Hefring, alda, hvítingr ok lá,
Hrǫnn, Rán, Kolga ok Himinglæva,
Drǫfn, Uðr ok solmr, Dúfa, Bylgja,
boði ok Bára, Blóðughadda.
Hefring, alda, hvítingr ok lá, Hrǫnn, Rán, Kolga ok Himinglæva, Drǫfn, Uðr ok solmr, Dúfa, Bylgja, boði ok Bára, Blóðughadda.
Hefring, wave, white one and shore-line, Hrǫnn, Rán, Kólga and Himinglæva, Drǫfn, Uðr and sweller, Dúfa, Bylgja, shoal and Bára, Blóðughadda.
[5] solmr: ‘solnir’ Tˣ, ‘solum’ A
[5] solmr (m.) ‘sweller’: A hap. leg. The m. gender indicates that, like hvítingr (l. 2), the word is a name for the sea rather than for ‘wave’ (cf. ODan. svolm ‘swelling’; AEW: solmr).