/9, 16/7, 27/6, 44/1, 45/4, 47/6, 53/8, 57/2, 57/4, 60/1

⁴at (conj.) ‘that...’ — 9/5, 33/8, 46/6, 46/10, 67/5

⁵at (nota) ‘to (with infinitive)...’ — 2/3, 4/4, 6/2, 7/6, 10/1, 10/2, 15/3, 20/10, 28/4, 32/8, 38/2, 39/4, 40/6, 44/6, 50/1, 50/6, 52/5, 52/7, 53/4, 55/1, 61/6

auðigr (adj.) [°auðgan/auðigan; compar. auðgari/auðigri, superl. auðgastr/auðigastr] ‘wealthy...’ — auðga 9/3

¹auðr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-] ‘wealth...’ — auð 6/3

auga (noun n.) [°auga; augu/augun, gen. augna] ‘eye...’ — augu 38/4

¹auka (verb) [°eykr; jók, jóku/juku] ‘(str. intrans.) increase...’ — eykr 6/3, eykr 20/3

³á (prep.) ‘on, at...’ — 1/5, 2/7, 8/6, 10/6, 28/10, 29/4, 32/3, 34/5, 36/5, 37/2, 38/6, 43/5, 45/1, 46/1, 48/2, 51/1, 55/5, 59/1

áðr (adv.) [°//] ‘before...’ — 8/8, 18/4

bana (verb) [°-að-] ‘kill...’ — banar 43/7, banar 44/8

bani (noun m.) [°-a; -ar] ‘death, killer...’ — bana 18/2

barmi (noun m.) ‘brother...’ — barmar 29/7

barn (noun n.) [°-s; bǫrn/barn(JKr 345³), dat. bǫrnum/barnum] ‘child...’ — barna 65/2, bǫrn 36/10, bǫrnum 61/4

baugr (noun m.) [°dat. -i/-; -ar] ‘ring...’ — bauga 54/8

báðir (pron.) [°gen. beggja (báðra), nom./acc. n. bǽði] ‘both...’ — báða 10/8, báða 44/7, 29/6, 40/5

bál (noun n.) [°-s; -] ‘fire...’ — báls 1/2

beiskr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bitter...’ — beisku 6/8

²beita (verb) [°-tt-] ‘beat, tack...’ — 29/2

²bekkr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i; -ir] ‘spring...’ — bekki 7/3

²ben (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 35/7

³bera (verb) [°berr; bar, báru; borinn] ‘bear, carry...’ — 8/6, Berr 11/5, berr 14/4, bornir 48/4

bergja (verb) [°-gð-] ‘taste...’ — 7/4, bergt 6/7

²berja (verb) [°barði; barðr/bariðr/barinn] ‘fight...’ — berjask 15/3, Berjask 60/5

betri (adj. comp.) [°superl. beztr/baztr; pos. „ góðr adj.] ‘better, best...’ — beztr 6/2

biðja (verb) [°biðr; bað, báðu; beðinn (beiþ- Martin¹ 573‡, bỏþ- HákEirsp 661‰, cf. ed. intr. xl)] ‘ask for, order, pray...’ — Biðjum 67/1

bíða (verb) [°bíðr; beið, biðu; beðit] ‘wait, suffer, experience...’ — bíð 40/8, bíðr 44/4

bíta (verb) [°bítr; beit, bitu; bitinn] ‘bite...’ — bítr 35/3, bítr 44/7

bjarnígull (noun m.) ‘°(a sort of) hedgehog...’ — 19/1, 22/1

bjóða (verb) [°býðr; bauð, buðu; boðinn (buð- Thom¹ 5²n.)] ‘offer, order, invite...’ — býðr 41/5

bjǫrn (noun m.) [°bjarnar, dat. birni; birnir, acc. bjǫrnu] ‘bear, Bjǫrn...’ — birni 39/6, 27/5, 30/3

²blása (verb) [°blǽss; blés, blésu; blásinn] ‘blow...’ — blæss 38/3

bogi (noun m.) [°-a; -ar] ‘bow...’ — boga 34/11

borg (noun f.) [°-ar, dat. -; -ir] ‘city, stronghold...’ — 9/4, 11/10, 18/1, 19/2, 20/9, borgar 5/3, borgir 35/10

¹bók (noun f.) [°bǿkr/bókar; bǿkr] ‘book...’ — 63/3

bragnar (noun m.) ‘men, warriors...’ — bragna 67/2, brǫgnum 63/4

bragr (noun m.) [°-ar] ‘poem, poetry...’ — brag 4/8

bregða (verb) [°bregðr/brigðr; brá, brugðu; brugðinn/brogðinn] ‘pull, jerk, break; change...’ — 60/3, bregðr 35/7

breiðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘broad, wide...’ — breiðu 1/5

Breti (noun m.) [°; -ar] ‘Briton...’ — Breta 37/8

Bretland (noun n.) — Bretlandi 1/6, Bretlands 15/4, Bretlands 32/3

brezkr (adj.) ‘British...’ — 43/8, brezkri 4/7

brigðr (adj.) ‘fickle...’ — 44/3

brjóta (verb) [°brýtr; braut, brutu; brotinn] ‘to break, destroy...’ — brotnar 35/9

¹brott (adv.) ‘away...’ — 29/8

bróðir (noun m.) [°bróður/brǿðr/bróðurs, dat. bróður/brǿðr/breðr, acc. bróður/brǿðr; brǿðr/bróðr/breðr (brǿðrirnir Jvs291 75¹⁴), gen. brǿ---] ‘brother...’ — brœðr 28/2, Brœðr 29/1, brœðr 40/1, brœðra 44/3

brunnr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘spring, well...’ — brunna 6/1, brunna 8/2, brunna 10/6, brunnar 5/4

brúðr (noun f.) [°brúðar, dat. & acc. brúði; brúðir] ‘woman, bride...’ — brúðr 10/7, brúðar 11/4

brúsi (noun m.) [°-a] ‘he-goat...’ — brúsa 48/5

²búa (verb) [°býr (1. pers. býg NjM 330²⁴); bjó/bjuggi/bjǫggi/byggi, bjuggu/bjǫggu (præt. conj. byggi); búinn (n. sg. búit/bút)] ‘prepare, ready, live...’ — 31/2, búask 32/4, búnir 15/3, býr 22/2

¹búi (noun m.) [°-a; -ar] ‘dweller, inhabitant...’ — 28/9

byggð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘dwelling, settlement...’ — byggðum 35/8

bǫlgjarn (adj.) — bǫlgjǫrn 48/6

dagr (noun m.) [°-s, dat. degi/dag/dagi(Thom¹ 332¹‡n.); -ar] ‘day...’ — dag 67/7, dǫgum 46/1

dalr (noun m.) [°-s, dat. -/-i; -ir, acc. -i/-a] ‘valley...’ — dal 26/2

danskr (adj.) ‘Danish...’ — danska 57/1, danski 15/6

²dauðr (adj.) ‘dead...’ — 37/6

dáð (noun f.) [°; -ir] ‘feat, deed...’ — dôð 64/5

dáðlauss (adj.) [°·lausan; compar. ·lausari, superl. ·lausastr] ‘°without virtue, incapable, lacking in c...’ — dáðlausir 48/7

¹deyja (verb) [°deyr; dó, dó(u); dá(i)nn] ‘die...’ — 7/7

dolgþorinn (adj.) — dolgþorins 47/7

²draga (verb) [°dregr; dró, drógu; dreginn/droget(Hirð NKS 1642 4° 146v²⁹; cf. [$962$])] ‘drag, pull, draw...’ — dragask 31/3, Dregr 34/1

draumr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘dream...’ — draums 53/6

¹drekka (noun f.) [°-u] ‘[drink, banquet]...’ — drekku 7/4

²drekka (verb) [°drekkr; drakk, drukku; drukkinn/drykkinn] ‘drink...’ — 6/4, 7/8, 47/8, 52/4, drekkr 11/1

drengr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir, gen. -ja] ‘man, warrior...’ — drengs 47/7

drepa (verb) [°drepr; drap, drápu; drepinn] ‘kill, strike...’ — drepnir 18/6, drepr 14/1

drjúgr (adj.) [°compar. -ari (drýgari [$1033$] „ ms. 56v‰, superl. -astr] ‘very, excessive...’ — drjúgan 34/3, drjúgum 53/5

¹drótt (noun f.) ‘troop...’ — 57/2, dróttar 67/8

dróttinn (noun m.) [°dróttins, dat. dróttni (drottini [$1049$]); dróttnar] ‘lord, master...’ — dróttin 64/6

drýgja (verb) [°-gð-] ‘cause, practise...’ — Drýgjum 64/5

dylja (verb) [°dulði; dulðr/duliðr/dulinn (præs. sg. 3. pers. dyll Hirð 401²³, etc., dyl FrostKrᴵ 152¹⁹, etc.)] ‘conceal...’ — Dyljask 53/5

dynr (noun m.) [°dat. -; -ir] ‘din...’ — dyn 34/3

¹dýr (noun n.) [°-s (spec.: dyʀiɴs KonrA 66⁴‡, etc., cf. Seip 1955 188-189); -] ‘animal...’ — dýr 17/2, 21/1, 22/8

dýrð (noun f.) [°-ar/-a(NoDipl(1279) 44²ˆ); -ir] ‘glory...’ — dýrðar 66/4

dýrr (adj.) [°compar. -ri/-ari, superl. -str/-astr] ‘precious...’ — dýra 11/2, dýrra 34/4

dœgr (noun n.) [°-s; -] ‘day and night; 24h period...’ — 67/7

dǫglingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 37/5, dǫglings 48/8

eða (conj.) ‘or...’ — 65/7

³ef (conj.) ‘if...’ — 6/4

efla (verb) [°-fld-/-að-(RómvUpph¹ 382²⁴)] ‘strengthen...’ — eflum 66/7, eflð 67/3

¹eiðrofi (noun m.) [°-a; -ar] ‘°oath-breaker, perjurer...’ — eiðrofa 18/3

²eiga (verb) [°á/eigr (præs. pl. 3. pers. eigu/eiga); átti, áttu; átt] ‘own, have...’ — at 3/2, á 28/5, á 44/2

³eigi (adv.) ‘not...’ — 27/3, 65/6

eik (noun f.) [°eikr/eikar; eikr] ‘oak...’ — eikr 26/8

¹einn (num. cardinal) [°f. ein, n. eitt; pl. einir; superl. debil. -asti(Anna238(2001) 155³²)] ‘one; alone...’ — 6/1, 42/7, einum 41/6

ek (pron.) [°mín, dat. mér, acc. mik] ‘I, me...’ — 42/3, 62/5, mér 42/1

²ekki (adv.) ‘not...’ — 53/8

¹elska (noun f.) [°-u] ‘love...’ — elskum 64/6

²en (conj.) ‘but, and...’ — en* 20/9, 8/5, 8/8, 8/12, 11/9, 14/5, 14/7, 17/1, 21/1, 22/1, 23/6, 26/1, 29/5, 30/5, 32/5, 36/5, 37/1, 38/1, 38/5, 39/1, 39/5, 40/1, 41/1, 43/5, 44/5, 58/1, 58/8, 60/2, 65/5

²engi (pron.) ‘no, none...’ — 54/5

²enn (adv.) ‘still, yet, again...’ — 36/8

epli (noun n.) [°-s; -] ‘apple...’ — epla 21/8, eplum 22/3

eptir (prep.) ‘after, behind...’ — ept 26/1, ept 58/1

²er (conj.) ‘who, which, when...’ — ’s 1/5, es 7/8, es 13/3, es 16/6, es 44/5, es 63/3, hinns 14/2, þanns 26/3, þats 8/5, þás 8/3, þeirs 7/3

¹ey (noun f.) [°-jar, dat. -ju/-; -jar] ‘island...’ — 13/8, 23/5, eyjar 15/4

²eyða (verb) [°-dd-] ‘destroy...’ — 25/3

eyvit (adv.) ‘nothing, not at all...’ — 57/3

él (noun n.) [°; dat. -um] ‘storm...’ — 34/1

faðir (noun m.) ‘father...’ — feðr 54/4, fǫður 54/2

fagna (verb) [°-að-] ‘welcome, rejoice...’ — 17/2, 52/5

fagr (adj.) [°fagran; compar. fegri, superl. fegrstr] ‘fair, beautiful...’ — fagrt 53/4, fagra 19/8, fagrt 50/6, fǫgrum 60/4

fagrskapaðr (adj.) — fagrskǫpuð 58/7

falla (verb) ‘fall...’ — 18/1

fara (verb) [ferr, fór, fóru, farinn] ‘go, travel...’ — ferr 20/7, 25/2, 36/5, 40/5, 58/7, 59/5, Farit 9/1, ferr 26/2, ferr 32/7, ferr 41/3, fær 38/7

fádyggr (adj.) — fádyggt 39/2

²fár (noun n.) [°-s] ‘harm, danger...’ — fári 9/8

³fár (adj.) [°compar. fǽrri/fárri(Mág² 11ˆ), superl. fǽstr] ‘few...’ — fæst 50/5

fárhugaðr (adj.) ‘[little-hearted]...’ — 41/3

²fela (verb) ‘hide...’ — felsk 39/1

fengr (noun m.) [°-jar/-s, dat. -/-i] ‘loot...’ — fengjar 22/7

ferð (noun f.) [°-ar; -ir/-arMork 196¹²)] ‘host, journey...’ — 35/4

²festa (verb) ‘fasten, betrothe, promise...’ — festir 45/2

fé (noun n.) [°fjár/féar; -] ‘cattle, money...’ — 52/6

féna (verb) — fénaðar 55/3

fimm (num. cardinal) ‘five...’ — 14/2, 19/7

²finna (verb) ‘find, meet...’ — 41/4

firar (noun m.) ‘men...’ — fira 24/4, firum 27/4, firum 61/8

²firra (verb) ‘keep (from), remove...’ — firrask 60/2, firri 9/7

fíkjum (adv.) ‘fiercely...’ — 23/8

¹fjall (noun n.) ‘mountain...’ — 20/7, 26/6, fjalli 39/1, fjalli 41/2

fjórir (num. cardinal) ‘four...’ — 14/6

fjǫlð (noun f.) ‘multitude...’ — 10/2, 45/6

fjǫrspell (noun n.) ‘[death]...’ — 8/4, 46/4

fláráðugr (adj.) — fláráðugt 22/8

fleiri (adj. comp.) [°superl. flestr] ‘more, most...’ — fleira 62/6, flest 4/4, flest 49/1, flestum 8/3

fljóð (noun n.) ‘woman...’ — fljóða 49/2

fljúga (verb) ‘fly...’ — fljúgandi 24/3, fljúgandi 21/6, Flýgr 24/5

flotnar (noun m.) ‘mariners...’ — 3/3

flykkja (verb) ‘crowd, gather...’ — Flykkjask 25/1

flýja (verb) ‘to flee, take flight...’ — 29/7

flærð (noun f.) ‘falsehood, deceit...’ — 39/4, flærðir 43/6

fold (noun f.) ‘land...’ — 32/8, foldu 7/10, foldu 51/1

folk (noun n.) ‘people...’ — 62/3

forn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘ancient, old...’ — forna 61/7, fornra 3/6, fornu 62/4

¹fótr (noun m.) ‘foot, leg...’ — fót 38/8, fótar 40/6

frá (prep.) ‘from...’ — 57/8

fráliga (adv.) — 32/7

²fránn (adj.) ‘bright, shining...’ — 35/3

freki (noun m.) ‘wolf, greedy one...’ — 35/3

fremja (verb) ‘advance, perform...’ — 10/4

friðr (noun m.) ‘peace...’ — frið 42/6, 43/2

fróðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘wise...’ — fróði 51/2

²frón (noun n.) ‘earth, land...’ — 12/2

²frœði (noun n.) ‘knowledge...’ — 4/3, frœðis 3/4

frægð (noun f.) ‘fame...’ — 20/8

frændi (noun m.) ‘kinsman, male relative...’ — frændr 54/7

fugl (noun m.) ‘bird...’ — fogl 24/3, fogl 24/8, fogl 26/1, fogla 26/10, foglar 21/5, foglar 25/1

fundr (noun m.) ‘discovery, meeting...’ — Fund 42/5, fundi 43/5, 43/1

²fylgja (verb) ‘follow, accompany...’ — 16/9

²fyrðr (noun m.) [°-s, dat. -] ‘man...’ — fyrða 53/3, fyrðar 55/4, fyrðum 46/3

fyrir (prep.) ‘for, before, because of...’ — 2/4, 4/5, 25/6, 63/8

fyrr (adv.) ‘before, sooner...’ — 58/8

fýsa (verb) ‘desire, encourage...’ — fýstr 22/7, fýsumk 3/5

fær (noun n.) ‘sheep...’ — 39/3

²fœra (verb) ‘bring...’ — Fœr 16/5, 44/6

fǫr (noun f.) ‘journey, fate; movement...’ — far 50/3

Galabes (noun ?) — Gálábes 26/3

galti (noun m.) ‘boar...’ — galta 37/2, galta 38/6, galta 40/2, galta 41/4, 30/5, 38/1, 40/8, 42/1

gamall (adj.) [°gamlan; compar. & superl. „ ellri adj.] ‘old...’ — gǫmlu 59/7

¹ganga (noun f.) ‘way...’ — gǫngu 59/8

²ganga (verb) [geng, gekk, gengu, genginn] ‘walk, go...’ — gengr 38/2, Gengr 12/1, gengr 25/8, gengr 31/6, gengr 61/2

garmr (noun m.) ‘dog...’ — garmar 35/2

gata (noun f.) ‘path, road...’ — gǫtur 22/6

gálauss (adj.) ‘careless...’ — gálausir 52/2

gegnum (prep.) ‘through...’ — gegnum 34/12

geigr (noun m.) ‘fright, injury...’ — 49/8

geimi (noun m.) ‘ocean...’ — 61/1

geirr (noun m.) ‘spear...’ — geirar 33/5

geirvanr (adj.) — geirvanir 49/7

geisa (verb) ‘rage...’ — 20/10, Geisar 61/1

²gelda (verb) ‘[he pays]...’ — geldr 18/7

gengi (noun n.) ‘support, following...’ — 30/6

¹gera (verb) ‘do, make...’ — 8/4, 19/2, 42/6, 42/7, 46/4, 49/7, 60/7, gerðisk 18/4, gerir 34/3, gerir 37/1, gerir 57/3, Gerisk 13/1, gerisk 33/1, gerisk 53/1, gerisk 55/2, gerr 12/8, gervir 10/8

²geta (verb) ‘to beget, give birth to, mention, speak ...’ — Gætum 66/5

gjarn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘eager...’ — 28/10, gjarnir 28/3

gleðja (verb) ‘gladden, rejoice...’ — Gleðjumk 66/1

gleyma (verb) ‘forget...’ — gleymask 52/1, gleymum 66/6

gleypa (verb) ‘swallow...’ — gleypir 16/4, gleypir 46/12

glæstr (adj./verb p.p.) ‘adorned, shining, splendid...’ — glæstum 34/5

gnesta (verb) ‘emit crashing sound...’ — 33/5

gnýr (noun m.) ‘din, tumult...’ — 31/5, 34/5

gollurr (noun m.) ‘[pericardium]...’ — gollor 35/6

góðr (adj.) ‘good...’ — góð 65/7, góðs 66/5, góðu 21/3, góðum 66/2, gótt 12/2, gótt 28/4

grafa (verb) ‘to dig, earth, bury...’ — Grefr 22/5

¹gramr (noun m.) ‘ruler...’ — gram 38/4, 35/5

granda (verb) ‘harm, injure...’ — grandat 17/6, grandi 68/4

gránn (adj.) ‘grey...’ — gránir 35/1

²gráta (verb) ‘weep...’ — grætr 13/4

gren (noun n.) [°; -] ‘gren...’ — 28/9

grenja (verb) ‘howl...’ — 35/1

griðbítr (noun m.) — griðbítar 18/5

grimmliga (adv.) ‘fiercely...’ — 28/6

grjót (noun n.) ‘rock, stone...’ — 8/10, grjóti 8/9

gróði (noun m.) [°-a] ‘[growth]...’ — gróða 58/2

grund (noun f.) ‘earth, land...’ — 8/9, 58/1, grundu 22/5

grœða (verb) ‘heal...’ — 40/4

guðr (noun f.) ‘battle...’ — 33/6

gull (noun n.) ‘gold...’ — 13/3

gumi (noun m.) [°-a; gumar/gumnar] ‘man...’ — guma 7/9, guma 16/10, guma 35/5, 1/8, gumna 65/8, gumna 68/3, gumnar 26/4, gumnum 17/5

²gæta (verb) ‘look after, care for...’ — gæti 67/8

gœzka (noun f.) ‘goodness...’ — gœzku 55/8

gǫfugr (adj.) [°gǫfgan/gǫfugan; compar. gǫfgari/gǫfugri, superl. gǫfgastr/gǫfugstr/gǫfugastr] ‘noble, glorious...’ — gǫfugs 1/4

²Gǫndul (noun f.) ‘Gǫndul...’ — Gǫndlar 34/6

gǫrla (adv.) ‘quite, fully...’ — 18/6, 24/6, 68/2

gǫrva (adv.) ‘fully...’ — 68/6

hafa (verb) ‘have...’ — 6/7, 14/5, 48/5, hafi 58/8, hefk 63/1, hefr 17/5

¹hafna (verb) ‘abandon, reject...’ — 55/8, hafnar 58/2

hagl (noun n.) [°-s; dat. *-um] ‘hail...’ — 34/11

¹hagr (noun m.) [°-s; -ir] ‘situation, condition...’ — 53/1

halda (verb) ‘hold, keep...’ — 32/1

hali (noun m.) [°-a; -ar] ‘tail...’ — hala 40/7

halr (noun m.) [°-s] ‘man...’ — hal 8/3, 51/2

halsgjǫrð (noun f.) ‘[neck-strap]...’ — halsgerðar 35/4

hamr (noun m.) [°dat. -; dat. *-um] ‘skin, shape, form...’ — hami 44/2

hann (pron.) [°gen. hans, dat. honum; f. hon, gen. hennar, acc. hana] ‘he, she, it, they, them......’ — hans 17/1, þeir 30/1, hana 14/1, Hana 19/5, 2/5, 22/3, 26/5, 26/10, 27/1, 29/1, 30/8, 37/3, 37/6, 38/3, 38/7, 41/5, 41/7, 44/7, 45/5, 46/5, 47/1, 61/2, hans 17/3, hans 46/1, hánum 37/4, hánum 38/7, henni 13/6, henni 28/7, hon 9/5, hon 10/1, hon 10/3, Hon 11/1, hon 11/5, hon 12/1, hon 18/3, hon 20/3, hon 20/5, þeim 30/5, Þeir 15/1, þeir 25/2, þeir 25/3, þeir 28/3, Þeir 31/1, þeir 31/3, þeir 32/1, þeir 44/5, Þeir 48/5, Þeir 49/1, þeir 54/3

harðla (adv.) ‘very, highly, greatly...’ — 21/3

harðr (adj.) [°comp. -ari; superl. -astr] ‘hard, harsh...’ — hǫrðum 34/7

hauss (noun m.) [°hauss, dat. hausi/haus; hausar] ‘skull...’ — hausi 14/3

háligr (adj.) ‘noble...’ — háligar 22/6

hástafr (noun m.) — hástǫfum 13/4

hefja (verb) ‘lift, start...’ — hefjask 26/5

hegri (noun m.) — hegri 26/9, hegri 24/7, hegra 27/3

²heið (noun n.) [°; -] ‘clear sky...’ — heiðar 65/4

³heiðr (noun f.) [°heiðar, dat./acc heiði; heiðar] ‘heath...’ — heiðar 46/7

⁴heiðr (adj.) ‘bright...’ — heiðar 59/2

¹heili (noun m.) [°-a] ‘brain...’ — heila 35/10

³heill (adj.) [°heilan; compar. heilli, superl. -astr/-str] ‘healthy, hale, hail...’ — 42/2

heimr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘home, abode; world...’ — heim 55/6, heimi 54/1

²heita (verb) ‘be called, promise...’ — heitr 30/7, hét 1/7

heldr (adv.) ‘rather...’ — 3/5

herkorn (noun n.) — 31/8

herr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -; -jar, gen. -ja/herra] ‘army, host...’ — her 55/2

hertogi (noun m.) ‘duke...’ — hertoga 43/7

hervígssamr (adj.) ‘beligerent...’ — hervígssamir 49/3

herþarfr (adj.) — 68/1

²heyra (verb) ‘hear...’ — 50/6, 55/1, heyri 23/10

hér (adv.) ‘here...’ — 40/8

hildingr (noun m.) [°; -ar] ‘king, ruler...’ — 29/4

hilmir (noun m.) ‘prince, protector...’ — 21/4

himinn (noun m.) [°himins, dat. himni; himnar] ‘heaven, sky...’ — himins 57/6, himni 34/6

himintungl (noun n.) ‘heavenly body...’ — himintungla 60/8

hinnig (adv.) ‘here, hence...’ — hinig 16/6, hinig 32/5

hirðir (noun m.) [°hirðis/hirðirs, dat. & acc. hirði; hirðar/hirðir] ‘guardian, keeper, pastor...’ — hirðis 16/5

¹hjalmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘helmet...’ — hjalma 33/1

hjarni (noun m.) ‘brain...’ — hjarna 35/8

hjarta (noun n.) [°-; *-u] ‘heart...’ — 67/4, hjǫrtu 51/8

hjǫlp (noun f.) [°hjalpar; hjalpir/hjalpar] ‘help, salvation...’ — 16/10

hjǫrð (noun f.) [°hjarðar, dat. -/-u; hjarðir/hjarðar] ‘herd...’ — hjarðir 47/4

hjǫrtr (noun m.) [°hjartar, dat. hirti (hjǫrt Æv¹ˆ 58²²n.); hirtir, acc. hjǫrtu, (gen. hirta GlossPsalt 9¹²)] ‘hart...’ — Hjǫrtr 14/1

²hlaða (verb) ‘heap, pile...’ — hlezk 21/2

hlíf (noun f.) [°-ar; -ar] ‘shield, defence...’ — hlífar 33/2

hljómr (noun m.) [°dat. -i] ‘sound...’ — hljóm 60/7

hlust (noun f.) [°-ar; -ir] ‘[ears]...’ — 38/9, hlustar 40/7

hlutr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘part, thing...’ — hlutum 20/3

hlýri (noun m.) ‘brother...’ — hlýrum 44/8

hlýrnir (noun m.) ‘heaven, heavenly body...’ — hlýrni 59/1

²Hlǫkk (noun f.) ‘Hlǫkk...’ — Hlakkar 34/8

hlǫm (noun f.) — hlam 34/7

¹hodd (noun f.) ‘gold, treasure...’ — 29/5

hold (noun n.) [°-s; -] ‘flesh...’ — holdi 57/2

horn (noun n.) [°-s; -] ‘horn...’ — hornum 14/10

horshǫfuð (noun n.) — 29/3

horskr (adj.) [°compar. -ari] ‘wise...’ — horska 21/1

¹hóra (noun f.) [°-u] ‘°hore, ægteskabsbryderske; (I) skøge...’ — 49/4

hrapa (verb) ‘[tumble down, rush]...’ — 36/9

hraustr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘strong, valiant...’ — hraustir 40/1

hreggskár (adj.) ‘[stormy]...’ — hreggská 65/3

hreiðr (noun n.) [°hreiðrs; gen. hreiðra] ‘°fuglerede; (om bolig, tilholdssted)...’ — hreiðri 27/2

hreiðra (verb) — hreiðrask 26/9

¹hrinda (verb) ‘launch, propell...’ — hrindi 68/2, hrindum 64/7

¹hringr (noun m.) [°-s, dat. -; -ar] ‘ring; sword...’ — hring 46/8, hringum 13/8

hríð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘time, storm...’ — 33/1

hrím (noun n.) [°-s; -] ‘rime frost...’ — hrími 51/7

¹hrjóta (verb) ‘fling, fly...’ — hrýtr 34/11

¹hryggr (noun m.) [°-jar/-s(cogn.), dat. -; -ir] ‘back; ridge...’ — hryggjar 38/10

hræ (noun n.) [°; -] ‘corpse, carrion...’ — 7/9

³hræða (verb) ‘fear, be afraid...’ — hræðask 29/6

hræfíkinn (adj./verb p.p.) — hernumin 36/9

²hrœra (verb) ‘move...’ — 15/2

hugga (verb) ‘comfort...’ — 40/2

hugr (noun m.) ‘mind, thought, courage...’ — hug 30/8, hug 66/2

hugþekkr (adj.) ‘beloved...’ — hugþekkt 27/4

hundrað (noun n.) [°-s; hundruð/-] ‘hundred...’ — hundruðum 19/7

hvalr (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ir/-ar] ‘whale...’ — 46/7

hvass (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘keen, sharp...’ — hvassa 14/3

hvatliga (adv.) ‘[quickly]...’ — 30/7

hvárrtveggi (pron.) ‘both...’ — hvártveggja 36/10

¹hvergi (adv.) ‘nowhere...’ — 59/4

²hverr (pron.) ‘who, whom, each, every...’ — hverju 68/4, hvern 24/8, hvers 17/8, hvers 51/7, hvers 55/7

hvítr (adj.) [°-an; -ari, -astr] ‘white...’ — hvítrar 17/7

²hyggja (verb) ‘think, consider...’ — 55/5, hyggr 39/3

²hylja (verb) ‘to bury, cover, inhume...’ — hulit 37/7, 8/2, hyljask 7/10, hylr 31/7

hœgri (adj. comp.) ‘higher, highest...’ — 11/5, 38/9, hæsta 19/3, hæsta 26/6

hættr (adj.) [°compar. -ari/-ri, superl. -astr] ‘dangerous...’ — 53/2

hǫfuð (noun n.) [°-s; -] ‘head...’ — hǫfði 16/9, 39/2, 45/3, 48/6

hǫfugr (adj.) [°acc. hǫfgan, compar. hǫfgari] ‘heavy, difficult...’ — hǫfug 6/5, Hǫfugt 55/1

hǫggormr (noun m.) — 46/2

Hǫgni (noun m.) ‘[Hǫgni, Högni]...’ — Hǫgna 31/7

hǫlðr (noun m.) [°-s; -ar] ‘man...’ — hǫlða 6/6, hǫlða 53/1, hǫlðar 8/1

¹hǫll (noun f.) [°hallar, dat. -u/-; hallir] ‘hall...’ — hallir 35/6, 19/4

hǫnd (noun f.) [°handar, dat. hendi; hendr (hendir StatPáll³ 752¹²)] ‘hand...’ — hendi 11/6

¹illa (adv.) ‘badly...’ — 20/2

illr (adj.) ‘bad, evil, unwell...’ — ill 65/7, 7/1, illu 64/8, illu 66/6, illum 64/4

²inn (art.) ‘the...’ — it 26/6, in 57/1, in 57/5, in 61/7, ina 38/9, 7/5, 15/6, 38/8, 51/2, inni 59/7, it 11/2, it 21/1

innan (prep.) ‘inside, within...’ — 13/7

í (prep.) ‘in, into...’ — í 26/6, 4/3, 5/1, 5/8, 9/3, 11/5, 11/9, 13/2, 22/4, 22/5, 25/2, 26/2, 26/8, 27/2, 34/7, 38/3, 38/4, 39/1, 42/4, 42/8, 49/8, 50/5, 53/2, 54/1, 61/2, 66/2

ívaðandi (noun m.) — ívaðendr 53/6

íþrótt (noun f.) ‘skill, accomplishment...’ — íþróttir 10/3

jóð (noun n.) ‘child, offspring...’ — 36/7

jǫfurr (noun m.) ‘ruler, prince...’ — 4/5

kaldr (adj.) [°compar. -ari] ‘cold...’ — kǫld 51/6

kalla (verb) ‘call...’ — 26/4, kallar 24/7, kallar 47/2

Kambría (noun f.) — 16/1, Kambríe 47/1

³kanna (verb) ‘know, be able...’ — Kannask 54/5

kapp (noun n.) [°-s; *-] ‘strength, vigour, courage...’ — kapps 9/3

kápa (noun f.) [°-u; -ur] ‘[capes]...’ — kápur 34/10

keppa (verb) ‘compete...’ — keppa 20/5

kind (noun f.) [°-ar; -r] ‘offspring, race...’ — kindum 63/2

klekja (verb) — klekr 27/1

klofna (verb) ‘cleave...’ — 33/2

klungr (noun m.) [°klungrs, dat. klungri; klungrar] ‘thorn, bramble...’ — 36/3

Knútsskógr (noun m.) — Knútsskógar 9/4

knýja (verb) ‘press forward, urge, drive...’ — kníðar 33/4

koma (verb) [kem, kom/kvam, kominn] ‘come...’ — Kemr 24/1, kemr 58/4, Kom 16/1, 21/5, 23/4, 43/3, 44/5

kona (noun f.) [°-u; -ur/-r(KlmA1980 116¹¹), gen. pl. kvenna/kvinna] ‘woman...’ — 11/7

konr (noun m.) [°-ar] ‘kind, descendant...’ — konar 51/7, konar 55/7

konungíðn (noun f.) — konungíðnir 20/6

kornbreti (noun m.) — Kornbretum 16/2

¹kosta (verb) ‘try, strive...’ — Kostar 20/5

¹kostr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -i/-u] ‘choice, food, goods, good quality...’ — kosti 44/6

¹kóróna (noun f.) [°-u, -ur] ‘crown...’ — kórónu 14/5

kristinn (adj.) [°superl. kristnastr] ‘Christian...’ — kynni 2/6

kunna (verb) ‘know, can, be able...’ — 54/6, kynnir 63/4

kván (noun f.) [°-ar] ‘wife...’ — kvánir 49/6

kveða (verb) ‘say, recite...’ — kvað 51/2, 4/8, kveðask 40/3

²kveðja (verb) ‘say, greet...’ — kvezk 41/7

kvistr (noun m.) [°dat. -i; -ir, acc. -i/-u] ‘twig, branch...’ — kvistir 14/6

kvæði (noun n.) [°-s; -] ‘poem...’ — 62/4

¹kyn (noun n.) [°-s; -] ‘kin...’ — kristnu 2/5, 27/3, kyns 17/8, kyns 64/3

kynna (verb) ‘make known, reveal...’ — 62/2

kynstórr (adj.) ‘high-born...’ — kynstór 11/7

kærr (adj.) [°superl. kǽrstr/kǽrastr] ‘dear...’ — 2/5

land (noun n.) [°-s; *-] ‘land...’ — landa 23/9, landi 13/2, landi 29/8, landi 48/2

landherr (noun m.) ‘land’s people, land’s army...’ — landher 31/4

landreki (noun m.) ‘land-ruler...’ — 19/4, 43/8, landrekum 2/2

langr (adj.) [°compar. lengri, superl. lengstr] ‘long...’ — 46/5, Langt 50/1

³laun (noun n.) [°-; -] ‘rewards...’ — lau*n 65/5

²láð (noun n.) ‘earth, land...’ — láði 5/5, láði 16/7

láta (verb) ‘let, have sth done...’ — lætk 50/7, lætr 37/5

leggja (verb) ‘put, lay...’ — lagiðr 43/1, leggja 16/6, 42/5

leið (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir/-ar] ‘path, way...’ — 36/5

²leiða (verb) [-dd] ‘lead; (-sk) grow tired...’ — leiði 68/6

leita (verb) ‘seek, look for, attack...’ — 3/1, 30/2, 40/6, 52/5, leiti 9/6

¹leyna (verb) ‘hide, conceal...’ — leynir 22/3

léparðr (noun m.) — léparðar 48/3, léparðs 45/3

lið (noun n.) [°-s; -] ‘retinue, troop...’ — 31/6, 32/6, 33/7, liðs 68/3

liðr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir, acc. liðu] ‘joint, limb...’ — liðir 16/8

lifa (verb) ‘live...’ — 55/3, Lifir 57/1

limr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i/-; -ir acc. limu/limi] ‘[limb]...’ — limum 26/8

linnr (noun m.) ‘snake...’ — linni 48/4

¹litr (noun m.) [°-ar dat. -/-i; -ir, acc. litu/hlyti(Eluc675(1989) 91¹‡)] ‘colour, appearance...’ — litir 17/8, litum 60/4

¹líða (verb) ‘move, glide...’ — 50/7, 65/6

líf (noun n.) [°-s; -] ‘life...’ — 65/1, lífi 55/4, lífs 65/5, lífs 68/5

¹lík (noun n.) [°-s; -] ‘body, shape...’ — 37/7

⁴líka (verb) ‘please...’ — líkar 20/2

lítill (adj.) [°lítinn] ‘little...’ — lítinn 31/3

ljóðbók (noun f.) — ljóðbók 4/2

ljómi (noun m.) [°-a] ‘light, beam...’ — ljóma 34/2

ljós (noun n.) [°ljóss; -] ‘light...’ — ljósi 57/7, ljósi 60/3

ljóss (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘bright...’ — Ljós 4/1

lofði (noun m.) [°; -ar] ‘man...’ — lofða 45/6, lofða 50/2

lofðungr (noun m.) [°; -ar] ‘king, leader...’ — 45/4, lofðungs 37/8

loft (noun n.) ‘air, sky...’ — lopt 61/2

logi (noun m.) [°-a; -ar] ‘flame...’ — 12/4, 35/7

¹lok (noun n.) [°-s; -] ‘end...’ — 50/8

lófi (noun m.) [°-a; -ar] ‘palm of hand...’ — lófa 11/9

Lundúnir (noun f.) ‘[London]...’ — Lundúna 11/10, 46/6, Lundúnum 20/1, Lundúnum 22/4

lung (noun n.) ‘longship...’ — 16/7

lýðr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘one of the people...’ — lýð 57/8, lýða 51/8, lýða 65/2, lýðir 8/5, lýðir 47/8, lýðum 2/1, lýðum 4/1, lýðum 45/5

lægjarn (adj.) ‘[malicious]...’ — lægjǫrn 36/6

lækning (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ar] ‘[healing]...’ — lækningar 9/5

lœkr (noun m.) [°-jar, dat. -; -ir] ‘brook, stream...’ — lœkjum 5/6

lǫgr (noun m.) [°lagar, dat. legi] ‘sea...’ — lǫg 8/6

maðr (noun m.) ‘man, person...’ — 2/8, manna 18/8, manna 31/5, manns 15/7, menn 9/7, menn 52/2, menn 54/6, mǫnnum 3/8, mǫnnum 62/2

magna (verb) ‘strengthen, increase...’ — magnask 11/4

malmr (noun m.) [°-s, dat. -i; -ar] ‘metal...’ — malma 34/4

man (noun n.) ‘girl...’ — 11/9

manndauðr (noun m.) — 25/7

margfróðr (adj.) — margfróðastri 9/2

²margr (adj.) [°-an] ‘many...’ — mart 25/6, mart 41/7, mart 62/1, mǫrg 2/4, mǫrgu 53/2, mǫrgum 17/6

margvitr (adj.) ‘[wise in many ways]...’ — 1/8

marka (verb) ‘to draw, mark, carve...’ — 59/3

¹mál (noun n.) [°-s; -] ‘speech, matter...’ — 23/10

málstefna (noun f.) — málstefnu 43/4

máni (noun m.) [°-a] ‘moon...’ — 58/5

máttr (noun m.) [°-ar, dat. mǽtti/mátt; mǽttir, dat. -um] ‘power...’ — 11/3

með (prep.) ‘with...’ — 12/5, 13/6, 13/8, 16/2, 32/6

meðal (prep.) ‘between...’ — 60/8

mega (verb) ‘may, might...’ — má 59/3, mát 37/3

mein (noun n.) [°-s; -] ‘harm, injury...’ — 25/8

mengi (noun n.) ‘multitude, crowd...’ — 49/4, 68/8, mengis 65/8

Merlínus (noun m.) — 1/7

miðsamligr (adj.) — miðsamlig 3/7

mikill (adj.) [°mikinn] ‘great, large...’ — mikil 51/3, mikil 60/6, 25/7

mildingr (noun m.) [°-s] ‘ruler, generous one...’ — mildingar 43/3

millim (prep.) ‘°mellem (punkter), blandt; mellem (begiv...’ — 23/9, 42/8

¹minni (noun n.) [°-s; -] ‘memory...’ — minna 3/6

¹missa (noun f.) [°-u] ‘°tab, savn, afsavn...’ — missu 39/8

mjǫk (adv.) ‘very, much...’ — 35/9

mold (noun f.) [°-ar, dat. -u; -ir] ‘earth, soil...’ — 61/7, moldar 59/4, moldu 2/7, moldu 23/1

móðir (noun f.) ‘mother...’ — móður 28/5

móti (prep.) ‘against...’ — 57/4

munu (verb) ‘will, must...’ — Munk 42/2, mun 4/1, mun 15/5, mun 17/3, mun 18/1, Mun 19/1, mun 19/5, mun 23/5, mun 26/5, mun 61/7, mun 62/5, munu 23/1, munat 53/3, 5/5, 16/8, 18/5, 40/3, 52/1, 57/5

²myrkr (adj.) [°-an/-jan/-van; compar. -(v)ari/-ri, superl. -(v)astr] ‘dark, murky...’ — myrk* 2/3

¹mæla (verb) ‘speak, say...’ — 15/8, 23/2, 41/8, mælir 46/8

mær (noun f.) [°meyjar, dat. meyju; meyjar] ‘maiden...’ — meyju 9/1

nafn (noun n.) [°-s; *-] ‘name...’ — 5/3

²náinn (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] — nána 54/7, nánar 47/4

nátt (noun f.) [°náttar/nǽtr, dat. -/-u; nǽtr] ‘night...’ — nôttum 24/5

nes (noun n.) [°-s; -, gen. -ja] ‘headland...’ — 38/10

né (conj.) ‘nor...’ — 6/5, 7/9, 54/7, 58/3

njótr (noun m.) ‘user, enjoyer...’ — njótar 63/6

Njǫrðr (noun m.) ‘Njǫrðr...’ — Nirðir 54/8

Norðhumra (noun f.) — Norðhumru 47/3

nú (adv.) ‘now...’ — 3/5, 4/8

nýsa (verb) — nýsir 24/6

nýta (verb) ‘enjoy, use...’ — Nýti 63/5

oddviti (noun m.) ‘leader...’ — 19/6

³of (prep.) ‘around, from; too...’ — 13/7, 20/7, 20/9, 22/2, 24/5, 25/8, 32/2, 46/6, 50/3, 55/2

⁴of (particle) ‘(before verb)...’ — 15/2, 18/4, 23/10

ofan (adv.) ‘down...’ — 41/1, 58/3

ofdramb (noun n.) — of 46/8

³ok (conj.) ‘and, but; also...’ — ok 38/10, 2/2, 9/7, 10/2, 10/7, 11/3, 12/7, 13/5, 15/7, 23/3, 23/7, 25/4, 25/5, 26/7, 27/5, 27/6, 27/7, 30/1, 30/3, 34/7, 36/7, 38/4, 39/6, 39/8, 40/7, 42/6, 43/2, 44/1, 44/3, 44/8, 45/1, 45/6, 46/9, 47/3, 47/5, 49/4, 49/5, 50/8, 51/5, 51/6, 52/3, 52/6, 52/8, 55/7, 58/5, 59/1, 60/4, 60/7, 63/8, 64/2, 64/3, 66/3, 66/4, 67/7, 68/1

opt (adv.) ‘often...’ — 66/7, 67/1

orð (noun n.) [°-s; -] ‘word...’ — 3/2

²óðr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘raging, furious...’ — 46/9

óglíkr (adj.) — óglíkir 5/7

ógn (noun f.) [°-ar; -ir] ‘terror, battle...’ — ógnar 34/2, ógnir 51/4

ógurligr (adj.) ‘horrible...’ — ógurligt 13/1, ógurligt 61/3, ógurligt 61/5

óp (noun n.) [°-s] ‘shouting, crying...’ — 13/2

³ór (prep.) ‘out of...’ — 23/1, 24/1, 29/8, 41/2, 58/4, 62/3

ótrauðr (adj.) ‘not reluctant...’ — ótrautt 47/5

prýði (noun f.) ‘finery, honour...’ — 66/8

²rak (noun n.) [°; *-] ‘omen, lore...’ — rǫk 2/4, rǫk 3/7

rammliga (adv.) — 33/3

rammr (adj.) [°compar. -ari, superl. -astr] ‘mighty...’ — rǫmmum 12/5

²raukn (noun n.) ‘draught animal...’ — 31/2

ráð (noun n.) [°-s; -] ‘advice, plan, control, power...’ — 53/3, ráði 64/8, ráðum 64/2

ráða (verb) ‘advise, rule, interpret, decide...’ — 2/3, 4/4, 10/2, 37/2, Ráðumk 1/1, ræðr 28/6, ræðr 38/6, Ræðr 45/5

refr (noun m.) [°-s; -ar] ‘fox...’ — 27/6, 28/5, 32/5, 37/1, 38/5, 41/1

²reisa (verb) ‘to raise, erect...’ — 37/3

rekkr (noun m.) [°; -ar] ‘man, champion...’ — rekka 32/6

²remma (verb) ‘strengthen...’ — 19/5

²renna (verb) ‘run (strong)...’ — renn 41/2

reykr (noun m.) [°-s/-jar, dat. -i/-; -ir] ‘smoke...’ — reyk 12/5

reyna (verb) ‘test, try, experience...’ — 6/2, 7/6, 10/1, 38/2, 53/4, reynask 43/6

ríki (noun n.) [°-s; -] ‘kingdom, power...’ — 28/10

ríkr (adj.) ‘mighty, powerful, rich...’ — 19/6

rjúfa (verb) ‘break...’ — Rýfr 35/5

²róa (verb) ‘row...’ — 31/6

róma (noun f.) ‘battle...’ — rómu 32/4

rúteneus (noun m.) — Rúténéos 12/6

rǫdd (noun f.) [°raddar, dat. -/u; raddir] ‘voice...’ — rǫddu 15/7

rǫnd (noun f.) [°dat. -/-u; rendr/randir] ‘shield, shield-rim...’ — randir 33/4, 37/4

¹saga (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘story, saga...’ — sǫgu 45/8

²sama (verb) ‘befit...’ — samit 24/10

saman (adv.) ‘together...’ — 23/7, 28/2, 31/4

sameiginn (adj.) — sameignar 49/5

samr (adj.) [°compar. -ari] ‘same...’ — sama 48/2

sauðr (noun m.) [°-ar/-s dat.-/-i; -ir] ‘sheep...’ — sauða 28/8

¹sá (pron.) [°gen. þess, dat. þeim, acc. þann; f. sú, gen. þeirrar, acc. þá; n. þat, dat. því; pl. m. þeir, f. þǽ---] ‘that (one), those...’ — 12/7, 28/7, þat 3/3, þat 5/3, þat 11/3, þat 16/10, Þat 20/1, þat 26/1, þat 38/1, þat 38/5, þat 44/1, þat 45/4, þat 50/7, þat 58/1, þats 50/2, þau 58/8, þau 60/6, þeim 43/5, Þeir 5/5, þeir 7/7, þess 1/5, því 27/2, því 50/5, þvís 21/4

²sár (noun n.) [°-s; -] ‘wound...’ — 40/3, sára 36/3

sárliga (adv.) ‘bitterly, painfully ...’ — 39/7

sás (conj.) ‘the one who...’ — 24/4, 46/3

seggr (noun m.) [°; -ir] ‘man...’ — seggir 52/4, seggja 63/2

segja (verb) ‘say, tell...’ — sagði 4/6, sagði 50/4, Sagðr 2/1, sagt 63/1, seg 16/3, segir 39/7, 1/1, 3/8, 50/8, 62/8

sem (conj.) ‘as, which...’ — 37/6

²semja (verb) ‘befit...’ — samiðr 43/2

sex (num. cardinal) ‘six...’ — 14/7

¹sif (noun f.) [°; -jar] ‘°(I) svogerskab, svogerskabsforhold...’ — sifjum 54/3

sigðr (noun m.) [°; -ar] ‘sickle...’ — 46/10

sik (pron.) [°gen. sín, dat. sér] ‘(refl. pron.)...’ — sín 24/8, sér 57/3, sér 63/5, 29/4, 44/2, 45/1, 53/7

³sinn (pron.) [°f. sín, n. sitt] ‘(refl. poss. pron.)...’ — sinni 11/6, sinni 59/8, sín*ar 49/6, sína 29/1, sínu 30/6, sínu 57/7, sínum 27/7

sitja (verb) ‘sit...’ — sat 1/6

síðan (adv.) ‘later, then...’ — 10/5, 12/1, 45/2

síðarr (adv.) ‘later...’ — síðar 48/1

sjaldan (adv.) ‘seldom...’ — 27/8

sjalfr (adj.) ‘self...’ — sjalfa 53/7, sjalfan 45/1, sjalfir 14/8, sjalfir 40/4, sjalfri 15/8, sjǫlf 58/6

sjau (num. cardinal) ‘seven...’ — 48/3

¹sjá (pron.) [°gen. þessa dat. þessum/þeima, acc. þenna; f. sjá/þessi; n. þetta, dat. þessu/þvísa; pl. þessir] ‘this...’ — þennan 55/5, þessa 3/4, þessa 45/7, þetta 68/8

²sjá (verb) ‘see...’ — sék 25/6, Sék 36/1, sésk 63/8, Sjám 64/1, sjásk 53/8

sjór (noun m.) ‘sea...’ — sær 23/7

sjǫt (noun n.) ‘dwelling...’ — 16/5, 31/7

skaði (noun m.) [°-a; -ar] ‘harm, damage...’ — skaða 36/2

skati (noun m.) [°-a; -nar] ‘chieftan, prince...’ — skata 29/5

skip (noun n.) [°-s; -] ‘ship...’ — skipa 31/8

skipta (verb) ‘share, divide, exchange...’ — 5/6

¹skjalfa (verb) ‘shake - intrans....’ — 23/6

skjólsamr (adj.) — skjólsamar 34/9

skógr (noun m.) [°-ar/-s, dat. -i; -ar] ‘forest...’ — skóg 11/8, skógi 24/1

skrjúpr (adj.) ‘[weak]...’ — Skrjúpt 65/1

skulu (verb) ‘shall, should, must...’ — skulu 30/1, skal 4/8, skaltu 42/7, skulum 40/5, skulum 42/5

¹skúr (noun f.) [°; -ir] ‘shower...’ — 58/3

ský (noun n.) [°-s; -] ‘cloud...’ — skýjum 58/4

Skǫgul (noun f.) ‘Skǫgul...’ — Skǫglar 34/10, 13/3

²slíðr (noun n.) [°; -] ‘sheath...’ — slíðra 35/2

²slíkr (adj.) ‘such...’ — slíka 63/7, slíkt 61/3, Slíkt 61/5, slíkt 63/3, slíku 9/8, slíku 49/8

slíta (verb) ‘to tear...’ — 54/3

slœgliga (adv.) — 44/4

²slœgr (adj.) ‘skilful...’ — 27/7

smíða (verb) ‘craft...’ — smíðar 19/3

¹smíði (noun f.) ‘[craftsmanship]...’ — 20/8

snarliga (adv.) ‘[quickly]...’ — 31/1

snót (noun f.) [°; -ir] ‘woman...’ — 10/6, snótar 12/3

snúa (verb) ‘turn...’ — 57/8

snyrtidrengr (noun m.) — snyrtidrengjum 36/4

sonr (noun m.) [°-ar, dat. syni; synir, acc. sonu, syni] ‘son...’ — 54/2, synir 48/8, synir 54/4

sorg (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sorrow, affliction...’ — 39/8

sól (noun f.) [°-ar, dat. -u/-; -ir] ‘sun...’ — 58/5

sótt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘illness...’ — 6/5, 25/5

spakligr (adj.) ‘wise...’ — spakligar 1/3

¹spá (noun f.) [°-r; -r/-ir] ‘prophecy...’ — spár 1/3

spámaðr (noun m.) ‘prophet...’ — spámanns 1/4

spor (noun n.) [°-s; -] ‘track...’ — sporum 12/3

¹spretta (verb) ‘spurt, spring...’ — sprettr 12/4

¹staðr (noun m.) [°-ar/-s; -ir] ‘place...’ — staði 5/8

stafr (noun m.) [°-s, dat. -; -ir] ‘staff, post, stave, stick...’ — stafs 62/3, stǫfum 6/3

¹stál (noun n.) [°-s; -] ‘steel, weapon, prow...’ — stála 63/6

steinn (noun m.) [°steins; steinar] ‘stone, colour...’ — steinar 23/2

stillir (noun m.) ‘ruler...’ — stilli 67/2

stjarna (noun f.) [°*-u; *-ur] ‘star...’ — stjǫrnur 59/2

stjóri (noun m.) [°-a; -ar] ‘steerer...’ — 67/6

stoð (noun f.) [°-ar; stoðir, stoðar, stoðr, steðr, støðr] ‘support, post...’ — stoðum 17/4

¹stóll (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘seat, throne...’ — 17/3

stórr (adj.) ‘large, great...’ — stórar 51/4

styrjǫld (noun f.) [°-aldar; -aldir] ‘conflict, war, battle...’ — 51/3

²suðr (adv.) ‘south, in the south...’ — 20/7, 30/1

sultr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-] ‘famine, hunger...’ — 25/5

²sumr (pron.) ‘some...’ — Sumar 59/5, sumar 59/6, Sumar 60/1, sumar 60/2

sund (noun n.) [°-s; -] ‘sound, strait; swimming...’ — sund 1/2, 17/2, 31/2

sunnan (adv.) ‘(from the) south...’ — 32/1

svalr (adj.) ‘cool...’ — svalan 32/2

svá (adv.) ‘so, thus...’ — 37/5, 46/5, 46/9, 54/4, svát 68/5

svát (conj.) ‘so that, so as...’ — 23/9

sveit (noun f.) [°-ar; -ir] ‘host, company...’ — sveita 49/2, sveitar 30/2, sveitir 47/2

¹svelta (verb) ‘die, hunger (strong, intrans.)...’ — 7/2

¹svik (noun n.) [°-s; -] ‘deceit, treachery; poison...’ — svika 64/2, svikum 41/6

svíkja (verb) ‘betray, deceive...’ — svík 42/3

svín (noun n.) [°-s; -] ‘swine, pig...’ — 41/7, 42/4, svíns 44/1

sylgr (noun m.) [°dat. -] ‘drink, draught...’ — sylgjar 36/8

synð (noun f.) [°-ar; -ir] ‘sin...’ — 64/1

syngja (verb) ‘sing...’ — syngr 36/3

sæði (noun n.) [°-s; -] ‘[seed]...’ — 25/2

sœkja (verb) ‘seek, attack...’ — sœkir 6/6, 23/8, sœkjask 60/1

sællífr (adj.) — sællífir 52/3

²sæti (noun n.) [°-s; -] ‘seat...’ — sæti 17/1

sætt (noun f.) [°-ar; -ir] ‘settlement...’ — sættir 41/5

sǫgn (noun f.) [°sagnar; sagnir] ‘narrative, message; troop, men...’ — 63/7

²taka (verb) ‘take...’ — 49/1, Tekr 10/1, tekr 10/3, tekr 13/5, tekr 20/10, tekr 29/3

tapa (verb) ‘lose, abolish...’ — tapar 28/7

tálráð (noun n.) — 24/10

telja (verb) ‘tell, count...’ — 61/6

Tems (noun f.) — Tems 20/9, 47/6

til (prep.) ‘to...’ — 21/6, 22/7, 24/8, 32/4, 36/8, 43/4, 68/5

tíðmark (noun n.) ‘[time-markers]...’ — tíðmǫrk 57/6

tíginn (adj./verb p.p.) ‘noble...’ — tígnu 57/5

tína (verb) ‘pick, recount...’ — 50/1

tjald (noun n.) [°-s; *-] ‘tent, awning...’ — tjaldi 65/4, tjǫldum 34/8

²trúa (verb) ‘to believe (in)...’ — Trú 42/1, trúir 30/8

tryggð (noun f.) [°-ar; -ir/-ar] ‘security, oath...’ — tryggðum 42/4

turn (noun m.) [°-s, dat. -i/-; -ar] ‘tower...’ — turna 19/8

tveir (num. cardinal) ‘two...’ — tvá 44/7

tvennr (adj.) ‘two...’ — tvenna 14/2, tvennum 17/4

tvívetri (noun n.) — 24/9

týnir (noun m.) ‘destroyer...’ — 28/8

tǫpuðr (noun m.) ‘destroyer...’ — 39/3

ull (noun f.) [°-ar, dat. -u] ‘[wool]...’ — ullar 17/7

¹um (prep.) ‘about, around...’ — 24/9

¹umlíðandi (noun m.) — umlíðendr 46/11

una (verb) ‘be content, love...’ — 52/6

³und (prep.) ‘under, underneath...’ — 65/3

ungr (adj.) ‘young...’ — unga 27/1

upp (adv.) ‘up...’ — 12/4, 19/2, 23/4, 28/2, 61/2, 61/6

uppi (adv.) ‘up, up in...’ — 26/7

urð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘stones...’ — urðar 46/10

vaða (verb) ‘advance, wade...’ — 36/1

⁴vaka (verb) ‘awaken...’ — vakin 33/6

vakna (verb) ‘wake, awake...’ — 15/5

vallroð (noun n.) — vallroði 33/8

vanda (verb) ‘fashion, execute...’ — 3/2

vargr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘wolf...’ — vargi 39/6, 27/5, 30/3

vargǫld (noun f.) — 51/6

vatn (noun n.) [°-s; -*] ‘water, lake...’ — 8/12, 11/2, vatni 6/8, vatni 8/10

vaxa (verb) ‘grow, increase...’ — Vella 5/1, 28/1

ván (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘hope, expectation...’ — 66/3

vándr (adj.) ‘wicked...’ — vándra 18/8

²veðr (noun n.) [°-s; -] ‘weather, wind, storm...’ — 60/6

¹veggr (noun m.) [°-jar/-s(Páll²A 257³³), dat. -/-i(kun defin.); -ir] ‘wall...’ — veggi 20/4

¹vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -i/-; -ar/-ir, gen. -a/-na, acc. -a/-i/-u] ‘way, path, side...’ — veg 58/6, veg 59/6

²vegr (noun m.) [°-s/-ar, dat. -] ‘honour...’ — vegs 66/4

vegsmunr (noun m.) — vegsmuni 52/8

¹vekja (verb) ‘awaken, rouse...’ — vekr 12/7, vekr 30/3

velja (verb) ‘choose...’ — velr 21/4

vell (noun n.) ‘gold...’ — 52/7

²vera (verb) ‘be, is, was, were, are, am...’ — es 26/10, erut 28/3, Erut 34/9, eru 33/3, eru 35/9, eru 48/7, eru 60/6, es 6/1, es 7/1, es 9/1, es 24/9, es 27/3, es 28/9, es 31/5, es 33/6, es 34/5, Es 43/1, Es 46/1, es 46/5, es 49/8, es 50/1, Es 50/5, es 54/1, es 55/1, es 61/3, es 61/5, es 65/1, esat 37/7, s 4/3, s 5/3, s 7/5, s 16/10, séi 8/8, séi 37/6, vas 2/1, vas 2/5, vasat 2/7, vesa 4/2, vesa 17/3, vesa 42/2, Væri 62/1

¹verða (verb) ‘become, be...’ — 14/8, 48/1, 61/8, verðr 8/7, verðr 25/5, verðr 33/7, verðr 36/2, Verðr 51/1

¹verðr (noun m.) [°dat. -i] ‘food...’ — verð 12/7

³verja (verb) ‘defend...’ — 32/8

verk (noun n.) [°-s; -] ‘deed...’ — verkum 64/4

verri (adj. comp.) ‘worse, worst...’ — verr 27/8, Verst 54/1, verstum 14/10

verstr (unclassified) — 26/10

¹verþjóð (noun f.) — verþjóðar 23/3, verþjóðu 12/8

²vestr (adv.) ‘west, in the west...’ — 26/2

²vé (noun n.) [°; -] ‘banner, standard...’ — 36/1

¹vél (noun f.) [°-ar; -ar/-ir] ‘deceit, trick; device...’ — 23/4, vélar 22/2, vélar 51/5, vélum 29/2

²við (prep.) ‘with, against...’ — 11/3, 20/6, 37/4, 38/5, 41/7, 52/6, 53/7, 54/4, 54/6, 66/3

¹viðr (noun m.) [°-ar, dat. -i/-; -ir, acc. -u/-i] ‘wood, tree...’ — viðum 21/7, 8/11, 15/6, viðum 1/2

vilja (verb) ‘want, intend...’ — 8/1, 41/8, vill 29/1, vill 46/3

²villa (verb) ‘lead astray, lead...’ — villir 24/4

villigalti (noun m.) — villigalta 30/4

villigǫltr (noun m.) — 39/5

¹vindr (noun m.) [°-s/-ar; -ar] ‘wind...’ — vindar 60/5

²vinna (verb) ‘perform, work...’ — 28/4

vinr (noun m.) [°-ar, dat. -/(-i OsvReyk 92.17); -ir] ‘friend...’ — 50/2

vinstri (adj. comp.) — vinstra 38/8

Vintónía (noun f.) — Vintóni 16/3, Vintóna 18/7, 5/2

virðr (noun m.) ‘man...’ — virða 67/6

²vit (pron.) ‘we two...’ — okkar 42/8, við 64/1

¹vita (verb) ‘know...’ — veitat 54/2, veitk 18/2, viti 3/3

vitja (verb) ‘visit...’ — 21/8

vitr (adj.) ‘wise...’ — vitrari 2/8

¹víða (adv.) ‘widely...’ — 21/7, 33/7

²víða (verb) — víðask 23/5

víðfrægr (adj.) ‘far-renowned...’ — 67/5

víðr (adj.) ‘far...’ — víðri 5/1

víg (noun n.) [°-s; -] ‘battle...’ — 51/5

¹víss (adj.) ‘wise, certain(ly)...’ — vísu 27/6

vísundr (noun m.) [°dat. -i; -ar] ‘bison...’ — vísundar 14/9

vǫllr (noun m.) [°vallar, dat. velli; vellir acc. vǫllu/velli] ‘plain, field...’ — 16/4

vǫrðr (noun m.) [°varðar, dat. verði/vǫrð; verðir, acc. vǫrðu] ‘guardian, defender...’ — 68/7

yfir (prep.) ‘over...’ — 12/2, 17/4, 34/1

ylgr (noun f.) [°acc. -i] ‘she-wolf...’ — ylgjar 36/7

ýtr (noun m.) ‘man; launcher...’ — ýta 61/4, ýtir 3/1, ýtum 50/4

þar (adv.) ‘there...’ — 7/8, 21/5, 26/7, 28/1, 45/7, 59/1, Þars 27/5

þats (conj.) ‘that, which...’ — 4/5, 55/2

²þá (adv.) ‘then...’ — 11/1, 15/5, 23/1, 52/1

þás (conj.) ‘when...’ — 6/7

þengill (noun m.) ‘prince, ruler...’ — þengils 45/8

þeygi (adv.) ‘not at all...’ — 62/6

þing (noun n.) [°-s; -] ‘meeting, assembly...’ — þings 62/7

þjóð (noun f.) [°-ar, dat. -/-u; -ir] ‘people...’ — 13/6, 25/8, þjóðar 2/6, þjóðar 68/7, þjóðu 4/7, þjóðum 9/6, þjóðum 18/2

þjóta (verb) ‘roar...’ — 13/5

þjótandi (noun f.) ‘°arterie, pulsåre...’ — 15/1

þollr (noun m.) ‘fir-tree...’ — þollum 62/8

þó (adv.) ‘though...’ — 4/3, 7/5, 17/5, 62/5, 63/1

þrágjarn (adj.) — þrágjarnan 55/6

þrennr (adj.) ‘three(fold)...’ — þrennir 5/4

þriði (num. ordinal) ‘third...’ — þriðja 7/5

þrír (num. cardinal) ‘three...’ — þrjár 15/2, þrimr 20/3, 5/7, þrjá 5/8, Þrjá 27/1

²Þróttr (noun m.) ‘Þróttr...’ — Þróttar 62/7

þrýta (verb) ‘[disappears]...’ — þrýtr 45/7

þungr (adj.) ‘heavy...’ — þyngst 7/6

þurr (adj.) ‘dry...’ — þurra 10/7, þurru 47/6

þú (pron.) [°gen. þín, dat. þér, acc. þik] ‘you...’ — þér 40/7, þik 16/4, 40/8

því (adv.) ‘therefore, because...’ — 57/5, 59/3

þvíat (conj.) ‘because...’ — 18/3, 37/3

þvít (conj.) ‘because, since...’ — 30/8

²þykkr (adj.) ‘thick...’ — þykka 20/4

œðri (adj. comp.) ‘nobler, higher...’ — œztan 67/3

²ægir (noun m.) ‘ocean, sea...’ — ægi 32/2

²œxla (verb) ‘augment...’ — 39/4, 52/7

ǫfugr (adj.) ‘backwards...’ — ǫfgar 59/5

ǫld (noun f.) [°; aldir] ‘people, age...’ — aldar 50/3, ǫldum 4/6

ǫlðr (noun n.) [°-s/-] ‘ale...’ — ǫlðri 57/4

²ǫnd (noun f.) [°andar, dat. ǫnd/ǫndu; andir] ‘soul, breath...’ — andar 66/8

ǫrr (adj.) ‘generous, brave...’ — ǫrt 64/7