Menn hafa sagt, at svanni
sunnr, Skônungum kunnir,
oss, um Óláfs messu
almilds baka vildi.
Enn þás brúðr at brauði
brennheitu tók leita,
þá varð grjón at grônu
grjóti danskrar snótar.
Menn, kunnir Skônungum, hafa sagt oss, at svanni sunnr vildi baka um almilds Óláfs messu. Enn þás brúðr tók leita at brennheitu brauði, þá varð grjón danskrar snótar at grônu grjóti.
Men, known to the Skônungar, have told us that a woman in the south wanted to bake on all-generous Óláfr’s feast day. Yet, when the woman went to seek the burning-hot bread, then the dough of the Danish woman had become a grey stone.