Öreign þína lát þér eigi gera
harðan hugtrega;
minztu þess, er þik móðir bar,
svát þér fylgdi eigi fé.
Lát eigi öreign þína gera þér harðan hugtrega; minztu þess, er þik móðir bar, svát þér fylgdi eigi fé.
Do not let your destitution cause you severe heartbreak; remember this, that your mother bore you [i.e. gave birth to you] in such a way that no money came with you.
[4] minztu þess: þat þú minnz 723aˣ, þú þat minnz 696XV, ‘þess þ[...]’ 401ˣ, ‘hins þu minn[...]’ 624