Kunni tolf, sás, tanna,
tíðum, Hallinskíða
ógnarstafr, of jǫfra,
íþróttir, framm sótti.
Ógnarstafr tanna Hallinskíða, sás tíðum sótti framm of jǫfra, kunni tolf íþróttir.
The terror-stave of the teeth of Hallinskíði <= Heimdallr> [GOLD > GENEROUS MAN], who often launched attacks on princes, had twelve skills.
[1] kunni tolf, sás, tanna: On this tripartite line, see Gade (1995a, 215).