Magnús varð (at morði)
málsnjallr í bǫð falla
(réð fyr ræsis dauða
ríkr þjóðkonungr slíkum).
Meir rak þik til þeira,
þreksterkr konungr, verka
— flagðs hest hafið flestan
fylldan — nauðr, an skyldi.
Málsnjallr Magnús varð falla í bǫð; ríkr þjóðkonungr réð fyr slíkum dauða ræsis at morði. Þreksterkr konungr, meir nauðr, an skyldi, rak þik til þeira verka; hafið fylldan flestan hest flagðs.
Eloquent Magnús had to fall in battle; the powerful, mighty king caused such a death of the ruler during the onslaught. Courage-strong king, a greater need than should have been [necessary] forced you into those deeds; you have sated many a horse of the troll-woman [WOLF].