Kari Ellen Gade (ed.) 2022, ‘Svarfdœla saga 14 (Karl inn rauði, Lausavísur 3)’ in Margaret Clunies Ross, Kari Ellen Gade and Tarrin Wills (eds), Poetry in Sagas of Icelanders. Skaldic Poetry of the Scandinavian Middle Ages 5. Turnhout: Brepols, p. 1363.
The new edition is either unpublished or unavailable. The following is taken from an old edition (Skj where relevant):
Þoku sék upp (við ekka
oss hlífir sjá drífa)
kols, at Klaufahváli,
kornél gróit vélum,
nærgis þeyr af þeiri;
þat er meinligra einu;
ræðk, þó at rigni blóði,
randelds í byl standa.
Text is based on reconstruction from the base text and variant apparatus and may contain alternative spellings and other normalisations not visible in the manuscript text. Transcriptions may not have been checked and should not be cited.
Þoku se ek vpp vid ekka· os hlifir sia drifa· kols at klaufa huélí· kornel grott | vælum· nærgi er þeyr af þeirrí· þat er meínlegra eínu· ʀæd ek þo at ʀigní blodí ʀandellz j baud standa·
(VEÞ)
imagesÞoku se ek vpp vid ecka oss hlijfer | sia drifa kols at klaufa hvoli kornel groit velum. nærgi er | þeýrr af þeiri þad er mannligra einu ræd ek þo at rignni blodi rannd | ells j baud standa.
(VEÞ)
imagesUse the buttons at the top of the page to navigate between stanzas in a poem.
The text and translation are given here, with buttons to toggle whether the text is shown in the verse order or prose word order. Clicking on indiviudal words gives dictionary links, variant readings, kennings and notes, where relevant.
This is the text of the edition in a similar format to how the edition appears in the printed volumes.
This view is also used for chapters and other text segments. Not all the headings shown are relevant to such sections.