Nú hefr sér
til sess hagat
þjóðkonungr
í Þrándheimi.
Þar vill æ
ævi sína
bauga brjótr
byggðum ráða.
Nú hefr þjóðkonungr hagat sér til sess í Þrándheimi. Þar vill brjótr bauga ráða byggðum æ ævi sína.
Now the great king [= Sveinn] has arranged himself on the throne in Trøndelag. There the breaker of rings [GENEROUS MAN] will rule the settlements always throughout his life.
[6] sína: síðan 325VII
Pronouns and determiners: Possessive
masc. | fem. | neut. | ||
---|---|---|---|---|
sing. | N A G D | minn minn mín mínum | mín mína minnar minni | mitt mitt míns mínu |
pl. | N A G D | mínir mína minna mínum | mínar mínar minna mínum | mín mín minna mínum |