Tifr, Durn, Vína, Tems, Vǫnd ok Strǫnd,
Mǫrn, móða, þrym, Morn ok Gautelfr,
alin, uðr, Alkoga ok Eufrátes,
ógn, eiðrennir ok Apardjón.
Tifr, Durn, Vína, Tems, Vǫnd ok Strǫnd, Mǫrn, móða, þrym, Morn ok Gautelfr, alin, uðr, Alkoga ok Eufrátes, ógn, eiðrennir ok Apardjón.
Tiber, Durn, Dvina, Thames, Vǫnd and Strǫnd, Marne, loamy stream, noise, Marne and Götaälv, nourished one, wave, Alkoga and Euphrates, terror, isthmus-runner and Aberdeen.
[3] þrym: ‘[…]’ B, ‘þrým’ 744ˣ
[3] þrym (f.) ‘noise’: A f. formation to the m. noun þrymr ‘noise, din’. Bugge (1875, 223) identifies this heiti as present-day Trim Water, a small river that flows into the Spey in Scotland. Þrym does not occur elsewhere in poetry as a heiti for ‘river’.